Le conseil et les voies

mort vient sans qu’on puisse l’arrêter. Encore, au moment où la prêtresse lèvera la main pour couper et consacrer les boucles de notre chevelure, ton salut et le mien sera mon unique pensée. Relève ton âme de cet abattement; ton hésitation accroît l’imminence du péril. Apollon nous a promis que tu trouverais dans le sanctuaire de sa sœur consolation, secours et retour dans ta patrie : les paroles des dieux ne sont point équivoques comme le malheureux l’imagine dans sa douleur.

Obeste. Déjà ma mère étendit autour de ma jeune tête le sombre voile de la vie; c’est ainsi que je grandis, image fidèle de mon père, et mon regard muet était un amer reproche pour elle et son amant. Lorsque, dans la vaste salle, ma sœur Électre était assise silencieuse auprès du foyer, combien de fois, l’âme oppressée, je me serrai contre son sein et regardai d’un œil fixe et étonné les pleurs amers qu’elle versait' ; alors elle pariait beaucoup de notre noble père. Combien je désirais le voir, être près de lui I Tantôt je souhaitais aller à Troie, tantôt l’en voir revenir*. Le jour vint....

Pylade. Oh! laisse les esprits infernaux s’entretenirde cette heure dans les ténèbres de la nuit, et que le souvenir d’un temps plus heureux te donne une force nouvelle pour la carrière héroïque que tu as à parcôurir. Pour les servir sur cette vaste terre, les dieux ont besoin de plus d’un homme de bien. Us ont encore compté sur toi et n’ont pas voulu que tu suivisses ton père quand une mort violente l’a fait descendre dans le royaume des ombres*.

Obeste. Plût aux dieux que, m’attachant à lui, je l'eusse accompagné 4 .

Pylade. C’est donc pour moi qu’ont travaillé les dieux qui t'ont sauvé ; car je ne puis m’imaginer ce que je serais de-

1 . El fixai avec de grands yeux comme elle pleurait amèrement.

2 Tantôt lui par ici. — Ellipse fréquente en allemand.