Remarquer, dans cette fin

d'abord la grâce des détails et la souplesse harmonieuse, la douceur du style (surtout pour la dernière phrase), faisant contraste avec la majesté du début (Chateaubriand aime ces antithèses) ; puis l'abondance des détails exotiques, fleurs ou animaux ; enfin — et ceci est l'excès ou le défaut de cette aimable peinture — une recherche un peu maniérée de l'eflet (le jeu des couleurs dans les animaux, la grâce apprêtée de cette colonie qui s'embarque sur un vaisseau fleuri).