Sur ce ne explétif, cf. Crou

zet..., Gr. Fr.y § 310, Rem., et § 311, 2°.

2. Ce sont des impressions directes de l'auteur, soit dans les solitudes américaines, soit aux avant-postes, à l'armée de Condé.

3. Détail très particulier, dans le goût des poètes grecs et surtout des Alexandrins. Apollonius de Rhodes, pour peindre le silence profond d'une nuit, écrit

! dans ses Argonautiques : « Le sommeil s'emparait même des mères dont les enfants sont morts ».

4. Atala avait, une première fois, délivré Chactas attaché à un arbre pendant une halte et l'avait prié de fuir. Mais Chactas n'avait pu se décider à quitter la jeune Indienne, bien qu'il eût la certitude qu'il serait brûlé.