Ouanduu extrait, pour une | "2. Jamais une coupure n'est

raison quelconque, n'est pas à 1 faite sans que le lecteur soit

sa date, la raison du déplace- averti par des points de suspen-

ment est toujours donnée et sion, afin qu'il ne soit pas expo-

l'extrait est signalé par un trait se à chercher la suite des idées

ondulé (.~^~^^) en marg^e. 1 où elle ne serait pas.

10 LA LITTÉRATORE FRANÇAISE ILLUSTRÉE

part, assure aux extraits cités leur véritable valeur, eu les replaçant dans la suite des idées de l'œuvre entière.

3° Titres. — De même, les extraits conservent autant que possible leur vrai titre, quand l'auteur en u donné un, prennent par exemple pour eux l'en-téte du chapitre d'où ils sont tirés, etc., de façon à supprimer le plus possible l'abus des titres inventés ])ar l'annotateur, l'ourlant on ne sest pas interdit l'habitude de résumer au début d'un morceau son idée générale, mais ces titres fictifs sont toujours encadrés I I pour n'être pas confondus avec des

titres réels. Il ne faut pas qu'un moyen mnémotechnique utilisé par les éditeurs soit pris pour une œuvre de l'auteur et que les élèves croient que Musset, par exemple, a fait une pièce intitulée Le Pélican, pendant qu'ils ignoreront la Nuit de Mai.

4° Choix. — Enfin le choix des morceaux est aussi prudent que large. Le respect dû à la jeunesse, à toutes les consciences et à toutes les convenances, doit passer et passe ici avant tout, mais il est impossible de méconnaître que, de notre temps, les idées s'élargissent et que les scrupules , littéraires ou sociaux, par exemple, qui auraient fait autrefois éliminer certains morceaux, n'agissent plus aujourd'hui. Il ne suliit plus en particulier qu'un morceau touche aux questions contemporaines, pour que ce soit une raison de l'écarter : au contraire. Ainsi, l'intérêt des Morceaux choisis est augmenté et modernisé : ainsi la pensée de l'écrivain est plus intégralement représentée.