‹ Morceaux choisis; traduction inédite de H. Barthe: œuvres lyriques, poèmes narratifs, théatre, epitres, art poétique, fables, genre pastoral. Notices biographique et bibliographiqueChapitre 15 sur 81 · SUR L'ENTREE DES ANGLAIS A CADIX · texte numérisé non relu

SUR L'ENTREE DES ANGLAIS A CADIX

(Sonnet)

L'Anglais, usant de supercherie, déploya son audace ; il aperçut, en effet, le lion d'Espagne couché dans son antre, reposant ses griffes sur l'ambre et vêtu de la tcison d'or en guise de robe.

Mars lui apparut sous la forme d'un Cupidon espagnol, armé d'un faible roseau au lieu d'une lance en bois de frêne. Il le vit voler et porter des coups sur un genêt blessé par l'éperon que rougit la pourpre.

Il arma cent navires et essaya de saisir le flanc de l'Espagne par les seules plages de la mer dont la surface limpide est émaillée d'émeraudes.

Mais, à peine eut-il remarqué sur les colonnes espagnoles l'ombre du lion, qu'il tourna le dos en semant les flots de ses bannières.

Page 1