PEINES D'AMOUR

(Stances)

Nobles campagnes de Galice qui, à l'ombre de ces montagnes dont le Sil ambitionne de baiser le pied au milieu de verdoyants roseaux, nourrissez une légion de fleurs aux mille nuances ; oiseaux c]ui chantez les amours ; bêtes sauvages, étrangères à toute contrainte, avez-vous vu une affection plus tendre chez les oiseaux, les bêtes sauvages et les fleurs?

Dès que le soleil paraît, vous ne pouvez trouver d'objet plus gracieux qu'Elvire ; aucun objet, d'ailleurs, ne saurait être plus beau que ma bien-aimée. Aussi est-il né fatalement de la beauté d'Elvire. mon amour qui attend une si haute gloire de sa tendresse. Et ' comme la beauté de celle que j'adore n'est comparable à aucune autre, rien ne peut égaler mon amour.

Plût à Dieu, ma douce dame, que vos grâces pussent augmenter ! avec elles augmenterait l'amour dont je suis embrasé en ce moment. Mais, gentille villageoise, si vous êtes d'une beauté sans égale, si mon amour ne peut devenir plus passionné, je vous aime du moins autant que vous êtes charmante ; je ne trouve pas d'autre terme pour peindre ma vive affection.

Hier vous changeâtes en perles les blancs grains de sable de ce ruisselet dès que vous y eûtes posé les pieds. C'est à peine s'il me fut donné d'apercevoir ces deux lis. Aussi dis-je au soleil de vos yeux, qui jamais ne s'arrête et verse i.ne si éclatante lumière, de regarder l'eau plus longtemps afin que celle-ci parût plus transparente.

Vous laviez, Elvire, du linge, et celui-ci ne devenait jamais blanc : les mains qui le pressaient étaient cause de cette erreur. Pour moi, je vous regardais avec crainte derrière ces châtaigniers et je vis que l'Amour, pour vou? être agréable, vous donnait son bandeau à laver. Que

(1) Sanche célèbre la beauté de sa fi?inr<^f^ i:iviro

12 LOPL DE VEGA

le ciel protège le monde ! l'Amour marche sans bandeau. Ah ! Dieu ! quand arrivera-t-il le jour (je serai obligé d'en mourir) où je pourrai vous dire : El vire, vous êtes toute à moi? Que de cadeaux je vous ferai! Je ne suis pas, en effet, assez insensé pour ne point vous honorer d'une affection toujours plus vive : un si riche bien une fois acquis ne saurait être déprécié.