LE PRADO PAR UNE MATINEE DE MAI

(Stances)

LiSARDO. — Vents frais de Madrid qui, le matin et le soir, venez des hautes montagnes rafraîchir et baigner la ville, apportez de leurs sombres nuages quelques pavillons pour couvrir ces tapis de fleurs que l'aube voit s'épanouir. Venez, imprégnés de gouttes de rosée, ou empruntez ces dernières aux fontaines. Mouillez-en vos ailes et répandez des perles dans les airs ; car si le soleil qui se lève monte à l'horizon, la jeune fille s'en retournera disant qu'il est tard.

RiSELO. — Vents qui avez soulevé de si furieuses tempêtes sur la mer de mes amours que le chagrin me dévore ; vents qui, enchaîné au sort d'un ami intime, m'avez porté de la rue de Marcelle dans la rue de Bélise ; vents à qui je dois le malheur de ne plus la voir et de ne plus lui parler, tempérez l'ardeur du ' jour ; baignez-le dans de sombres nuages, car si le soleil qui se lève monte à l'horizon, la tante s'en retournera disant qu'il est .tard.

Beltran. — Vents qui, d'ordinaire, recueillez dans les rues malpropres de Madrid plus d'ambre et de civette qu'il n'y en a dans trente pays comme le Portugal ; puisque vous êtes si clairs et si purs que rien ne saurait vous causer du tort, et que votre force salutaire est guidée par

(1) Lisardo et Riselo, accompagnés d'un serviteur, Beltran, regardent de tous côtés en attendant que paraissent Téodora et Bélise.

raraour, cachez au moyen d'une boutique de fruitière la face du soleil jusqu'à ce que son ardeur disparaisse et qu'il prenne dans les Indes ses ébats avec Daphné ; car «-4 le soleil qui se lève monte à l'horizon, le bourbier se transformera disant qu'il est tard.