LE POET DE VALENCE
La Comtesse (à V intérieur). — Arrêtez la voiture, arrêtez : nous allons monter au quai.
DoNA CoNSTANZA [à V intérieur) . — Nous serons bien serrés ; il y en a, en effet, des gens de la ville.
DoNA Inès (à V intérieur). — Peu importe. On fera de la place.
{Elles entrent.)
DoNA CoNSTANZA. — Est-il rien de plus joli?
La Comtesse. — Y a-t-il un endroit plus frais ?
DoNA Inès. — Le matin de la Saint- Jean ajoute à la beauté de la mer.
DuRANGO. — C'est par de semblables matinées que les -Mores se montrent par ici.
La Comtesse. — En avez- vous vus ?
DuRANGO. — Bien sûr. J'en ai vu plus souvent en guerre qu'en fête. Mais aussi monte-t-on la garde au Grao où ces jours-ci de si brillantes compagnies exercent une active surveillance. Les Mores arrivent près de Valence et provoquent les soldats.
DoNA CoNSTANZA. — Les fameuses barques !
DoNA Inès. — Parfaites ! Quelle variété !
La Comtesse. — Les eaux sourient.
DuRANGO. — Le vin sourirait bien mieux accompagné d'un jambon bien gras.
(1) La comtesse de Flor, accompagnée de son amie Dofia Inès, se rend au port de Valence par une belle matinée de la Saint-Jean.
Oa LOPE Dl VEGA
DoNA Inès. — Faut-il donc que vous soyez toujours en tram de boire!
DuRAiNfiO. — Pourrait-on en dire autant de cette mare salée ? L'eau peut faire rire ; mais ce doit être un rire faux ; le rire du vin, au contraire, esi un rire franc, s'il en fut ; le vin se réjouit de voir un bon lard naviguer sur son sein. Quelle flotte se noie dans le vin? Quels vaisseaux s'y sont jamais perdus?
La Comtesse. — C'est ici que je m'assiérais.
DoNA CoNSTANZA. — Holà, apporte ce tapis.
{Le page étend le tapis demandé.)
DoNA Inès. — C'est un bel endroit que ce môle.
DoNA CoNSTANZA. — Il sc termine dans la mer.
DuRANGO. — D'ici vous pouvez regarder en face lous les Etats barbaresques.
La Comtesse. — Hier au soir on a dû les voir aisément, car à Alger sans doute brillaient des lumières.
DoNA Inès. — Connaissez- vous les Etats .barbaresques?
DuRANGO. — J'en ai même encore foulé le sol.
DoNA Inès. — Comment? vous descendez des Mores?
DuRANGO. — • Arrière! Je suis rrioritagnard. jNIais j'ai été pendant deux ou trois ans chercher des bouvillons ou des taureaux sur des galères d'Ef: pagne.
DoNA Inès. — A cause d'un délit?
DuRANGO. — Encore une malice ! Le capitaine Colombo était rnon parent.
DoNA Inès. — Chose étrange !
DuRANGO. — Je vous jure que je dis la vérité.
DoNA Inès. — Eh bien ! si Colombo vous permet d'être son parent, qu'y a-t-il d'étonnant à ce que vous soyez pigeon ?
DuRANGO. — Alger, Tunis et Bougie se trouvent de ce côté ; devant est MoStagan en suivant la route d'Oran, par Melilla et Bocmar. Fez est situé à l'intérieur et en face on remarque le détroit fameux qu'on nomme Gibraltar.
DoNA Inès. — Et la montagne des guenons ne se trouvet-elle pas près d'ici?
DuRANCiO. — Ce n'est pas de la sorte que me parlent d'habitude d'autres personnes aussi nobles que vous. J'ai servi en Castille et en Portugal.
DoNA Inès. — Je ne l'ai pas dit pour vous déplaire. • La Comtesse. — Vous vous irritez bien vite pour un homme si courtois et par un matin de la Saint- Jean !
DuRANfio. — Eh bien si vous plaisantez, dites-le ; je ne m'oftenserai point.
DoNA CoNSTANZA. — Un carrosse de musiciens s'avance ; on entend de grands cris au milieu du bruit. Les musiciens sont presque entrés dans la mer ; ce doit être pour que leurs instruments résonnent mieux.
{Agitation et joie à V intériexir ; on chante en agitant des sonnailles.)
De Valence sortent, La nuit de la Saint- Jean, jNIille carrosses de dames Pour jouir de la brise marine.
La Comtesse. — Le rivage redit la mélodie. DoNA CoNSTANZA. — L'écho s'étudie à chanter. DuRAMJO. — Pour Dieu, j'ai envie de danser, tellement cette musique me chatouille.
{A V intérieur.)
Comme les rames retentissent
Mère, dans l'eau
Sous le vent frais du matin !
DuRAN(JO. — Bien mieux retentiraient mêlées au vin frais et exquis, les rames d'un bon jambon. Oh ! pourquoi toujours célébrer l'eau !
[A V intérieur.
Réveillez-vous, ma dame.
Réveillez- vous.
Voici, en effet, venir l'aurore Do monseigneur Saint Jean.
La Comtesse. — Des gentilshommes s'approchent de nous. Quelques-uns sont à cheval.
DoNA Inès. — Ils courent sans doute?
DoNA CoNSTANZA. — Ce n'est pas probable.
La Comtesse. — J'en reconnais quelques-uns.
DoNA Constanza. — Don Francisco et don Luis portent un costume gris et violet.
La Comtesse. — Quel est celui qui s'avance, habillé de rouge ?
DoNA Inès. — Le capitaine don Dionis. Le beau don Alonso vient avec des habits couleur de paille.
DoNA Constanza. — Il a hérité !
La Comtesse. — L'élégant aux couleurs fauves a trouvé les miennes à son goût.
DoNA Inès. — Il y a des trompettes sur mer.
DuRANGO. — Ce sont des Mores des Etats barbaresques.
La Comtesse. — Que dis-tu?
DuRANGO. — Votre seigneurie peut se rassurer ; ils n'arriveront pas ici ; ils n'oseraient résister à nos armes.
DoNA Inès. — Il n'est matinée de Saint- Jean que ces pirates ne fassent leur apparition.
{Les Fleurs de Don Juan, i, 11 et 12.)
