TRADUCTIONS FRANÇAISES

Œuvres lyriques diverses, trad. E. Lafond (1857). — Œuvres dramatiques (L'Arauque dompte — Fontevejuna — Persévérer jusqu'à la mort — Amour et honneur — Le Chien du Jardinier — La Perle de Séville — Le meilleur Alcalde est le roi), trad. d'ANGLiviEL de la Beau- MELLE et J.-B. d'Esménard (1322-1825). — Théâtre (I. — Le Moulin — Le Chien du Jardinier — Le meilleur Alcalde est le roi — La Découverte du Nouveau-Monde — L'enlèvement d'Hélène. — II. — L'Hameçon de Phénise — Fontevejuna — Les Travaux de Jacob — La Belle aux yeux d'or — Aimer sans savoir qui), trad. de M. Damas-Hinard (1869). — Œuvres dramatiques (I. — L'Etoile de Séville — Le meilleur Alcalde est le roi — Amour et honneur — Le Cavalier d'Olmedo — Le mariage dans la mort — Le Châtiment sans vengeance — Mudarra le Bâtard. — II. — Les Caprices de Bélise — L'eau ferrée de Madrid — Le Chien du Jardinier — Le Certain pour l'incertain — La Demoiselle servante —

Aimer sans savoir qui — La Fausse ingénue), trad. d'E. Baret (1870). — Les Fleurs de don Juan, comédie en, trois actes traduite en vers par E. Lafond (1857). — Fragments de pièces diverses (L'Argent fait la noblesse

— La Jeunesse de Bernardo del Carpio — Le Mariage dans la mort — L'Etoile de Séville — La Couronne méritée — Le Châtiment sans \ engeance — Les Tello de Meneses — Le Campagnard dans son coin — Le Chien du Jardinier — Ah ! si les femmes ne voyaient pas ! —

— L'eau ferrée de Madrid), trad. d'E. Lafond (1857).

— Nouvel Art dramatique, tr. d'AwiLiviEL de la Beaumelle et J.-B. d'Esménard (1822). — Le même, trad. de M. Damas-Hinard (1869).