Voleurs. Hayduck signifie littéralement un chef de parti

2. C'est une roue dentelée sur laquelle s'appuie la pierre : en

Il la (juitla le vendredi, et il arriva le dimanche à iianialouka.

Et le bey Sawa maniait le fusil de Dawoùd.

— Je deviens vieux, disait-il, mon fusil me semble lourd. Cependant il tuera encore bien des infidèles.

Or, toutes les nuits, la ceinture de Nastasie pendait attachée à son balcon, mais le perfide Dawoùd ne reparaissait pas.

Les chiens circoncis sont entrés dans notre pays, et nul ne peut résister à leur chef Dawoùd Aga. 11 porte en croupe un sac de cuir, et des esclaves remplissent des oreilles de ceux qu'il tue. — Tous les hommes de Vostina se sont rassemblés autour du vieux bey Sawa.

Et Nastasie monta sui* le toit de sa maison pour voir cette cruelle bataille, et elle reconnut Dawoùd, comme il piquait son cheval contre son vieux père. Le bey, sur de vaincre, a tiré le premier; mais l'amorce seule a pris feu, et le bey tressaillit d'etTroi.

Et la balle de Dawoùd a frappé Sawa au travers de sa cuirasse. Elle entra dans sa poitrine et sortit par s(jn dos. Le bey soupira et tomba mort. Aussitôt un noir lui coupa la tête, et la pendit, par sa moustache blanche', à l'aryon de la selle de Dawoùd.

(^uand Nastasie voit la tête de son père, elle ne pleure pas, elle ne soupire pas; mais elle prend 1 ha-

pressMnl In (hHftnte, la rouo tourne rapidement et produit beaucoup dVlincelIcs.