Ne ” Hilding Kjellman

l'Union Républicaine donnaient une fois un bal, on ne parlait en ville que du «bal de l'U». Dans d'autres cas, l'U peut se rapporter à d’aulres unions'. Pour l'A je cite l'exemple suivant que j'emprunte à M. Bebernitz: «Un groupement des étudiantes de l’A existait déjà...» (L'Illustration 21.5 1910 p. 468). L’A désigne ici une association académique à Paris.

Je tiens aussi à attirer l’attention sur des dérivés tels que les Uvéfistes =les membres de l’Union vélocipédique française (U. V. F.) et les Técéfistes = les membres du Touring Club de France (T..C. F.), termes relevés déjà par BruanT et qui s'imposent nécessairement à la suite des noms abrégés de ces mêmes associations. Cf. R. Péiste, partisan de la représentation proporlionnelle ?, =. Deuxièmement, les noms de différentes institutions officielles sont souvent rendus par les seules initiales des mots composant les noms en question. Dans cette catégorie, on compte un très grand nombre de termes appartenant au langage administratif militaire, usage qui forcément s’est imposé surtout depuis la guerre. Ces termes ont leurs analogues dans le suéd. V. V. K. = Vägoch Vattenbyggnadskären, B. K. — Bränsle Æommissionen, J. 0. — Justitieombudsmannen, S. J. — Statens Järnvägar et dans les titres abrégés adoptés officiellement dans l’administralion des chemins de fer suédois, p. ex. G. D. = Generaldirektôr, V. D. Verkställande Direktôr, Bra [be:era:]= byrâassistent, elc. IL s'agit de termes tels que les suivants:

P. C.—les Ponts et Chaussées.

F. M. = Franchise nilitaire, terme créé d'après les deux lettres

F. M. imprimées en noir sur les timbres qui sont distribués

. chaque mois gratuitement aux soldats et aux sous-officiers pour leur correspondance. |

B. C. M. [be:se:em ou d’après la mode scolaire moderne bs-

soma] = télégramme d'observations envoyé à l’armée par le

Bureau central météorologique.

1 Bebernitz cite d’après un article de journal un exemple où il est question d'un conflit entre l'A et l’U, désignant en ce cas deux syndicats ouvriers: L'Association générale et l'Union des Corporatives d'Ouvriers.

? Bebernitz p. 38 et Nyrop, Études p. 16.

8 Cf. Nyrop, Études et Dauzat, L'argot de la guerre p. 188 et suiv. Dans le Dictionnaire des termes militaires (Larousse) p. 269 —70 ainsi que chez Déchelette, ouvr. cité p. 236 et suiv., nous trouvons une liste assez complète de ces signes abrévialifs. | |

Mots abrégés et tendances d’abréviation en français. 83