LES RAPSODES

laisse là sa besogne et guide Volga. Mais toutà-coup il se ravise : « J'ai oublié de remiser ma charrue; il m'en faut retourner. » — « J'enverrai deux de mes héros les plus forts » répond Volga. Mais les héros reviennent sans avoir pu soulever la charrue. D'autres vont au champ, s'efforcent, mais en vain. Volga luimême s'y rend ; seul, ou avec l'aide de ses héros, il ne peut ébranler la charrue. Alors Micoula intervient et d'un bras, en un tour de poing, il redresse l'instrument de travail et le remise : « Ah ! laboureur ! » s'écrie alors Volga « Comment t'appelle-t'on de ton nom ? Comment t'h onore-t-on en ton pays ?» — « Ah ! Volga S viatoslavgovitch ! sème le seigle, je le mettrai en meules ; je le mettrai en meules et je porterai les meules en ma grange ; je les porterai en ma grange et je les battrai, je les moudrai et j'en ferai de la bière et j'en régalerai les voisins; j'en régalerai les voisins et les voisins diront : « Ah ! brave Micoulouchka Selianenovitch! »

LES KHOROVOD'ÉS

Les Khorovodes sont des danses chantées, dont le caractère diffère suivant les provinces.

Dans le gouvernement de Pskof, il en existe de trois sortes :

1 . Les filles et les garçons, se tenant par la main, forment un cercle, et dansent en rond en chantant. Celle qui mène la danse entre dans le cercle. Quand elle a dit son couplet, elle avance, suivie des danseurs, de façon à faire le huit et ensuite reformer le cercle.

2. La danse de la croix est un quadrille. Les danseurs marquent la mesure avec le talon et en agitant, les femmes un mouchoir, et les hommes leur bonnet. La danseuse se dirige vers le cavalier qui lui fait vis-à-vis; ils se joignent en dansant, se saluent et changent de place. La seconde paire fait de même.

Les chanteurs forment le cercle.