L*HA&IT DE CÉRÉMONIE

M'"^ Bauer, ainsi qu'ont pu en juger nos leisâr teurSy était une femme vive, impressionnable^ prompte à prendre une déeisipp , et non moins prompte à Texécuter ; du reste , femme au cceur excellent y toujours prête à rendre service et 4 exercer quelque œuvre de charité. Avec ce tact délicat qui n'appartient qu'à son sexe, tout ^n Remarquant avec surprise le merveilleux lA précoce talent des enfants de Moeart, isUe avait aperigu la profonde misère à laquelle était en proie cette famille d'artistes. C'était dono tout à la fois pour encourager ce talent et soulager cette misère qu'elle avait accueilli avec empressement l'idée d'un concert publie et qu'elLe avait voulu l'organiser elle-même;

mm

Aussitôt après le départ de Mozart et de ses enfants, elle se rendit en toute hâte chez quelques-unes de ses amies qui demeuraient dans le voisinage , pour les inviter à sa réunion du lendemain, en les engageant à amener avec elles quelques autres amateurs de musique de leurs connaissances. Elle fil la même invitation par lettres à celles de ses amies qui habitaient des quartiers plus éloignés , répétant aux unes et aux autres qu'elle se proposait de leur faire voir un véritable phénomène.

Le lendemain, Mozart et ses enfants furent exacts au rendez -vous. Le maître de chapelle annonça à M""* Bauer que Fédérica avait étudié son accompagnement de basse, et qu'elle serait en état d'exécuter la sonate d'Haydn avec son frère. Il avait apporté la basse sur laquelle elle avait rhabitude de s'exercer, parce qu'étant plus petite que celle de M. Bauer, elle était plus facile à manier pour une enfant de cet âge ; seulement il faudrait la mettre d'accord avec le clavecin. « C'est bien, dit M"' Bauer, hâtez-vous de faire immédiatement tous vos préparatifs avant le dîner, afin que nous puissions commencer aussitôt que la société sera arrivée. »

A deux heures et demie, les premiers invités commencèrent à paraître ; à trois heures , la société était au grand complet. Alors

M"""" Bauer présenta ses protégés, et, malgré les éloges qu'elle en avait faits , nous, devons avouer que le premier coup d' œil ne fut pas à leur avantage. On est porté généralement à juger les gens sur l'extérieur, et il faut convenir que la mise plus que modeste du père, sa tournure un peu gauche, Tair timide et embarrassé des enfants, ne prévenaient guère en leur faveur. M""® Bauer s'aperçut de l'impression qu'éprouvaient ses invités, et, pour la faire promptement cesser, elle dit à Fédérica : « Ma petite, c'est à toi de commencer; tu vas nous jouer un des morceaux qui sont sur ce pupitre et que ces dames voudront bien t*indiquer. » Alors elle nomma à haute voix tous les titres de ces morceaux , en priant ses amies de vouloir bien en désigner un. M"" la bourgmestre, qui était au nombre des invités et qui passait pour une très bonne musicienne , fut priée à Funanimilé, et sans doute par déférence pour son rang, de faire elle-même ce choix.

Elle désigna la pièce la plus difficile, en demandant à M""*" Bauer si sa petite protégée pourrait l'exécuter, c Vous allez en juger, » répondit celle-ci; et plaçant le cahier sur le pupitre, elle dit à Fédérica : « Allons, mon enfant, fais voir à ces dames que je n'ai point exagéré en leur faisant l'éloge de ton talent. »

Fédérica, qui n'avait jamais joué devant une

Il ttÔ^ARt

société si nombreuse, s'assit en rougissant au piano, et peut-être sa timidité allait^elle lui faille manquer son début, si son père, s'étant approché d'elle, ne lui eût dit tout bas quelques mots qui suffirent pour l'encourager. Aussitôt ses doigts frappèrent le clavier avec assurance ; elle n'entendit plus que le son qu'elle faisait produire à l'instrument, et, dès les premières mesures , elle montra un aplomb et une sûreté d'exécution qui ne se démentirent pas jusqu'à la fin de la première partie. Ici des bravos et des applaudissements achevèrent de l'encourager, et elle exécuta la seconde partie d'une manière plus satisfaisante encore que la première. Les bravos recommencèrent, et, cette fois, ils étaient mieux mérités.

Le bruit qui avait suivi la fin du morceau joué par la jeune fille n'était pas encore apaisé, que M""* Bauer appela son frère à la remplacer* Wolfgang s'avança d'un air sérieux, mais résolu, comme étant sûr de lui ** même. La société ne put s'empêcher de sourire et de chuchoter gaiement en voyant les préparatifs nécessaires pour exhausser le siège du petit bonhomme. Pour lui, conservant toujours sa gravité, il grimpa lestement sur le tabouret surnionté de deux in-folio ; et, quand il fut assis, il interrogea du regard M""* Bauer comme pour lui demander ce qu'il devait jouer.

« Assure- toi d'abord, lui dit celle-ci en souriant, que le clavecin est bien d'accord, afin de ne pas éprouver le même inconvénient qu'hier- Pendant ce temps-là, M"* la bourgmestre te choisira un morceau , comme elle l'a fait pour ta sœur, i^ Et elle se mit à raconter le petit incident de la veille, lorsque Fenfant n'avait pas voulu jouer avant qu'on eût accordé deux notes qui ne l'étaient pas.

« Eh bien, dit le bourgmestre, qu'il nous donne d'abord un prélude à sa fantaisie ; ensuite il nous jouera cette belle sonate de Haydn que vous lui avez fait essayer hier. »

Wolfgang attaqua aussitôt le clavier, comme la veille, par une suite d'arpèges et de gammes ; puis à travers ces sortes d'essais , qui éclataient comme les gerbes d'un feu d'artifice, il fit entendre quelques-uns des motifs les plus mélodieux de la sonate de Haydn , en les reproduisant dans des fugues savantes, comme pour préparer les auditeurs au grand morceau qu'il allait exécuter.

Un silence profond, je dirais presque religieux, régna pendant tout le temps que le jeune artiste se livra à ces exercices, qui révélaient non seulement l'habileté de l'exécutant, mais l'inspiration du grand musicien. Une explosion d'applaudissements éclata quand il eut terminé, non pour Tencourager, mais comme

l'expression d'une admiration qui ne pouvait plus se contenir. M"""" Bauer, enchantée, réclama en souriant le silence de ses invités, et les pria de réserver leurs applaudissements pour quelque chose qui en vaudrait mieux la peine. En même temps elle fit signe à Fédérica de prendre sa basse, pour accompagner son frère, et elle donna à Wolfgang le signal pour commencer sa sonate.

Il Texécuta cette fois avec une perfection audessus de tout éloge, rendant avec une incroyable facilité les passages les plus ardus, et sur lesquels il avait montré la veille une légère hésitation. Mais ce qu'on admirait surtout, c'était moins cette souplesse étonnante de doigté, se jouant des plus grandes difficultés, que la rare intelligence qu'il déploya dans l'exécution. On eût dit qu'il était pénétré du génie même du compositeur, tant il mettait d'âme, et de sentiment dans l'expression de ses phrases mélodieuses.

A la fin de la sonate, l'enthousiasme ne connut plus de bornes : une triple salve d'applaudissements et de bravos retentit avec une véritable frénésie, laquelle contrastait singulièrement avec le flegme qui distingue les Allemands. M"** Bauèr prit le petit musicien par la main, et le conduisit auprès de chaque dame, en commençant par M"' la bourgmestre. Toutes

le comblèrent de caresses et de bonbons. Sa sœur reçut aussi une part dans les félicitations, pour avoir fort bien accompagné son frère. Cette part était moindre sans doute ;^ mais la pauvre petite n*en était pas jalouse; elle prétendait, au contraire, qu'elle ne méritait aucun éloge et que son frère seul en était digne.

Tandis que les dames faisaient aux enfants ce gracieux accueil, les hommes, qui assistaient en petit nombre à cette réunion, s'approchèrent du père et le félicitèrent chaleureusement d'avoir une jeune fille déjà si heureusement douée et un petit garçon qui était un véritable prodige.

Après un bon quart d'heure d'interruption, nos petits musiciens recommencèrent leurs exercices. Nous ne citerons pas tous les morceaux qu'ils jouèrent, toujours avec un égal succès; nous ne parlerons que du duo concertant pour clavecin et basse, dans lequel Fédérica se distingua de manière à mériter les plus chaleureux bravos. Il est vrai que, dans ce duo, Wolfgang s'était presque efTacé pour laisser briller sa sœur; cette délicate attention ne fut aperçue que de M'"'' Bauer et de quelques vrais connaisseurs, qui n'en conçurent que plus d'intérêt pour le jeune musicien.

Mais le morceau capital, et qui enleva tous les suffrages, fut une fantaisie à quatre mains, avec variations, composée par Wolfgang lui-

8S MOZAnt

même, et exécutée par sa sœur et par lui. Jus^ que^lêi oû avait admiré le talent brilla&t et précoce du jeune exécutant ; ici se révélait le génie naissant du graad compositeur.

Ce fut le morceau final. La séance avait duré près de deux heures, pendant lesquelles les deux enfants, et surtout le petit garçon, avaient tenu constamment leurs auditeurs sous le charme.

M"*** Bauer jugea qu'il était temps de faire reposer ses petits protégés. Elle les fît passer dans ia salle à manger, où une collation était servie pour eux et pour quelques autres enfants de leur âge qui avaient accompagné leurs mamans ^ à Cette réunion ; en même temps des rafraîchissements furent offerts aux dames restées dans le Salon ; quant aux hommes, M. Batier les avait emmenés dans une autre pièce pour fumer et boire de la bière.

M"' Bauer profita de ce moment pour an* noncer son projet d'un concert public donné au profit tles deux virtuoses que Ton venait d'entendre. Gô projet fut accueilli avec enthousiasme. Chacune des invitées non seulement souscrivit personneltement , mais s'engagea à placer un certain nombre de billets. Les femmes se constituèrent immédiatement dames patronessés de celte œuvre, tout à la fois œuvre artistique et oeuvra de charité; car M"** Bauer ne leur avait pat laissé ignorer le dénuement de cette

pauvre famille, que, du reste, elles avaient facilement deviné. Elles choisirent pour leur présidente M""' la bourgmestre, qui se distinguait surtout par son zèle ardent pour la réussite de ce projet, et Ton s'occupa immédiatement de l'organisation du futur concert.

« Mais, fit observer une de ces dames, ne serait- il pas à propos que M. Mozart, le principal intéressé, assistât à noire délibération?

— G'e^t inutile, reprit M""* Bauer; j'ai ses pleins pouvoirs, et il acceptera avec reconnaissance tout ce que vous aurez décidé. Ainsi il s'agit d'abord de trouver une salle convenable; ce point est essentiel, et j'avoue que c'est lui ^ui m'embarrasse le plus.

— Je m'en charge, dit M""® la bourgmestre.

Je demanderai à mon mari , qui certes ne s'y opposera pas quand il saura qu'il s'agit de venir eir aide à une pauvre famille d'artistes, de mettre à notre disposition une des salles.de l'hôtel de ville. Cette salle pourra contenir trois cents personnes, et j'espère que nous les aurons facilement.

, — C'est parfait! s'écria M"*" Bauer ; maintenant à quel prix mettrons-nous les billets? »

Ici la discussion s'engagea assez vivement :

les unes voulaient fixer des prix très élevés; d'autres, des prix beaucoup moindres. Enfin l'on tomba d'accord d'établir deux espèces de

billets, suivant les places occupées par les spectateurs. Les premières, qui pouvaient contenir une centaine de personnes, furent fixées à deux florins ; les secondes , à un florin * seulement : de sorte que si tous les billets étaient placés, comme on l'espérait, la recette s'élèverait à quatre cents florins.

M"' Bauer déclara que son mari se chargerait des frais d'impression des billets et des prospectus. Puis on fixa le jour du concert au dimanche suivant, après vêpres (on était au mardi) ; ce temps parut suffisant pour faire les préparatifs que nécessiterait la réunion.

Tout ayant été ainsi réglé, M°* Bauer dit à ses invités : « Il y a encore une chose qui m'inquiète, et sur laquelle j'ai besoin de vous consulter. Il est impossible que ce pauvre Mozart paraisse dans une société brillante comme celle qui ne manquera pas de se réunir dimanche prochain, avec ses vêtements râpés, véritable livrée de la misère ; ses enfants, quoique plus convenablement habillés, ne le sont pas encore comme ils devraient l'être pour une pareille Êolennité. J^ai remarqué l'impression fâcheuse qu'avait produite sur vous la première vue de ce triste costume; jugez ce que ce serait dans une réunion qui ne serait peut-être pas comme vous, Mes-

^ Le florin vaut environ deux francs soixante centimes de notre monnaie.

dames , disposée à Tindulgence ; sans compter qu'il en résulterait pour nos protégés une certaine confusion et un embarras capable de paralyser leurs moyens et de leur faire faire un fiasco complet, dont la honte, par contre-coup, rejaillirait en partie sur nous, qui les aurions prônés à tout venant. Il faut donc, de toute nécessité, que ce jour-là le père et les enfants soient décemment habillés ; mais le pauvre musicien n'a ni argent ni crédit. D'un autre côté, on ne saurait lui offrir à litre d'aumône de l'argent ou des vêtements; vous savez, Mesdames, par expérience, de quelle délicatesse on doit user pour yenir en aide à certains pauvres honteux, aQn de ne pas blesser une susceptibilité peut-être exagérée, mais à coup sûr excusable.

— Je vous comprends parfaitement, répondit M""* la bourgmestre, et je crois avoir trouvé un moyen facile de lui faire accepter là somme indispensable pour l'objet dont vous parlez, sans offenser sa juste fierté. Voici ce moyen. Nous sommes naturellement les premières inscrites parmi les personnes qui doivent assister au concert : eh bien, que chacune de nous paye d'avance sa place; nous sommes ici quinze mères de famille, cela fera déjà trente florins. Celles qui le jugeront à propos y ajouteront une place, ou deux, ou trois, pour les membres de leurs familles ; ainsi , moi je retiens quatre

places : une pour mon mari , une pour moi , et deux pour ma fille et mon gendre, cela fait huit florins, que je vais déposer entre les mains de M"* Bauer, que nous nommerons, si vous le jugez à propos, la trésorière de l'œuvre. »

La proposition de M""* la bourgmestre fut accueillie à Tunanimité. La plupart des dames patronesses souscrivirent pour deux places, quelques-unes pour trois ; deux seulement ne prirent qu'un billet. Ces sommes, versées immédiatement entre les mains de la trésorière, montèrent au total de soixante- six florins (environ cent soixante -dix francs).

Lorsque, après le départ dçs étrangers, M"* Bauer se trouva seule avec son mari et M' Mozart, elle s'empressa de raconter ce qui s'était passé dans leur réunion, de parler de rintérêt que toutes ses amies avaient pris à Torganisation du concert; et enfin elle raconta l'incident des places prises et payées d'avance, comme une chose toute naturelle et qui se faisait habituellement. Mozart, tout en témoignant une vive reconnaissance pour ces dames de leur chaleureuse initiative, car il n'osait adresser des remerciements directs à M""* Bauer, accepta sans difficulté la somme que celle-ci lui remit, comme un acompte sur le produit de son futur concert*

M"* Bauer^ qui voulait l'amener à faire de

MOZAhT 63

cet argent l'emploi qu'elle désirait, lui demanda avec un air de curiosité indifférente :

« Qu'allez-vous faire deces soixanle-sixflorîns?

— Mon Dieu, Madame, je pense que celte somme, jointe à celle que je vais probablement recevoir dimanche, grâce à votre généreuse intervention et à celle de vos amies, pourra me permettre de réaliser le projet dont j'ai déjà entretenu plusieurs fois M. votre mari, c*est-àdire la publication de mes deux méthodes raisonnées de clavecin et de violon. M. Bauer m'a donné à entendre que si je pouvais au moins couvrir une partie des frais de gravure et d'impression de mes livres, il se chargerait volontiers de les éditer : eh bien, je vais me trouVer en état de remplir cette condition, et je pense qu'il sera d'autant mieux disposé cette fois à accepter mes propositions, que, grâce au con- •cert que je vais donner, la bonté de ma méthode pourra être appréciée du public, puisque Ton aura entendu des élèves que celle méthode aura formés. Ainsi mon nom ne sera plus inconnu, ce qui jusqu'ici était un obstacle au succès de mes ouvrages*

— Allons! dit tout bas M"'^ Bauer à son mari, le voilà etfcore avec son idée de faire éditer ses livres!,f âche donc de le détourner pour le moment dQ cette pensée et de le décider à s'acheter un habit.

— Sois tranquille^ » répondît-il à sa femme sur le même ton. Puis, élevant la voix, il dit à Mozart : c Votre idée, mon cher maître, ne manque pas de justesse; oui, votre nom acquerra une certaine valeur, qui ne fera qu'aller en augmentant, à mesure que grandira le talent de vos enfants et que s'étendra leur réputation. Alors, et je crois ce temps peu éloigné, je me chargerai avec plaisir d'éditer vos œuvres à des conditions de plus en plus avantageuses pDur vous; jusque-là il est inutile d^y songer, ou plutôt laissez-moi y songer moi-même, car ceci est mon affaire autant que la vôtre. Dans tous les cas, vous n'aurez point d'argent à débourser pour les premières avances, et c'est moi, au contraire, qui vous en donnerai; ainsi vous pouvez garder pour un autre usage la somme que ma femme vient de vous remettre. Âh I à propos, sans être trop curieux, je vous demanderai comme ma femme : Â quoi destinez-vous cet argent? Vous nous pardonnerez cette indiscrétion , mon cher maître ; car vous savez que si nous la commettons , ce n'est point par une vaine curiosité, mais par l'intérêt que nous vous portons.

— Oh! je le sais bien. Monsieur, aussi je n'ai rien de caché pour vous. Puisque vous ne jugez pas à propos de garder cet argent comme avance sur les frais de l'édition de mes ouvra-

MOZAftt ai

ges , je vais le remettre à ma femme , et m'en-^ tendre avec elle sur l'emploi que nous en ferons.

— Très bien , mon cher maître ; c'est ainsi que l'on doit toujours faire en ménage.

— En ce cas, reprit, M"* Bauér, je suis perttuadée que le premier usage que M""* Mozart vous conseillera de faire d'une partie de cette somme, sera de vous acheter un vêtement pour dimanche prochain.

— • Vous croyez , Madame ?

— Sans doute, appuya M. Bauer. Voyez-vous, mon cher maître , les hommes sont comme les livres; ils n'ont souvent de prix aux yeux du vulgaire que d'après leur apparence extérieure. CôDâbien, moi qui vous parle, ai -je vendu de volumes remplis d'inepties et de sottises, uni-quement parce qu'ils étaient richement reliés eu maroquin et dorés sur tranche , tandis que je ne pouvais me défaire qu'avec difficulté , et souvent à perte, de bons livres dont la reliure était usée, mesquine ou seulement fanée ! De même un sot, une tète à l'évent, un imbécile même, s'il est vêtu à la dernière mode, s'il porte habit et culotte de velours , bas de soie , veste brodée, perruque poudrée à frimas, manchettes et jabots de dentelles, sera accueilli, fêté , choyé dans la société , tandis qu'on regardera d'un air de dédain un savant, un littérateur distingué, un grand artiste, s'il est habillé

à l*ancienne mode ou si ses vêtemenis sont râpés et annoncent son peu de fortune.

— C'est bien vrai, ce que vous dites là, monsieur Bauer, reprit le musicien en jetant tristement un regard sur lui-même, et je me suis aperçu tantôt que mon costume n'avait pas prévenu vos invités en ma faveur. Je vous en demande pardon , Madame ; mais que voulezvous, je n'avais pas d'autre habit. Je Tai fait faire à Salzbourg avant de venir ici, et, depuis trois ans que j'habite Prague, je n'ai pas encore eu le moyen de m'en acheter un autre. Je tâcherai de m'en procurer un pour dimanche, puisque vous le jugez nécessaire; seulement, pensez -vous qu'il me faille un costume de velours et de dentelles comme celui dont vous faisiez tout à l'heure la description ?

— Ne vous en avisez pas, s*écria vivement M"' Bauer ; d'abord ce serait très coûteux , et vos soixante- six florins n'y suffiraient pas ; ensuite ce serait du dernier ridicule. Un homme de votre âge et de votre condition ne doit pas s'habiller comme un gentilhomme et un courtisan... En vérité, vous autres artistes, vous êtes de grands enfants qui avez besoin d'expérience pour vous diriger à travers les usages de la vie.

— C'est vrai , Madame , et si vous daigniez dans cette circonstance me servir de guide, ce

ne serait pas un des moindres services à ajouter à tous ceux que vous m'avez déjà rendus, et dont je garderai précieusement le souvenir.

— Je le veux bien ; en ce cas, écoutez -moi.

Vous êtes musicien, ancien mailre de chapelle et organiste ; vous devez avoir le costume grave d'un homme dont les fonctions tiennent en quelque sorte à l'Église. Votre habillement doit être en bon drap de Silésie, de couleur peu éclatante, et le reste à l'avenant ; la coupe, sans être à la dernière mode , ne doit pas être trop surannée... Mais, reprit -elle en souriant après un instant d'interruption , à quoi bon vous donner tous ces détails que vous oublierez dans un quart d'heure? car je vous connais, messieurs les artistes. Tenez, faisons mieux, j'enverrai, si toutefois cela vous convient, le tailleur de mon mari vous prendre mesure , et je me charge de choisir l'étoffe convenable et de lui indiquer la manière dont il doit l'employer.

Voyons, cela vous convient- il?

— Â merveille , Madame ; seulement je suis honteux de vous donner tant de peine et...

— Allons , interrompit vivement M""* Bauer, pas un mot de plus. . . Ainsi, continua-t-elle de son ton ordinaire, c'est une affaire entendue. Je chargerai en même temps le tailleur de faire un joli costume de fantaisie pour Wolfgang ; quant à sa sœur, ma couturière lui fera une petite robe

70 Mozart

& sa taille comme les enfants de son ^gb en por* tent maintenant ; puis mon coifîeuF lui aceom* modéra sa chevelure quelques heures avant la réunion.

— - OhJ Madame, c'en est trop, et je ne saurais abuser à ce point.,.

— Encore! Avez-» vous donc résolu de me ficher? D'ailleurs, est-ce que vous supposeif pair hasard que j'aie intention de vous faire des cadeaux? Détrompez^vous ; j'entends vous compter strictement toutes les dépenses que jcela m'aura occasionnées , et vous me les reni"^ Courserez jusqu'au dernier kreuz ^ Et, pour preuve de ce que je vous dis, vous allez me laisser trente^ six florins pour couvrir mes pre*» mières avances; nous réglerons le compte gé^ir néral la semaine prochaine, en y comprenant tous les autres frais qu'aura occasionnés le concert. Les trente florins qui vous restent suf-^ flront, je pense, à vos menues dépenses d'ici là; sinon, gardez-en davantage.

^^^ Oh I Madame, c'est bien assez, c'est même plus qu'il ne faut; nous ne dépensons pas nû demi^florin par jour.

-^ Maintenant que tout est convenu, alle^ rejoindre votre femme, qui doit vous attendre

^ Le kreuz est upa monnaie allemande dopt la valeur varie suivant les États. Le kreuz d^Autriche vaut quatre cèh Urnes et demi de notre monnaie.

avec impatience* En lui reœi^Uftnt Qet argent ,

recommandez - lui de ma part d'augmenter un

peu sa dépense y afin de vous procurer à tous

une meilleure nourriture que celle qu'elle peut

avoir pour un demi-florin, et qui ne saurait être \

suffisante pour quatre personnes; Pour VOUSi j

n^ayez d'autre souci d'ici dimanche que de pré« i

parer vos enfants pour le grand concert * fti

prenant garde toutefois de trop les fatigiMfi

Sur ce, au revoir, et aye^ confiance en Dieu et

en vos amis. ]»

Ce jour -^ là Mozart rentra chez lui plus he^^ veux encore que la veille, car celte fois il pe rapportait pas seulement de l'espérance, mais quelque chose de plus solide et de plus palpable. Aussi la bonne ménagère , en voyant étaler ces beaux florins d'argent, ne put retenir une exclamation de surprise et de joie ; car il y avait bien longtemps qu'elle ne s'était vue en possession d'une somme aussi considérable. Puis, lorsque son mari lui raconta tout ce qui s'était passé dans cet après-midi, les bontés de M"* Bauer et de ses amies ^ les espérances fondées que lui offrait l'avenir, elle écouta son récit en riant et en pleurant tout à la fois, et en embrassant alternativement ses enfants avec la plus vive tendresse.

Quand il eut cessé de parler, elle s'écria avec tine profonde émotion : « mon Dieu ! grâceâ

VOUS en soient rendues, à vous d'abord qui ayez daigné toucher le cœur de tant de braves gens pour nous faire sortir de la misère I Puis grâcefl aussi soient rendues à ces personnes généreuses, et surtout à M""*" Bauer, qui a montré tant de zèle et de délicatesse pour nous rendre service I . . . Elle ne veut pas recevoir tes remerciements, cela se conçoit; moi, je me charge de lui témoigner notre reconnaissance, et elle m'écoutera ; car une femme , une mère sait mieux qu'un homme employer le langage du cœur pour exprimer les sentiments de gratitude dignes de si grands bienfaits. ))