PLANCHE SEIZIÈME

Le plomb de présence de la sociélé des arquebusiers de Gand , que nous donnons au N<> 1 de cette planche , est celui dont nous avons parlé cidessus et que nous croyons plus ancien ; sans être le même, il a servi de modèle à celui dont nous donnons le dessin sur la planche 15; d'no oACé ^ se trouve S'-Ântoine et son compagnon, il tient d'une main un bâton et de l'autre un livre, au-dessus on lit le nom de S^-Anthone, Le revers offre deux arquebuses passées dans un G. Trois T placés 2 et 1 . Il se rapproche beaucoup de leur blason primitif. Le tout est surmonté de la couronne oomtale.

Le N<» 2 est le plomb des vieux-wariers (tailleurs de vieux habits); il servait pour faire la distribution de la viande aux pauvres de ce métier, ainsi que l'indique l'inscription qui se trouve autour, Loons van den armen vande oude kleerkoopers ; d'un c6té est représenté leur patron, S'-Nicolas, ayant ison côté une cuve avec trois enfants; le revers porte le mot viande Cvleeschjf la légende indique le nom des jurés qui furent les donateurs, doen makem eerst gesw. G. Poppe^ Pieter . .doel intjaer 1753.

Le N° 3 est le plomb de présence des tordeurs de fil de Gand, la face représente leur patron , S^- Michel terrassant le démon, et tenant en main une balance, pesant le bien et le mal; au revers le mot twynderi (tordeurs) et les lettres O. T. GH. W., 1705, ce qui probablement veut dire o. t. les initiales du nom, gh. juré (ghesworne)^ w. ouvrier (werkgoêt).

Le N<> 4 est un plomb de présence des tailleurs, probablement de la ville d'Ypres, puisqu'il a été trouvé dans cette ville. II appartient actuellement à la collection de M' de Wisme, de S'-Omer. Il est marqué d'une mitre et de quelques grossiers ornements , pour indiquer que leur patron était évéque ou abbé; de l'autre côté il est marqué d'une paire de ciseaux, d'une pelotte de fil et de chaque cAté deux aiguilles placées en sautoir (?). Sa date nous est inconnue, nous le croyons très-ancien.

Nous avons fait ressortir plus haut le luxe que mettaient les corporations dans les fêtes et les processions; le porte-flambeau dont nous donnons le dessin sur cette planche, en est une marque saisissante, toutes les Gildes en possédaient de ce genre , plus ou moins riches en peinture et en dorure : cèlui-ci appartenait à la corporation des hommes de peine (pynders)y il est à trois faces, et représente une espèce d'arc de triomphe; dans le portique est placé un homme sauvage couronné de verdure, tenant le blason de la confrérie. Cette armoirie est la même qui se trouve dans leur livre, que

8UR Les CORPORATIONS DE MÉTIERS. Ii3

nous citons plus haut, elle est au champ de gueules, chargé d'un lion d'argent face de sinople et couronné d'or, ayant le collier de même métal; à diaque angle du portique se trouve placée une petite statuette, probablement que l'une représente leur doyen et les autres un confrère portant un sac sur la tète, où se lisent, de même que sur le cartouche qui se trouve sous leurs pieds, les mots vrye pynders; au-dessus du portique, dans un autre cartouche est une couronne comiale dans laquelle sont passés trois épis de blé; un autre porte le millésime 1723. Ce petit monument est monté sur une hampe; une platine pour recevoir un cierge le termine. Quelle somme a eoùté ce porte-flambeau? C'est ce qu'il nous a été impossible de découvrir. Mais nous trouvons annoté dans le livre de résolutions du métier des maçons et tailleurs de pierres , que possède M' l'avocat Speelman , à Gand « que leurs porte-flaiabeaui: ont coûté 16 <£. de gros courant, et que François Wallaert, nMttre-soulpteur, avait mis trois mois et demi pour les faire en bois de tilleul : on n'indique pas combien a coûté leur dorure (1).

La collection de la commission pour la conservation des monuments de la Flandre orientale, et M^ Hinard , architecte à Gand , de même que les ar-r cbives de la dite ville , conservent d'autres porte-flambeaux ayant appartenu iltiverses corporations; faits avec moins de richesse, nous n'avons pas jugé néoessaire de les reproduire par Ja gravure, croyant le spécimen dont nous donnons le dessin , suffisant pour donner une idée de ces sortes de décorum processionnel. Quelquefois cependant, pour figurer dans les joyeuses entrées de DOS princes, les métiers se paraient égal^nent de cet ornement , qui y figurait alors comme. emblème du métier; mais cette fois le cierge était rem* placé par le blason du prince.

La corporation des bouchers de Gand possédait douze porte-flambeanx , tandis que les autres métiers n'en avaient que deux ou tout au plus quatre.

<i) Résol. du 15 mars 1747.

mi

114 RECHERCHES mSTORIQUKS

PLANCHE DIXSElTIÈME.

II semble que, dans quelques localités, les confrères avaient Tosage do paraître dans les cérémonies munis d'un petit drapeau , sur lequel était représenté le patron ou un sujet analogue â sa vie ou aux miracles qu'il avait faits; cette habitude existait également pour les pèlerinages. Les personnes qui en revenaient avaient soin de porter avec eux un petit drapeau de œ genre, comme témoignage d'avoir accompli leurs dévotions.

Les corporations de métiers et les serments avaient également de ces petits drapeaux. M^ Alph. van den Peerenboom conserve presque toutes les planches en cuivre de ceux dont se servaient les corporations de métiers d'Ypres. Nous en reproduisons upe marquée N® 1 . C'est celle du petit drapeau des tanneurs, qui est comme tous les autres en forme de triangle-rectande; on y a représenté S^-Barlholomée ; à côté de leur patron sont agenouillés le dojen et deux jurés de la Gilde, dans leur costume de cérémonie, ayant le manteau et la fraise ; d*après ce costume, il appartiendrait au XVIP siècle. Au-dessus de ces personnages se trouve un écu , dont les armoiries sont effacées (probablement étaient-ce celles du métier ou de la ville), le reste représente une tannerie en pleine activité.

D'après les indices que j*ai pu recueillir de personnes âgées, on se serait servi do ces petits drapeaux pour figurer dans les processions; ils étaient attachés aux flambeaux; on s'en servait également pour aller à l'offrande, aux services que le métier faisait célébrer pour les confrères décédés, ou à celui qui se célébrait en l'honneur de leur patron , aux noces, etc. Cdui qui nous occupe était simplement fait en papier; les chefs -de la confrérie en avaient deux exemplaires réunis à la même hampe, l'un imprimé en noir, l'autre en rouge. J'en possède un pareil exemplaire ayant servi au roi du serment de S^-Sébasiien.

Dans d'autres localités, ces peli(s drapeaux étaient faits avec plus de luxe. C'est ce que nous remarquons pour ceux de Bruges, dont nous donnons la copie au N° 3. Il s'en trouve un au Musée de la ville d'Ypres; il est en soie rouge, avec franges vertes, et représente le blason des cordouaniers , qui est de gueules à la botte de sable , garni et éperonné d'or ; en chef les blasons de la Flandre et de Bruges, avec le millésime 1698.'

Souvent aussi dans certaines cérémonies on se servait d'autres petits draftoaux faits en étoffe riche; tels qu'aux noces des chefs de confréries et

aux joyeuses entrées de nos princes : c*esl ainsi qu'en 1585 a l'entrée de S. A. R. Alexandre, pnnce de Parme, à Gand, les 52 métiers étaient représentés par de petites pucelles, placées sur des piédestaux, rangés des deux c6tés de la rue Marjolaine , chacune d'elles tenait un flambeau et un petit drapeau représentant les blasons des métiers et ayant en chef les écus de la Flandre et de Gand.

Le N^' 2 est un drapeau de la corporation des sayettiers d'Ypres, qui probablement servait à pareille occasion ; on le conserve dans le Musée de la ville; il est fait en damas bleu, avec franges de même couleur, au milieu une navette d'or, couronnée de même, avec le mot sayirie; les quatre coins portent un chiffre qui forme le millésime 1736.

Le N<» 4 est le sceau des vidangeurs de Gand, qu'on nous permettra de ne pas décrire.

iiO KRCHERCnES niSTORIQUES

PLANCHK DIX-HUITIÈME.

Dans les grandes cérémonies , chaque corps de mélier figurait avec son blason d'honneur , ordinairement porlé par deux hommes costumés de même. L'habitude était aussi de le suspendre devant le poéle aux services mortuaires. II figurait dans le cortège, aux noces des membres du métier, de même que quand ils mariaient leurs enfanls. Nous avons déjà fait connaître deux de ces blasons dans notre premier volume , celui (N^ 1) dont il est question ici , appartient aux francs-bateliers de Gand. Il est la propriété de M^ De Bruyker, artiste-peintre, et représente un grand navire d'or à trois mâts y dans un fleuve au naturel : au bas une S et une L entrelacées, signification de Scheep-Lieden (bateliers), autour dans le cadre est écrit le quatrain suivant :

<« Den amyral es mynen name hier bekent fyn.

» Toi s'keysers dienste moet ick altyts bereet siaen,

» Om den koopman te bewaeren moet ick ooc diligent zyn»

» Huut de zee zal ic de vianden zeer vreet slaen. 1575. *>

Ce que nous traduisons par :

Amiral est mon nom bien connu , au service de l'empereur je dois être toujours prêt , pour préserver le commerçant je dois être également diligent , de la mer j'extirperai cruellement les ennemis, 1575.

La grande place d'Arras nous montre deux blasons, dont l'un appartient à la corporation des maréchaux -ferrants. Il est composé de trois fers â cheval, placés 2 et 1. Nous n'en connaissons pas les émaux, N^ 3. L'autre est celui des laboureurs ; il est composé par une hersse "S^ 2.

Le blason de fèvres N» 4 , qui probablement a donné le nom à la rue des Trois Marteaux, est composé de trois maillets, placés 2 et 1. Ces blasons étant sculptés, les émaux nous sont également inconnus.

Les N^ 5 et 6 sont deux blasons offrant quelque variante , ce sont ceux du serment des arquebusiers de S'- André , de Termonde; ils nous ont été communiqués par M^ le notaire Wytsman , qui les a trouvés sculptés sur une poutre : ils sont composés du blason de la ville , d'argent à la iace de gueules , le champ contient le briquet et la pierre à feu de Bourgogne.

Le N<> 7 est le jeton de présence des francs palefreniers de Bruges : il est coulé en cuivre jaune et porte d*un calé un cheval sellé et bridé. Aulour : Penninck van die vri eaveloters. Au revers leur palron S'-Eloy, avec le millésime 1699. Autour : Die den H. 5. Loois vieren in Brugghe. Cabinet de M' l'avocat Speelman.

as nF.CIlRllCUF.S lilSTORIQlT.S

PLANCUE mX-NEUVIÈME.

Andenncment on altachail une Irës-grande importance aux wi»»*..p— -, comme aujourd'hui, chaque trafiquant avait la sienne, soit pour marquer l'état qu'il exerçait , soit pour faire connaître sa maison ; c'est ainsi que l'on rencontrait souvent des hôtelleries qui avaient pour enseigne le Lion if Or, le Cerf y la Tête d*Or, l'Étoile^ etc., ou bien des brasseries, qui étaient connues sous le nom du Dragon ^ du Sauvage^ de la Rose y etc. Quant à ce qui concerne les artisans, les enseignes étaient pour ainsi dire parlantes; elles représentaient presque toujours des sujets empruntés à leur métier, ou un des ustensiles les plus usités dans leurs travaux ; par exemple, un maréchal avait pour enseigne une enclume; un épicier, un mortier; un charron, uneroii0; un maçon, une truelle; un merder, un rosaire y etc. C'était une conséquence de ce que la plupart des gens ne savaient ni lire ni écrire; on rencontrait rarement des enseignes en simple écriture, toujours elles consistaient en figures, le plus souvent sculptées en pierre et fixées dans le mur de la façade; on rencontre encore une quantité de ces enseignes dans la plupart de nos villes. Les maisons où les corporations tenaient leurs réunions, étaient reconnaissables au blason et aux emblèmes du métier.

L'enseigne que nous reproduisons id , était autrefois celle d'un marchand de vin; elle était incrustée dans la façade d'une maison rue Haute- Portç, i Gand ; cette ensdgne est aujourd'hui conservée aux ruines de l'andenne abbaje de S^Bavon. Le sculpteur j a représenté l'histoire de L.oth; au-dessus on remarque le blason de la confrérie, composé d'un tonneau, d'un paquet de cercles et d'un perçoir, en chef le lion de Gand : il a pour tenants deux chèvres; de chaque côté du blason des personnages dégustant et mettant un tonneau en perce, le tout est entouré d'un encadrement i feuillage; cette enseigne repose sur deux consoles , l'une représentant dans un écusson l'histoire de Loth, est surmontée d'un cartouche, contenant le briquet, au milieu do deux croix de Bourgogne. L'autre console est le blason du métier, surmonté d'une banderolle, avec la devise : Plus oultre^ qui était probablement celle des marchands de vin.

Tous les objets livrés au commerce et à la consommation étaient soumis à une marque légale; pour ce qui concerne les liquides, les bouteilles portaient la leur, pour rassurer les acquéreurs sur la mesure ; ces marques

étaient attachées aux goulots de la bouteille, aux anses des cruches, ou empreintes sur les couvercles des cruches, quand elles étaient en grès ou en fayence.

Nous donnons sur cette planche deux de ces plombs que M^ Galion, de Gand , a détaché des bouteilles : le premier appartenait à la ville de Gand, il porte le lion gantois et le mot Ghendt le long de la bande; un autre petit lion se trouve entre VE et VN.

Le deuxième appartenait à Tabbaye de S^-Bavon; il est marqué d'une crosse d'abbé, avec les lettres S, JB., le long de la bande S< (une crosse) el le nom de BAEFS (N^" â).

lâO RECnEUCHfiS UiSTORIQL'li;S