Cæcilius Valens. N° 807, pl. LV, 8 lig., marbre

Cette inscription, dont l’écriture est très-mal formée, où des A ne sont pas barrés, était consacrée à la mémoire de caecilivs valens, nommé aussi CHiLO, fils de bithvs et arrière-petit-fils (iii. nept., tertii nepatis , petit-fils, nepos à la troisième génération) de valerivs rvfvs; il avait vécu trente-sept ans dont il servit dix-sept; annivs dexter, écrit dextir, et l’affranchie VENERIA, desquels il a bien mérité, lui ont élevé ce monument. — Coll. Durand. [Haut. 0“,284= 10 po. 6li. — Larg. 0“,372 = 1 pi. 1 po. 9 li.]

523. L. Cædiciüs Carpimus. N° 771, pl. 259; ins., pl, lui, 4 I.

Décoré de têtés de bélier soutenant une grosse guirlande de feuilles de laurier ornée de bandelettes, ce cippe funéraire rappelait la mémoire de

LATINES

L. CAEDicivs CARPIMVS. Le mot CANiMALYRCis, très - distinctement e'crit et fort peu intelligible, qui termine l’inscription, paraît devoir se lire cara ANIMA LYRCis, OU plutôt peut-être mieux carae animae lyrcis — de Carpimus — chère âme de Lyrx. Ce dernier nom, assez barbare, n’est pas connu, ou du moins il l’est peu et pourrait être celui de quelque femme esclave à qui Carpimus était cher, et qui lui a consacre’ ce monument. Il me semble, et je suis presque sur d’avoir lu dans quelque inscription ce nom de Lyrx. [Haut. 0”',58'7 = 1 pi. 9 po. 9 li. — Larg. 0"’,430 = 1 pi. 4 po.]

} Ces numéros sont restés sans emploi.