Maria Ampliata. N° 649, pl. xlvii, 9 lig., marbre

Cette inscription, que Gruter dit avoir tire'e de Mazocbi (l), et qui e'tait f autrefois à Rome à Saint- Alexis , rappelait la mémoire de maria ampliata. Elle avait e'te' affranchie d’HELENvs avec c. marivs epaphroditvs, qu’elle avait épousé et qui lui consacra ce souvenir. Il est à croire que Marius et Maria étaient parens, et que I’Helends dont ils étaient affranchis était de la famille Maria, qu’ils avaient pris son nom Marius, et Epaphrodite ne l’a désigné que par le surnom Helenus, ce qui était clair pour les Romains , d’après leurs usages, et ne donnait lieu à aucune méprise. Ils voyaient que notre Helenus se nommait Marius Helenus, et que probablement, d’après ce surnom, il était lui-même aussi un affranchi. — D’après Visconti (2), cette inscription avait passé dans la collection de Thomas Jenkins. — Osann, SylL, p. 374, n° 46. [Haut. 0“,399 = 1 pi. 2 po. 9 li. — Larg. 0“,329 = 1 pi. 0 po. 2 li.]