Matrinia. N” 819, pL lvi, 3 lig., marbre

On apprenait par cette petite inscription que tout le mur sur lequel on l’avait placée appartenait à une femme nommée Matrinia. Les inscriptions de ce genre ne sont pas rares à Pompéi. — Coll. Durand. [Haut. 0'“,120 = 4 po. 9 li. — Larg. 0'”,257 = 9 po. 6 li.]

578. Mercure Epulon. N" 668, autel, pl. 253; ins., pl. l, 4 lig.

Cet autel curieux était consacré à Mercure Epulon, qui présidait aux festins des dieux, et le surnom d’EVPHROSYNVS qu’on lui donne ici indique qu’il inspirait la gaieté ainsi qu’Euphrosyne, l’une des Grâces. Visconti (3), fait observer que Mercure, dans d’autres inscriptions, est appelé Ministrator, ce qui revient au surnom d’t/Vii/){T(if, hypérete, serviteur, que lui donne Eschyle (4), et à celui d’o/Vop^o’of, œnochoos, échanson, qu’on lui voit dans Athénée (s). Ces épithètes conviennent très-bien au dieu léger et aimable, qui parmi ses fonctions avait celle, comme les épulons, d’ordonner et d’animer les banquets de l’Olympe, et que l’on invoquait pour qu’il répandit l’abondance et la joie sur ceux des mortels. Les surnoms Sépulon et d! Euphrosynus que porte ici Mercure ne sont probablement connues que par cette inscription, et il ne doit pas en être question dans les auteurs anciens; car on ne les trouve pas dans l’excellent dictionnaire mythologique de M. Jacobi. Le surnom àé Euphrosynus revient au , qui réjouit le

cœur, qu’Homère emploie plusieurs fois pour Mercure. Le sympulum ou la

(2) Op. Var., 1. 1, p. 108.

(3) Op. Var., t, I , p. 74.

(4) Prom., v. 961.

(5) L. X, c. VII.

LATINES

capeduncula , petit vase à puiser le vin , et la double-flûte qu’on voit sur les côtes de l’autel, conviennent au dieu des festins. Les deux flûtes sont reunies par le haut, et on aperçoit, en partie, une des anches qui leur servaient d’embouchure. II est rare que ces details se soient aussi bien conserve's dans les bas-reliefs. D’après Muratori, p. 49, 10, qui avait eu de Bimard la copie de cette inscription , il paraît que cet autel était autrefois dans les jardins Boromée à Rome : il fit ensuite partie de la collection Jenkins. — Gudi, p. 36, 6; — Visconti, Op. Var., v. I, p. 74; — Orelli, v. I, n° 1397. [Haut. 0“,776 = 2 pi. 4 po. 8 li. — Larg. 0“,541 =: 1 pi. 8 po.]