Musée français

Les nom» «le« Aut»nirs . «ur la vie et les ouvrage» (lesquels on a .lonn»; une notice, sont .li»tinf;aé» p*r un astérime.

Anecdotes. Nr. 33. 43. 44.

Arnaud j U., Une Famille de Parias. Nr. 4" et sulv.

Ash, Comtesse d\ Sorcellerie. Nr. 80 et suiv.

* Auhignè, Th. A. d\ l'Auteur à son Livre.

Nr. 43.

Bellf Un Dîner d'KIectcurs. Nr. 52.

Bernard, Ch. de, le Pied d'Argile. Nr. 1 et sulv.

— — TAnneau d'Argent. Nr. 87 et sulv.

Cheval y le, et les Huîtres. Nr. 9.

Concerts, les, dWmateurs. Nr. a.

DaceiUyy TAutrur si^ plaint <1e rAnliquitc. Nr. 85.

Desbordes- l'alffun-e , 3/^''. S'il rav.'dl su. \r. 3!».

Ih'si>aze f «l'un Journaliste connu. Nr. 8»>.

Destouches, Kpitaplie «iun Pottf. Nr. ti.

Dycis, Mon Produit net. Nr. 38.

Dufrt^nvy , .^f'"'^, le Divorce. Nr. 18.

♦ — — kpiire à Nu/annc. Nr. ïî».

— — Ma Nuit d'Kxil. Nr. 80 Durant, «., O.lc Nr <•'.

'-^ Durant, O., A Mademoiselle ■aCowBère sur le Trépas de son Ane. Nr. 89 et suiv

— — Sonnet. \r. 3c>.

Kvasion du Capitaine Castéla des PontoBJ .inglais. Nr. M» et suiv.

Foa, E., Sceur R.ithiMc. Nr ;U. 34.

* Fiurian, ( i Nr. I»» 41 Iliiitaios. Nr. 13.

Uugo, y., le 7 Août 1^81*. Nr. 14. L'IIunime de l.i Civilisation. Nr 31. Janin, J. , le l>.iguerreot>pe. Nr. IS.

— — les InnueaoM ée l.v Pluae 4f Fer

rn liitt^racurc. Nr. it

— — le.s .March.-uïits de Chien*. Nr. ti.

— - le Dincr «le nooihovcn. Nr. t^ Jours, troi.«:, a Lima. Nr. 1*.

KiKk, ex p. de, le Jartiin-turc. Sr. 11

* Maùtrey II. de. le Li preux «lo U Clic d'Ao»(c.

Xr. ♦i et suiv.

les Prisonniers et suiv.

.uiv. Nr. il

♦ Miercter , L. *., Lt- H.illon-.Monc^olfier Nr

ta. 84

Millevoye, le Souvenir. Nr. 41.

Molêy Gentilhomme Tom-Trick. Nr. 15 et suiv,

* Montesquieu, les Troglodites. Nr. 27.

* Parthenayy Catherine de. Stances sur la Mort

de Henri IV. Nr. 49.

-'•* Pichoty Amedéej Épisodes de la Vie d'un Poète. Nr. 10 et suiv.

* Régnier, M., A Mr. l'Abbé de Beaulieu.

Nr. 38.

* Riccohoni, Mme^ Ernestine. Nr. 36 et suiv. Rochefoucauld, Réflexions morales. Nr. 58.

* Sand, G., Cosima. Nr. 45 et suiv.

Sandeau , la Prima Dona. Nr. 45 et suiv.

* Souliéy Fr., Diane de Chivry. Nr. 3.

Stendahl, Vittoria Accoromboui. Nr. 23 et suiv.

Ucbcrfîcijt, furje, bcr bebcutenbflen neueften (5rfc^cinungen ber franjofïfdjcn fc^bnen 2ite-tûtur. ^r. 1 unb folg.

* Vauquelin, Satire. Nro. 51.

* Viennet, J. P. G., Voyage dans les Pyrénées

orientales, Nr. 14 et suiv.

Waldor, M^^, Histoire d'une pauvre Famille. Nr. 41 et suiv.

yièm. Année. N/" 1.

CHOIX DE LITTÉHATrilE,

(iré

DES IflEIfTiKlTtS AlTEniS

TANT ANCIENS QVE MODERNES

par O. Tj, B. W^OTjW, I'rof. et dr., et C. HfiiÏTZ, Da,

^' Il r ) c U c b c r f t rfi t bcr bebeutenbllen neueften Srfdjeinuitvun

icr fran30fl|'d)cn rd)0ncn jTitcratur.

Dramatifdje 'Diditunç^cii (ïnï) in ^ranfreidj eine ^?ctbIrfn^(3feIt, in une fjiim nn ^i<frurrn:v ^f# l*urué. Unfere Dld)ter finben auf feinerlei ÎCeife if^ren ^iNortbeil tiibel, un^ irtn nicbt tic inncrr ?i\iaung ^a\\i antreibt, ber roirt) fid) \\\ Deufl'djIanD licber ben anfcercn (^Jltunvifn brr ^Pocde {u irentrn. wo jud) im f*(ect)teften î^allc mehr (Jrfoli^ unb OJcirinn ju bcnen ijl. Tie Sctuil? Iif^^t iuui' 1\h\\^ jn unûrcn ©effçen iiber baé literariidje (3ii^enthuméred)t, tie 'Jllifé beviiinjlicifn, niir ni*l tjf IifcrJriKfcc ôiacn* tbum unb ùber bcren ÎIKanflel fid) in neuffl.r 3nt 9e»t»>(btii<e vjtimmen rrhcbcn bjbcn, jn'frrn ^bcil^ an fer CJinridjtiinç^ unfercr ^'^ubnen, bei beren *JDîfbrial>l baé '])uMifuin niir fine untftî^fcrtnrtc iKoUe fpieit, unb enblid) an ter l'aubeit unb (^leidiv^iiltu^rit be^ '))ublifumé klb)], ba* nicM .ubufait'A \m îWed)! Coûtée unb O^eucé ju^leid) \\i erlaïuun buicl^iUiVçi'n rreij, icnbrrn m b»n mmlni ;;.\llcn mit bm corlieb nimnit, reaé ihm «eboten ««irb. Vaî ijl m ^sranfreict) qanj anbcr* ; ttx ^rfcl^j nna finji<»fn bra» matiicben 'ilrbnt rfid)t bin, rincn Ticfetcr auf Hibfnt'icit alicr picinjuiir^n ^crarn }u niihrbm unb meb» rere i<lucflid)e îreifcr ilnb im srtanbe ibm nicfrt alinn ju bcbculenbcm iA'ubmr. icntcrn auc^ iu brbru tenbftti îWeiAtbum \\\ rerbrlfen. Da« ftlanjcnbilf ^i^nipifl bafur biftct «Scribe, brn fcinf branuinArn 'JIrbfiten jnm lHiii<<t^fni;i.r unb \)Ur\Utx nKKttcn, ati-r v?cribf ni n^ niitt allnn, auc^ «nbar, auf bcr ^aj^e bcr ae|lbcti|d)fn .Uritif nur irbr ul)ira(t) m baé ©ciricbt falirn^f rramadfrr, iric j. *<. \antlor-Hurrh, llosicr, Anirci. Hour«t'oi.i, h'.iuruicr u. f. i». rrfrfuai ûcb nnr^ Kbr brbj^lictrn raûiné. baé fif ibren Tranirn , Wrlcbranun unb *IîjubiTilIfé rcrbanfcn, wjbrrnb m rful|d)lanb untx Ux ta- Untrollilen l'uOipidbidjtcr \\n\(Xix laç^t (bnin rr [uinU nur rnainalarbnfrn) 'JUbinur. ''':"" -^^r) oft niit)t |o PKl bf|j§, lu l\ï\U ju bfiahlrn, bir tx jum 'ilutiArribcn urna .<TcniPtun Im. :i)

ffinrm îobe in ^i^rrlin fin concert rcrandaltft irrrben niuçie, um iVine ©iftwe unb ï«in Stxrxl rer bem biltrrikn élrnb iu bciAurM-n, unb bt-r Wann irar irobrr t\\\ *lîfr|d)«)fnbfr ncA nn traaré unb rcrbcrbeneé K^iwu , lonCi-rn ^vnirnd), roU .^rnnlmiK unb ilriK^.

'lïow babrn a birr aber nid)t mit brr nrurflen bfutûtrn. fenbern mit bcr neueaen ' brdmali|d)fn IMaatur ju Ihun unb burfni bjbrr ntd)f lancer bri irner rcntrilen. lo ricl irir àucL ncd) brr SKLwm unb iVi< 'i^rbaucrn* aur brni i>rrjni bat«n. ;%fnf cbni an^rfubrten *2«ïrtj:tn lîr unt ter llmOanb. tù% t\t funfirbn bcbfutrnMhn 'Paru'rr ib^afa rrcniartni.'. mcnaîlivt txn pfrr ;irn nru* ^(ùcfe brnuun muiic n, n^rktf ûd) nacbbrr nid)t ^\l<\n uber aanj ,uanrrrut. lenbern ubrrali Nn. iro r« franjciliitc ^inibmn aibt, alio ubrr aanj 'i^rKurn, Me franicfiid^c ^djirri», ^J^rrlin u. f. 9. rrrbrïifrn unb iTP ùbfrall bcn ^iJcrfaiTcrn ibr ÔMfntbum^Jrcd)! navt franio»îid)rn ^<\t^tn unb Cbicrranjfn i»ffld>ert bUitt.

re(»en fteté iu neuer <pro^uc(lo^ an unb tcïeben ben (ïifer. Daju fommt nun nod) bie bequcme unb bod) ccr dUcni ^etruçi unb Untcrfd^Ieif fîrf)er flcflellte SScrcielfàltigung ber ncuen ^rfc^efnuugen. — @o mie nàmlict) dn (&tiicf aiif einem b«r îfjeater ber SDîetropofié gegeben ttjorben ifî, fo erfdjeint eé ^feic^ cfeç^ant (lebrucft im *8ucl)banbel, no eé felten mebr aie ûci)t obcr iwôlf (5ouô, ^P^l^ené iwei ^ronfen Foflct unb nieiftcné ju eincr fortJaufenben @ûmm(ung gefjort, t^ne ta^ jebod) bem 35crfdufer rcie in Deutfdjfanb mit bem 5îaiife huç^kidi aud} taé (ufurpirle) Uieiiit ber offcntli^cn fcenifd^en CarfleUung jugcjîûitben mirb. Die bebeuten^)len i^oUectionen biefer 2lrt fmb: La France théâtrale, ^arié bei Barba unb Bezou^ no (îdj ber 'Preié nad) ben 21cten rid)tet unb jeber 2lct nur 20 ^entimeé betrdgt (fùnfjebn 'Pfenni^e), tai Majjasiu théâtral, ^axié bei Marchant, no fur jebeé mit ciner 35ignette oerjierte 23ùljncnjlùcf nur 8 (SOU^ Groei ©rofdjen ad)t *J3fenniâe) geàûljlt rcirb, unb La France dramatique au dix -neuvième Siècle, <Parié tei Barba, Pelloge unb Bezou, beren ^Çreié cben fo cioil ijl. (sdmmtndje <piecen !ommen Mddf nadj ber Darjlellung ^eroué unb rcerben cben fo fd^neU oerfanbt. ^ùr tie Sffiabrnefemung beé guten iKed)teé ber Slutoren forgen bramatifd^e Slgenten gegen eine geringe Qibgabe; biefe ïjaben il)re eigenen 23ureaué unb iJberûU bccoUmddjtigte ^orrefponbenten.

î)aé bei fo gro§em ^ebùrfniê unb fo (ebbafter "Probuction auii SSiefcô tîerungîùcfen miiffe, tter= jlebt fîd) ron felbfl, tie ^uéna\)l ifl baber feine leid)te; roir f)aben cinige fiinfiig ber neueflen bromatifd:)en (ïrfdjeinungen in allen @enre'é »or une liegen unb faum îin DuÇenb barunter gefunben, auf weî^ d)e unfere 2efer aufmerffam gu mad)en fïd) ber éîuf)e eertobne. ^abd ifl une aie gang eigent^iimlid^ ûufgefallen, ta^ gerabe tie bejlen unb geiftreidjfîen <êaà)m unferen fc^nellftngrigen lîeberfeçungéfabrifan^ ten entgetjn; ein 'PMnomen, iaé niv niant ju crfldren rpiffen, roenn njir eê anberê nid)t mit ber 33e= fd)rdnftbeil biefer 5)erren erfidren raoUen unb taé nàu boc^ ttJobl Ju ^art.

5m ®ebiete ber Xragbbie unb beé Drama (bierunter cerflebt ber granjofe ebenfomoï)! taè @c^(iu= fpiel, bdé ernfle biirgerlidje 2ufîfpief (t>U fogenannte comédie larmoyante), irie taé ernfle grôfere 3Saubet)iUe, bûé er jebod) gu befferer UnterfdjeitUHg Drame-vaudeville) ncnnt, ïjat fid) une folgcnbeô bemerfenéroeribe 9?eue (mit Sluénabme pon V. Hugo's Ruy-Blas, ûber ben n>ir unferen gec^rten 2e« fern fdjon frûber auéfiibrlid) berid)teten) bargeboten.

Caligula, tragédie en 5 actes et en vers, par Alexandre Dumas, ©umaé noUte eine îrag'6* hie nadj allen Slnforberungen ber franjbfifdien ^Çoetif, aber bod) frei pon ben fleifen î>legeln ber àlteren 53ùbne liefern, eé ifl ibm aber miggliicft. t)aé 2Barum roirb aué einer Furjen @fiîie beô 3nbalteé jum Xbeil erbellen. ^ât einem '^prologe reirb taé ©tiicf erbffnet. 2Bir feben une in eine @traêe beé alten Oiomé perfeçt unb bamit ber ^u\à:iamv fid) ja nid)t barin irre, gewabrt er auf bem Sdjilbe eineé ^au= feé tie beiben lateinifd^en 5ffiorte Bibulus tonsor, tie fid) irunberlid? nie ein îud)fïicfen auf einem feibe^ nen ^leibe in btefem franj6fifd)en îrauerfpiel auéne^men. 'Protogeneé, 'Polijeifpion beé romifd)en ^ùV fcré fommt mit feinen Seuten unb roecft ben -Sarbier 23ibulué, bamit ibm biefer auf einen îag feinen 2aben, ber ber 3SerfammIungéort ber romifdjen éluder ifl, abtrete; benn er l)0fft \)ier eine reid^e (Jrnbte aie 5lngeber ju tbun. 3n bemfelben îtugenbiide tritt €berea (Sbaereaê) SKeffalinené ©eliebter aué einem anberen ^aufe unb flud)t bem @efd)ict, neii er fid) ibren 3lrmen entreifen mùiJe. 5f?ad)bem er fid) in lange îWeben gegen fte ergangen, antttortet fie ibm mit bem Oîat^e, feinen 5?ebenbubler, Un ^aefar, umiubringen. Qi nafjen je^t einige (êtuçer, tie p^on einer i^rgie ^eimfe^ren unb jTd) Pon 93i* bulué JDoUen frifiren unb raflren laiTen. ^Protogeneô beeilt fid) i()nen ben 2aben gu bffnen unb il)ren 2Biinfd)en entgegen ju fommen. 5n ber nun flattfinbenben Unterbaltung fd)Ieubert Sepibué beftige (sar* faémen gegen ealigula; baron in ^enntni§ gefe^t. ta^ ein ©pion beffclbcn tie ©telle beé 93ibulué per= trete , rteigert er fid) bod) bem îKatbe feiner greunbe ^ofge ju leiflen unb ju flieben unb gebt in baé 33ab, um burd) ©elbfltbbtung ben ^enfcr um feine ^J3eute ju bringen. ^(aubiué tritt auf unb melbet Œaligula'é ÎInPunft, ber aud) bafb nad)ber unter bem 5ubcfgefd)rei beé aSoIfeé feinen îriumpbeinjug bilt. ©ein (^efolge frcujt fid) auf ber Siibne mit bem 2eid)en3uge teé t>on Sictoren getragenen îcpi-bué; in ber ÎQîcnge aber, tie fîd) bem Saefar nad)brdngt, gldnjt ein iungeé ïfJîdbdien t^on gro^er ©d)ôn' beit, ©tella, ëaligula'é 51fîi(d)fd) méfier, nel&n nad) langer sfbmefenbeit mit ibrem SSerlobtenSIquila, einem jungen ©allier, beimfebrt. aifrianuô, ^onful unb (ïreatur beé ^aiferé bemerft unb merft fid) ^eite.

Dûé ifl tie (Jrpoiltion ber îragbbie unb jugicid) aud) tie intereiJantefle 'ÎJartbie berfelben. Diefer 'JJrolog gibt ein lebenbigeé 53ilb teé îreibené m îKom ju jener 3eit unb bietet eine anjiebenbe, bie 2luf' merffamfeit fpannenbe (Jinleitung bar; tod) leibet er an jmei ^eblern, er flebt ju abgefonbert oon ber eigentld)en f)anblung, tie et feineémegeô »orbereitet, ta, unb ifl. nie taé ganje 2Berf, nai bie poetifdje Diction betnfft, ju nad)Id|ilg flpli(îri. SEie unpafîenb unb fd)n?ad) gugleid) erfd)cint j. ^. folgenbe fem

MUï^KK l'HANÇAJS. J

tiinentalc lirate im îOîunfce 6eé êb^ereaé, naAfcem fcerfelbe fid) eben È«n aemeinen Umarmunjfn ta î!J?e|Ta(ina entrciinten \)at:

Oh! quand serai-je donc en mon amour tranquille l'arcil au laboureur <iui isous sa faux a^ile, Voit tomber les épis l'un sur l'autre couchés, Kl ne quille ses champs qu'cntiereuient fauchés'^ Le ciel me fera-t-il ce bonheur 5>aos mélange yu'il donne au vigneron, ardent à la vendange (Ju'i, (lu matin au soir dans sa treille perdu Cueille le raisin mùr sur son fnmt suspendu'^ Et u*aurai-je jamais cette joie ou j'aspire Du p« tlicur qui re«,ut sa barque pour empire Mais qui, taut qu'il lui plaît, fouille le flot amer, Kt rejette vin:;t fois ses filets à 1 1 mer. <>h^ ce loisir si doux que Thomnie aux Dieux envie Et que j'achèterais de dix ans de ma vie, héesse de mon cœur, oh! dis-moi quand le sort Me raccordera-t-il?

Mje Pietl itAt'gite.

Par Chahlks db Bkhnahd.

Lk Parisien ue se promène guère que pour voir et pour être vu; les lieux où l'on peut marcher sans se coudoyer se trouvent donc frappés d'un dédain presque universel, car la fuulc, race moutounit-re, suit Li f«)ule, et la mode remplit à son égard le rôle du chien du berger qui harcelle le troupeau pour lui faire serrer les rangs. Parmi les promenades délaissées pour des rivales d'un moindre mérite , il est ju.s(e tic mettre en premier ordre le Jardin des Plantes. Melauioliquomeul t-pauoui sur la rive gauclit; de la Ncim* entre la halle aux vius, l'hôpital de lu l'itié cl lu prisuu de lu garde uatiouale, c'est vainement qu'il ouvre su grille chaque matiu aux r.'ircs p;Lssanls du pont d'.Vusierlit/., vainement qu'il dispoM dans l'ordre !e plu> si irutiliqiir leji mcr- ToiUcs do Kou horticulture, \ainciiicut qu'il apporte une coquetterie ratlince :i la (oilclir de ne* lions et de ses panthères. .\ part les provinciaux curieux dr voir la girafe, et quelques familles britanniques pour qui une excursion sur le contiueul consiste dans nnr vérification plu.s

minutieuse qu'intelligente des articles contcnut dans le Uuuie du Voyageur, les habitués de ce ro^al L-tabli.vNemcut y paraissent ausâi clairsemés que rttaienl sur le gouffre des mers les naufragés dont parle Virgile. Des vieillards ou des convalescents avides de soleil et change:uit d« banc des que l'ombre les atteint, des peB»i*as d'aveugles-nées ou de sourdes-mueues, triâtes essaims pour qui la vie u'a pas do ieursj des bouues d'cutants voyageant un gâUMlu à la »aia ilu palais des singes à la fosse des ours, qucJques ouvriers desœuvres venant à la ut uageric comme à un spectacle gratis rt qui , au besoin, preudniient place dans ses cages, à condition d'y r(re uourris .s;uis travailler, (cls soai les koiCB aeeouiuiius de ce beau séjour, pr«« 4aq««l Ia l>lare Ho>ale semble bruyante «l le Luacabourg auinie.

>i l'aluuidon auquel se \ui( livré le Jardia tirs Plaotc.t m écarte le peuple des proaieaeur») il est cependaat panai eax une rl.-usc aar fai U senuiuent vulgaire raata muu iadaaact) car pow elle, loin détre ua mtjH 4*èlolfBMMal , la ••liiude est an attrait ci ata cJitaUae préfères sont ceux ou la ftnila a« paaae pas. A cette etaaM cuiiucmmcDt intèrweanta al sali eeC iiipiria et designer plus ampleaieat appafifiwi

MUSKK FRANÇAIS.

cun doute un homme d'environ vingt-cinq ans et une femme plus jeune encore qui, par une fraîche matinée d'avril, eu 1828, se dirigeaient vers le belvédère à travers les sinueux sentiers de la vallée suisse. Jamais peut-être les daims et les gazelles, qui dans leurs enclos broutaient l'herbe printanière, n'avaient vu passer un couple mieux assorti. La manière dont le cavalier serrait sous son bras celui de sa compagne et l'abandon qui répondait à cette muette pression annonçaient hautement riiarmouie d'une mutuelle tendresse. Dans le souple accord de leur démarche^ dans leurs gestes les plus fugitifs, se trahissait le parfum de l'amour , cette rose qui fleurit dans le cœurj on eût dit de deux nouveaux époux venant savourer loin du monde l'heure la plus douce de la lune de miel, si une remarque inévitable n'eût donné un prompt démenti à cette conjecture: la jeune femme était en deuil, et rien dans les vêtements de l'homme qui l'accompagnait n'annonçait l'uniformité qu'en pareil cas la loi conjugale impose au costume. Si donc le sentiment intime qui liait ces deux êtres Tun à l'autre semblait incontestable, la légitimité en devait paraître équivoque; mais telle était la modestie qui brillait sur les traits de l'inconnue et tel le respect empreint dans le maintien de son ami, qu'avant de porter sur eux un jugement défavorable l'austérité même ou la pruderie eussent hésité.

Les deux amants marchaient avec lenteur, se trompant parfois de sentier et peut-être volontairement, car d'autres que les écoliers préfèrent le chemin le plus long; lui, chargé d'une ombrelle que rendait inutile la discrétion du soleil et dont il se servait pour agacer au passage les rennes ou les moutons groupés curieusement derrière les treillis; elle, suspendue au bras qui la soutenait et cachant sous une feinte lassitude la légèreté de l'oiseau dont les ailes viennent de se fermer. Malgré les préoccupations de ce sentiment exclusif si justement nommé par madame de Staël égoisme à deux, une sorte d'inquiétude se peignait sur la physionomie de la jeune dame, lorsque les détours des allées lui laissaient apercevoir quelques promeneurs. Les femmes qui par

leur toilette paraissaient appartenir aux classes élevées de la société lui causaient surtout une appréhension visible; pour les éviter, elle aurait à chaque instant changé de chemin ou battu en retraite, si son compagnon ne lui eut démontré la puérilité d'une semblable conduite.

— En vérité, Adrienne, lui dit-il après une alarme plus vive que les autres, vous me ferez tourner la tête avec vos frayeurs chimériques! Pensez-vous qu'aucune de vos connaissances de la rue Taranne vienne vous espionner au Jardin des Plantes? Mais songez donc qu'ici nous sommes aussi loin de Paris que si nous nous trouvions au fond des forêts de l'Amérique. D'ailleurs, que pouvez- vous dons craindre? N'êtesvous pas maîtresse de vos actions? Est-il une seule personne qui ait le droit de les contrôler?

— Pas une seule personne, mais le monde entier, répondit la jeune femme. A votre tour, ignorez-vous qu'une veuve de vingt-trois ans retombe en minorité et devient la pupille de tous, ennemis ou amis? Dans la société de madame de Chantevilliers seulement, je possède une demidouzaine de tutrices officieuses qui, sous prétexte de s'intéresser à moi et de guider mon inexpérience, me feront mourir d'ennui à force de conseils et de leçons. Si l'une de ces bonnes âmes m'apercevait en ce moment, seule avec vous^ que penserait-elle, mon Dieu! et surtout que dirait-elle?

— Eh! quelle importance peuvent avoir les propos de quelques prudes?

— Permis à vous de les braver, Adolphe; mais moi je dois m'y soumettre, car ces propos font loi dans les salons. Allons, soyez de bonne foi et avouez qu'en me décidant à sortir ce matin, vous m'avez fait faire une folie, une véritable escapade d'écolier, dont je me repens déjà en attendant que j'en sois punie.

— Mais, enfin, où est le mal, dit Adolphe; ne dois-je pas vous épouser dès que votre deuil sera fini?

— Ciuand nous serons mariés, tout sera en règle, reprit-elle, et je sortirai seule avec vous tant que vous voudrez; mais peut-être alors ne cherchcrcz-vous plus la solitude comme aujourd'hui?

MUSKR FRANÇAIS.

A cette insinuation où perçait une douce coquetterie, le jeune homme pressa sur son cœur une main qui s'y abandonna sans résistance.

— Oh! seul avec vous dans un désert, s'écria-t-il avec l'emphasu naturelle aux amoureux.

Ils ralentirent le pas et marchèrent quelque temps recueillis dans leur bonheur, ne se parlant plus que par l'expressive étreinte de leurs bnis enlacés. En ce moment, si un puits s'était rencontré devant eux, ils y seraient tombés selon toute apparence, comme fit l'astrologue de la fable. Heureusement leur distraction n'enfanta pas un dénoùment si fatal , mais elle les mena aveuglément sur un vieux monsieur fort distrait de son côté, et qui se tenait immobile devant une nombreuse famille de pintades et de canards pour qui sa main émiettait patcrncllemeui un gâteau de iVanterre. Cet ami de la nature, soigné jusqu'à la recherche dans sa toilette, portait par-dessus un vêtement noir une longue redingote couleur de chocolat qui laissait apercevoir à l'une (les boutonnières le ruban de la Légion d'houucur; en se sentant heurté par le couple rêveur, il se retourna vivement et lui moutr:i une figure aussi sèche que jaune, dont le galbe pointu rappelait à l'esprit le museau d'un chacal ou le trait raracléristique de la physionomie de Robespierre. Ses yeux enfoncés sous des sourcils grisonnants dardèrent un rayon scrutateur, qui, «près avoir pénétré sans discrétion sous le chapeau de la jeune femme, se fixa sur le visage do l'amant avec une expression de surprise ironique. Imi rcconnaissnnt les traits <le rhoinme qu'il :ivait poussé par mégardc , Adolplu* .se sentit r«»ugir en dépit de lui-niéme; il porta la main à son eliapeau ri prononça quelques paroles d'excuse; nbus avoir l'air de l'écouter, le vieillard lui rendit son salut, regarda de liouvcnu Adricnne avec une attention plus vive que respectueuse, et s'éloigna lentement après avoir lancé ^ur le couple interdit un ilernier roup «l'cnl <ionl la raillerie >einl)laii teiu|M rre par une honhomlo indulgente.

— (juel est ce nion.sicur, et |M»urqu«'l ri>i;^is sc7.-\n\is'{ dit Adrienuo en interrogeant les \eii\ de sou amant.

— Allez-vous encore vous alarmer? répondit celui-ci avec une sorte de dépit. J'ai rougi fort ridiculement et sans savoir pourquoi; c'est vous qui, avec vos frayeurs continuelles, me faites perdre contenance ù mon tour.

— Mais cet homme....

— C'est de tous ceux que nous pouvions rencontrer celui que nous devons craindre le moins. Il aura remarqué ma sotte émotion, et je suis sur qu'il s'en divertit intérieurement; car malgré le passe -temps débonnaire au milieu duquel nous l'avons surpris, il est plus fin et plus malicieux à lui seul que tous les singes que nous regardions tout à Iheure. C'est un vieil ami de ma famille, et qui, dans plusieurs circonstances, ces jours derniers encore, m'a donné des preuves réelles d'intérêt: en un mol, c'est ce chef de division du ministère de l'intérieur dont je vous ai parlé plus d'une fois, M. 8abathier.

— Celui qui vous a fait avoir votre place?

— Lui-même , et c'est d'autant mieux de >a I):irt, qu'il u'iguore pas que mes opinions ne sont pas de la couleur des siennes, si tuulefois il a une opinion ; car un homme en place depuis trente ans et qui se trouve le bras droit île M. de Martignac, après avoir cte eu faveur sou» M. «le > iUele....

— Cci homme - la doit avoir une demidou/.aine d'opinions plutôt qu'une, interrompit Adrienne en riant ; perder donc la niauv.iise habitude de médire de tout le monde. l>'ailleurs, M. Sabalhier est vulro protecteur. e( il %ou^ f.iui le respecter, l'our moi , je liens que je l'.iime beauciKip, mal^rt* sa vieille figure et son reijartl moqueur; ( ar entiu, cette place que vouk lui de\ex, c'est plus de iroU mille francx par an, qui leroiit merveilles dans ni»tre petit bud^ec. Son;;e/, .\dolphe, que Niinrt i rla nous nous Irouvcrion.H bien près d être pau\re.s. Koire nou» deux, nous n'axinns guère que l'indlspcnv-tble : CCS trois mille Iranci seront nuire luxe.

— K*l-on pauvre qu.-md un s'aime? dcnuuida le nenlimenial .Vdolphe.

I/araour et une duunilèrt» B^cet-oe pas? reprit la jeuue veuve a^eo «■ Murire teadre-

ment railleur; il vous sied bien de parler ainsi^ prodigue et dissipateur que vous êtes! car je sais vos folies: vous vous ruine/, dans ce cher petit appartement de la rue Gaillou, où dans trois mois nous serons ensemble. Des tentures partout, des meubles à incrustations pour ma chambre, des bronzes dans votre cabinet, des porcelaines du Japon, des tableaux; que sais-je encore? V^oilà ce que vous appelez une chaumière! Il est bien temps, je crois, que je prenne les rênes du gouvernement, et même j'ai fort envie de ne pas attendre pour cela le grand jour du mariage.

— N'êtes vous pas ma reine dès aujourd'hui? Qu'ordonuez-vous ?

— Avant tout, une mesure financière qui va vous faire froncer le sourcil, mais ça m'est égal ; vous voudrez bien ne payer aucun mémoire sans me l'avoir communiqué: je vous connais, vous vous laisseriez égorger sans mot dire; mais moi, je mettrai ordre à cela.

— Vous voulez donc m'ôter le plaisir de vous surprendre?

— Surprenez moi tout de suite en vous montrant raisonnable. £t puisque je suis en train de gronder, écoutez-moi; on vous a vu dans la rue Vivienue et au Palais -Royal courant les boutiques de bijoutiers. Songez qu'à l'exception de l'anneau de mariage, je ne veux pas une bague, pas un bracelet, pas une boucle d'oreille; j'ai quelques diamants; quand nous serons millionnaires, vous m'en donnerez d'autres; jusquelà, rien. Rappelez-vous qu'eu me désobéissant, vous me mécontenteriez sérieusement. Je suis encore assez jeune pour n'avoir besoin que de fleurs.

— Adrienue, je n'avais jamais souhaité la fortune avant de vous connaître, dit le jeune homme d'un air mélancolique.

— Bon, reprit -elle; vous rêviez chaumière tout à l'heure, et voici maintenant que vous soupirez après un palais!

— Mais n'est -il pas cruel de ne rien posséder qui soit digne de vous?

— Je croyais que vous aviez un cœur, répondit-elle, en le regardant avec amour. |

Eu s'entretenant ainsi de mille choses futiles, qui ont un immense intérêt pour les cœurs réellement épris, ils étaient enfin arrivés au Belvédère. La bise y soufflait avec l'àpreté qui signale les jours de l'équinoxe, et rendait le pavillon inhabitable. Adrienne, frissonnant sous son chitle, reprit presque aussitôt le bras de son futur mari, et l'entraînant avec une vivacité qui rappelait les yeux de l'enfance:

— J'ai froid, dit-elle, courons.

Ils s'élancèrent dans le sentier bordé de lilas qui, semblable à l'escalier de Chambord, descend du pavillon en formant une double hélice. Entraînés peu à peu par une impulsion que l'inclinaison du terrain rendait à chaque instant plus rapide, ils tournoyèrent du haut en bas de cette spirale, accompagnant d'un rire joyeux leur course désordonnée, et, sans pouvoir s'arrêter, firent tout à coup irruption au milieu d'une société fort sérieuse, qui s'apprêtait à gravir le monticule. Ce groupe', composé de plusieurs femmes dont la toilette et le maintien avaient un air de province, était escorté par deux innocents de treize à quatorze ans, grands comme des hommes, mais portant encore des vestes rondes; dames et jouvenceaux semblaient reconnaître pour directrice une personne qui contrastait de tous points avec ses compagnes. C'était une femme de trente -huit ans au plus, d'une beauté régulière, mais froide; grande, et le paraissant davantage par la manière dont elle portait la tête; sa redingote de satin noir, garnie de chinchilla, faisait ressortir une tournure qui, dans sa noblesse, n'était pas exempte de roideur; et son chapeau de velours épingle, dont les plumes ondoyaient au gré de la bise, était aussi fièrement posé que pouvait l'être le casque de Minerve sur le front de la déesse. Cette femme dont l'œil ferme et hautain annonçait plus d'estime de soi-même que de sympathie pour les autres, paraissait née pour porter les paniers et les robes à queue d'autrefois. A la regarder si attentive à la dignité de son maintien, si compassée dans ses gestes les moins réfléchis en apparence, on croyait voir d'abord une reine de tragédie ou une grande -prêtresse d'opéra, con-

MUSKE FRANÇAIS.

servant à la ville la solcDnité théâtrale; mais l'impression rigide, habituellement empreinte sur ses traits, faisait évanouir aussitôt une supposition dont la liberté paraissait une insulte à mesure qu'on étudiait cette sévrre physionomie.

V.n se trouvant inopinément en face et presque dans les bras de cette femme imposante, la jeune veuve s'arrêta sur place , avec la soudaineté nerveuse qui semble être l'attribut exclusif du coursier arabe; elle rougit jusqu'aux yeux, quitta le bras d^AdoIphe y et faisant un violent effort pour sourire:

— Quel hasard, madame! dit-elle d'une voix mal a^tsurée.

Poar éviter le choc dont elle était menacée, l'étrangère avait reculé de deux pas en portaut les mains en avant. Au lieu de répondre, elle fixa sur Adrienne un regard glacial qui, sans changer d'expression, se porta ensuite sur le jeune homme dont les traits lui étaient inconnus. Fronçant alors les lèvres et les sourcils comme à la vue d'un objet hideux, elle détourna la têt« avec aflectatioo, et continua son chemin; panCOBiioe et mouvement ponctuellement imités par le groupe qui paraissait lui servir de cour.

Kn voyant s'éloigner cette brigade féminine, Adolphe remit son chapeau.

— \ ous aviez, cru reconnaître une de ces pecques provinciales, demanda-t-il en se penchant vers sa compagne. .Mais qu'avez -voo:»? corono vous êtes émue et tremblante!

— Vcner. , Adolphe, venez, le» voilà qui se retournent, répondit la jeune veuve, qui se mit M Barcher précipitamment, comme pour se dérober à la vue du groupe dont les chuciioteiie* ironiques arrivaient jusqu'à elle. — t)h! q«el re- IpiVil elle m*a jeté! ave/. -vous vu, Adelphe? Quel rrunrd!

— Cette feaeie vous connaît doac? s'écria Tamant avrr impétuosité. Kt quand vous lui parler., elle m- permet tic ne pas répondre! K.lle ne vous rend pxs voir* aaIuII uiurdicu! et il n'y a pas uu homme aree ette, à qui je pviaee demander raison de cède impertinence!

11 se retourna et brandit l'ombrelle qu'il te-

nait à la main, comme si c'eût été une canne ou une épée ; mais n'apercevant, au Milieu d'une demi-donxaine de chapeaux empanachés^ que les deox graoda eiiants en veste ronde sur qui pût tomber sa colère, il luiu££a les t-paules.

— Comment se nomme cette créature? dit-ii d'un air méprisant; je l'ai vue quelque pari, à l'Opéra, je crois, daas les ckravy oa panai les comparses de Franconi.

Cette raillerie ne guérit p:i^ la blessure d'Adrienoe, qui continua de marcher en baiaeaat Ul tête, muette et rêveuse.

— Mais qu'avez-vous, mon ange? repnt stm amant en changeant d'intonation; vous ne ne dites riea? (^ue voas ai-je tek? Sirii-je deae coupable de la sottiee de cette ediease fena^f Parlez-moi^ je vous en supplie.

— Non, je ne vous en veux pas, répondit* elle en lui serrant la maia; nais vous ai^ves rendue bien malheureaae.

— .%lalheurense ! .... moi?

— Oui, vous. Combien j'avais raison ce Mltin, en refusaal de sortir 1 Mais le aK>jea 4e résister lorsque Tona Toaa élee ails «■« féKe ea tête! In pressentiment me disait qoe cette promenade aM porterait aailliear, et teut ce que je craignais est arrivé. Grâce à cette reacoatre, je vais devenir la fable d'uae société moqueuse, intolérante, impitoyable, l or àémêrthe l>ien innorente, cependant, va se mctjuaarpWser en crime. J'aperçois d'ici les naitftj el les regards de toutes cee ëaaet| ^ave Testa d'en avoir un échantillon; qa'ea dHes-voas?

— yuoi! parce qu^ine feaimc vieille et laide se croiirc êirr indolence par-dessas le auu-cbr, raas voyez d«'jà l'univers entier amr ronirr voae?

— D'abord elle n'eet paa vlettk, pabqaVlle a'a pas qiMronte ann. et sa beaaié est ismole»cible. Vott^ vouIcK ialler aMn dépit, aiais va«a ave« tort, c.v le «k-pit même ne saurait me readre aveaiile; et pai«, Ait -elle affrcaae et Maaleule, eea aalarilé daas le aïoeée a>« «uKai». (émit pas raoin^.

— ^ui eM-cllo donc? Veas ae parler autrement de madame l.i daupbioe

— C'est la comtesse de Chantevilliers, dit Adrienne.

— Je ne suis guère plus avancé, et il faut que vous me disiez maiutcnant ce que c'est que la comtesse de Chautevilliers?

— Voilà une question qui sent le faubourg Saint-Jacques et l'Ecole de Droit^ reprit la jolie veuve ; si vous veniez davantage dans notre monde, je n'aurais pas besoin devons expliquer la valeur de ce nom que vous prononcez d'un ton si léger. La comtesse de Chantevilliers, mon pauvre Adolphe, c'est la femme sans reproche et sans peurj c'est l'ange qui n'a jamais failli et qui plane majestueusement au-dessus des faiblesses humaines 5 c'est la reine des salons qu'elle veut bien honorer de sa présence; c'est l'arbitre du goût, le juge des réputations et des talents^, la dispensatrice des éloges et du blâme. Elle est riche^ elle est belle^ elle est jeune pour son âge, elle est parfaite, elle est infaillible, elle est souveraine î en un mot, elle est la vertu à la mode.

— Peut-être parce que la mode est à la vertu, dit Adolphe en souriant.

— Ses ennemis, car qui n'en a pas? la trouvent, il est vrai, un peu médisante, un peu dédaigneuse, un peu égoiste; on lui reproche une sévérité pour autrui qui n'est égalée que par sa complaisance pour elle-même. Si elle pouvait se mettre à ses genoux, elle le ferait, dit-on, tant elle est pénétrée de son mérite. Mais ces légères imperfections sont légitimes en quelque sorte: elle est si au-dessus des autres, qu'elle a bien le droit de leur faire sentir sa supériorité; et, il faut être juste, elle ne risque pas de perdre ce droit faute d'exercice. Cela va sans dire qu'elle méprise tous les hommes; mais nous n'avons guère plus à nous louer de son indulgence. Vous avez vu jouer la Ve.^tale? Eh bien, qu'une femme commette une imprudence, une faute, c'est madame de Chantevilliers qui remplit, à son égard, le rôle du grand-prêtre en lui jetant sur la tête

le voile noir: pour cela illui suffit d'une phrase, d'un mot; après quoi tout est dit, et la pauvre femme , coupable peut-être d'étourderie seulement, se trouve enterrée toute vive comme Julia. Je suis siire qu'en ce moment elle médite mes funérailles, continua la jeune veuve avec un sourire forcé; notre tête-à-tête aura fait naître dans son esprit les idées les plus absurdes; mais je n'attendrai pas le coup mortel ; j'irai chez elle demain sans plus tarder, et quand je lui aurai expliqué qu'il s'agit de mon mari, car je vous regarde déjà comme mon mari...

— Quoi! vous iriez chez cette femme, après l'impertinence qu'elle vient de se permettre! s'écria le jeune homme avec un emportement involontaire. Vous n'en ferez rien, Adrienne; puisqu'à vos yeux j'ai déjà le caractère d'un mari, permettez-moi d'en invoquer l'autorité. Et quel besoin avez-vous de l'estime ou plutôt de la faveur de madame la comtesse de Chantevilliers? dans trois mois ne vous appcUerez-vous pas madame Dauriac? Et alors quel tort peuvent vous faire les propos d'une prude, d'une bégueule? car votre ange sans tache n'est pas autre chose... Vous me promettez de ne pas aller chez elle, n'est-il pas vrai?

— Je ne vous promets pas cela, répondit Adrienne; vous me permettrez de tenir à ma réputation, et de ne pas m'exposer à des désagréments qu'une explication toute simple peut si facilement prévenir. Cette femme est redoutable, vous dis-je; quel profit trouverais-je à m'en faire une ennemie?

— Mais elle vous a insultée!

— Parce que les apparences l'ont trompée; raison de plus pour la tirer de son erreur. D'ailleurs ne vous prêche-t-on pas le pardon des injures? et puis, elle m'a envoyé l'autre jour une invitation de bal, et quoique mon deuil m'empêche d'en profiter, je lui dois une visite.

CSuiteO

93001 MUSKE FRANÇAIS crfdjeirit ttodjentlid) emc Sîummcr. S)jc «PoOamtcc t)crfen^cl1 tic 9îumtiicrn w'6d)cntli&, bit *ud)l;a!iMunacn monailid). — Stbonncmenté - qjrcié fiir 26 Dîummern o^er G aJîonat i Xljlr. ein «bonnement untec tfi 9?umoirrn fintet ntd)t ©tott. 3u beîfct)fn ^urd) fàimintlidje SBudjCanMungcn unb «Ponamtcr.

SBicIcfelb, Drucf unï) ÎJerfafl »on îVclfeaflcn S ^laftna.

yiimc ^„n,ie.

CHOIX DE LITTtKATUIÎE,

DES IfIEU.T^i:UliS AlTEniS

TANT ANCIENS QUE MODERNES

par O. Té. Jf. JTOTjWW, phof. et dr., et C. HCMICtZ, dr.

^ut)c tlcbcrftffït ter bebeutenbjlcn ncucjlen ©rfc^einunaen

ÎJcr fran3aflCd)cn ('d)0ncii jTitcratur,

gortff Rung.

3n ter crjlen (5cene fceô erjlcii ^lufiuç^eé erblicfcn irir Sunia tic ÎDîutter lit 3tfUa. itildx Me ®5ltcr iim Caé ^2iîobI iljrcr îodjtcr unile^r. 2i>al>renû i|?rcé ©ebit^é ncd) tntt fcioV fin, irirft ûct) ibr iii tie îlrme unD jlelit if)r ten 35«r(cltert cor. I^unn «nablt ûe it;r, tjé lie juin ctriitint^umc ût<rg<i treten [ei unD 3unia, eine tolérante j^eitin, ^nti gUaiKn tie nuioe iUntreort:

— — noire Panthéon est ft5sc/. spacieux

l'uur recevoir uu Dieu de plus parmi nos Dieux.

^aligula rrt'ct)fint con feinem ®efol^e le^Ieitet, um im ^orûbrrdehrn ûinc aite 91mrac lU Nfud^di unt tie fd}onc ^tilKi \\\ \f\)\\. Diefe itirD tvirauf von kmin i^dfi-rébMfrrn ^en?jitijm fntfut'rt, uxit VMqiiiIa ulé cin cnltlcbencr y^clupc iu glcidjer 3'-'it i<iîvniiîcn ^rncinnicn unt Itm ctarf aé jur Cttut ùtcc' <^et)en. Der lleçtrre t?iftet il^ra tie ^reibeit, irenn cr ten Calcula lôtten n?oUe, utrr Siquilj irri^rrt Ait, ti'nn ^icfer ifl il^m IhmIîa, »r<il 3lviuila frûl^er i>îfleç<cn0fit bJftc ta:^ l^JiîrccM ^<^tn ibn iu utrn. Um» l"on(l rfr(U(t)t ^aliaiila niittUr SBfilc tu' l'djôîie v^ttli.i iii rcrfutrin, wiUiit tciAlcncn bat, d'cr aUt incii' (ici)cn ^iialt-n |lanîb'»ft i» frtiilCcn al-j fidj iVincn 'llîun|d)i-n iMniU^^rlni. 3uma wirfi iTJ) fceiii Ifrannen ^u (^ii^cn unD liittt um l^'(lrafunv\ lix it?r unlfFannlni iXaubrr i^ra Icd)(rr, rr Xic^a fie mit f:cuct)lcri|(t)iii 'l^filfitiUejfU^unjïni; ta crfabrt jïc tafc' a frltil ^fr êntf:!hrcr l'n un& nimmt nun auf ta* (îifri^jlc II)tMl an Drr *i>ti|\l)ivcruni^ ^<ii\\ il?n, tcrcn ci^tutlicJ)»-* i^au^'l 'JQ^iîaUna uî. Ticie lut taé ^Kittcl gefuntcn 'il^ui>(ti iur Stella \\.\ Innvjcn; fie loerten von «^aii^uia uterrjKtt, Ux tte l'cbônc «StcUa lOj^lnd) in ten lot) fcnfct, il;ri-n *Iîrr(cMen alcr làiuvrin ^olIiLiualni ai;' 'i ùtcr

(icf^rt cr aud) tu Oiilàbrtin tcv^ l'ipiCu^. tic nian an ter s^piv-c ûn<i ■ . , . t*m

t)enfcr. CFntltd) beraufdjt ron ^IMut unt ®«'in iriit er, irâbrent rtner Dr^ie, ron 3unta unb ?i.]utl4 fr^^O|Tclt unt vTlautiui^ juni 5Tai|ir aii^\autin. *JOiiMT»ilina, tie itrcn v^u^lcr un^ JXilceriAwprnfn tiiti 'V)i\[ ti-(5 î^cufi-ri^ Vic>!^ yMi't^t. ^ntit CaiJ Stucf mit tcn 'U'crlin:

\ nu)i l'K.mpiro et l'Fmpireurî

"Cai^ iUnji* IiaiJirinil Icifit jiw i\ri^É»n ^illnn. . • UiJnr,

ten ^iJcrterj^ruiiD ein unt ivjrft ri<Imc|jr crmuCent aie ri: ni', ta ti ; .

trquent turct^^efu^rt unt rollcr ^ita|V(ù(t)e i|), ^Ktw )o fd^lec^t ^at ter Cic^ter tic 'JX^lfalioa

10 MUSÉK FRAXÇ.US.

net, ot)nc (Jncrçïie unb îBaïjrIjcit ifl fîe ^àd)U aU cine gemeine ^cm\)r\\\d)i Sntric^antin. lleber^aupt, fO gut' ter "Plan aud) cntircrfen rrurfce, fo un(îd)cv uiiï) nû(l)ld|llvj rrurtc er Mirdjflefùfjrt, iinb fcir flonje îragobie ijl rceiter nic!)t^, aie cine feljr iinv|(?ict)e ©Piijc aué ber '^etzv timi aUcrbinflé talentooUeit Dict)^ ter^, b»m ober ju tiele 5)îânâel unb Unrollfcmmcnijeitcn anffetvn, uni îlnfprud) auf biUiaenbe 3inerfcn= nun'd ton ^èeiten flcrcijîcnljaflcr 5?unflnct)ter niad^en ju tonncn.

Castillc et Léon, drame pnr FerdîDaud Diigiié. dim wertfjoolle ÎIrbeit, jebod) mef)r fiir tie

Ct'ctùre olô fur Me 53ùbne beorbeitet. Daé (êujet ijl ber fpanifct)en @efd)i*te unb jitar bcr JWegterung

'Pebro bc^ ©raufamen entlel^nt. Die (scène mxt burd) cine geçîcn ben ^èni^ an^efponncne 35erfd)ti)orunfl

an bercn êpi^e beiTen D}îinijler Don 5uan be îUbuquerque Mt, ercffnet. Srjùrnt iiber Don ^ebro'é

îurannei, an ber er jebod) fcibjî bcn grôfîcn îlntljeil î)at, taufcfjt ibn bie faîfdîe 9?ad)rid)t, ba§ berfelbe

in ben leçtcn Sii^en liege. Qr freut fïd) an bem ©pbanFcn ùber tk ^ronc i^erfiigen su fônnen unb

ruft awi:

Quelle oeuvre j'entreprends!....

Réunir cette nuit dans ma maison, les grands,

Les princes, les prélats d'Espagne, avec mjstère

Mêlés aux députés de France et d'Angleterre,

D'Aragon, de Navarre et de Portugal ! — Mais

Ce projet pourra-t-il me réussir jamais?

Oui! — depuis quelques jours sur son premier ministre

Pcdre a laissé tomber plus d'un regard sinistre:

Sa mort me sauvera; car il est temps, je crois

Pour ta tête, vieillard, qu'il vienne un autre roi!

Ah, malgré moi, vraiment, j'ai peur de quelque piège!

— Ainsi lorsqu'ils auront clioisi chacun leur siège Moi je me lèverai au milieu d'eux disant:

— J'ai laissé dans son lit don Pèdre agonisant!

A quel maître après lui, laisserez vous l'Empire?

Jugex et décidez! ^)ue le ciel les inspire!

Mais de celte manière, au moins, le nouveau roi Se souviendra toujours qu'il fut élu chez moi. Qu'il n'aurait eu sans moi ni sceptre ni couronne Et je partagerai la moitié de sou trône.

Cin ncuet ^ote nielbet, ba§ bcr ^ônig faum nod) cine ©tunbe ju leben Me; tké beflâtigt i^ii in feiner ^reube unb fcinen ^iamn. Qi rcirb ^acl)t; tie ©rofen unb bie ©efanbten frember 5f)îdd)te ijerfammeln fid^ im @d)(o|Te beê Wini^teté, ber tiz 33ert)crbunçien jebeé ^injefuen bcr 2c|teren fiir beiTen ^errn annimmt. Don TJebro'é ODîutter ifl felbfl bci ber ^^era(I)[d)fa3un3 jugecicn, roeldje ifjrcm nod) lebcnben ©obne cincn 9?ad)fo(9cr crnennen foU, bcnn ber îprann \)ai fid) burdj fein ©ctragcn auc^ Un ÔaOcrcr jugesogen, tU i\)m am5fîâd)|len jlcljn. Don 3"^»" antroortet au^meidjenb auf bie SSorfdjIâge bcr (55efanbtcn unb rcill fid) ju ^id)té i^erbinblid) madjen. '£)ie 3Serbanbfung beginnt. ^a erfdjcint plôçfit^ uncritartct Don <pebro mit fcinen ©ûteUiten, an beren ^piçe jTd) injci Subcn bcfinben, feine gebeimjîen S3ertrciuten unb bie ©enoiJen feiner ©raufamteiten. Die ^ranff)eit beé îi^rannen tvav nur eine erbid)tete 2i(l um feinen ÏHiniller ju rerberben. i)eftig crjûrnt iiber tie Qlnrocfcnbclt bcr ®efanbten, befic^It er tii <}5fortcn ju fd)lie§en unb rtill allé ©cgcntcdrtigcn tôbten (afTen; abcr Dugueéclin, ber ÎWeprdfentat 'SranV reid)é (eiflet frdftigen 2Diber|îanb, fliirit fid) auf bcn 5t6nig unb jmingt bicfen, fnieenb um fein ?eben gu bitten. Oiur unfer ber ^ebingung vonfommcner (5id)er()eit fiir tie SlnrDefinben unb ber 3urûcfberufung ber cingeferferten 0emal)(in Don 'Petro'é, ber ^ônigin 53Ianca, mt er il^n loé. Dcr ^i?nig gefîef)t won îlTiv^d getrieben 5(lleé ju unb Dugueéclin fdjeibel ungcfâ^rbet mit ben Ucbrigen; nur an Don !^mn ti Sllluquerciue Id§t ber îwrann feine Olad^e au^.

Qin iienilid) bebeutencer 3eitraum trennt ben jiDcilcn ÎIct eom crjîen. Der Didjter tterfeçt une in bie geflung 3)îebina (sibonia no tie iibnigin U3Ianca in î^effeln feufjt. 9?ei il)r fïnben mit ein anbereé £?pfer ber gemeinen Seibenfdiafteii tei ^bnigé, Chrétienne de Semp3\, beren @d)anbe fd)on im erjîen 3Icie 0eIegenl)eit ju einigen f)Od)il loirffamcn (&cenen gab. 95on bem ^onigc rerfiJl?rt, (jat fîe einem 5tinbc tai Dafein gcgcbcn, bd§ if?r glcid) nad) ber Geburt geraubt worben i(î; (Te fefbjî roarb jur ^ôni*

.MISKE KHAXCAI8.

dtn (jcfantf, ju beren (^efofvv fie flchôrte, imb rermenç^t mm ibre îhràiu-n iint îi>«:bPfjvjcn mit t;nen ibrer bo^en (^eOietcrtn. gol^eiite «êtelle |d}i(6crl Ccn Sdinur; ^^l■ arnuii ^\rf:ibrt^n aiif eint boctTr Voe(i|'ct)c uiiî) f(!)one îiJeife;

Auprcs tic ce bulcou viens uu iuslant t;is.scoir

l'uuvrc iiicrc!.... d'ici tua oeil peut culrcvuir

lu coin «le lu cliauiiiicTC ou ton riiTiut s*t'I<vc!

Le tuil ru.sliquc iuine cl lu Innc ^e ((-ve.

Le fils (le t:i duulcur s^cndort en ce innnieiu

Kt rAnf;ehjs le berce en un ccuiccrt cliarnianl!

Klre de lui si près et si loiu! de nos sunv;c.s

C'e«t uiusi que cruyaot les doux et vuius uicn^uuges,

Pour saisir uu ircsur (ouibc sur le cliciiiiu

lu splcuditic trc:>ur, nous cteuduns lu uiuiu

Et f/uc uous lu scntous (oui ù coup retenue

Kutrc les doigts glacés d'une main inconnue!..

Aujourd'hui lu le vois ce trésor précieux,

Le voici, là, tout prés, il brille suus tes yeux,

Il fait battre (uo cœur, tu veux rompre (a chaiue

Kl le 5ai^ir... M;il lenr! lu main de l'cr l'cucliuiuc !

KIi l)ieu, con(eulc-loi .seulement de le v(»ir.

Le désir est mauvais quand manque le pouvoir;

Auprès de ce balc(»n viens rêver, pauvre luére,

Kt de ton lils ubscut carcasse la cliiim i c !

AulrcAiis je formais uu uniijue doir.

Je demandais à Dieu la ^rjice de choisir,

Dans mon pajs natal, quelque part, loin des villes,

Avec de l'eau, des fleurs, des ombra;; es tranquilles,

Et des cœurs bieu uuis pur de chusies amours,

Lu ubri .simple et pour y passer mes jours.

Heureuse iille, heureuse épouse, heureuse lut re !

Oli î no jamais quittrr renfant dont on est fi< r< ,

Le tenir endormi <laus se.s bras et s'asseoir

Au foyer de l'aïeule, eu rumillo le soir

Haiser sou petit cou pour le faire «ourirc

Kl le lever tout ;;raud pour que chacun radmire,

Et sous l'oeil paternel le bcrci r dcmi-uu !

Hélas mon rêve, hélas! qu'es lu »b)n( devenu?

(.^orlfeRun^ foUf.)

Mj4' ÊNett trAè-gile.

Par l'iiAui.Ks OK lihUN \i>i>.

1 KTTK di<tcuviiuu se pruluugca s;uis qu'aucuu de.H deux amants voulût rcnouccr n aon opinion; avant qu'elle fut terminée, ih riaient rru- ( rrs dans rappartcmcnl qu'occupait eurort- d.ins 1.1 rue Taranne matlamo de N ersau (ainsi sc uoiuuiait la jeune icuimct. Adolphe Dauriai v

|>.is>.i imr [tarde d» l.i|i|iN lnru . "U li.l-

biludc ; au momcul ou il allait en. n retirer, uu duuicsiiquc itniu;;cr fui introduit jusque dAiu lo sal(»o par la fcmnic de chambre.

— (ju'cst'Cc dune? dit Adriciiuc qui i pruvVA une eiuotuin involontaire en rcconoai.v'unl \x livrée de ""l'*ifM* de Chante vUlicr.^i

— MadMM... c*o«t une lettre, bAlbHtia le laquaU asscft ealMuraMÔ 4c ^on rôle, une lettre que j'avais apportée U y a quelques jouri. une

MUSKK FRANÇAIS.

invitation de bal.... Il paraîtrait qu'il y a eu erreur, car madame la comtesse... la redemande ... Et si madame voulait me la remettre...

Adrieuue se leva , prit une lettre parmi les papiers épars sur son pupitre, et la donna sans mut dire au domestique.

— Eh bien! voulez -vous encore aller cliez clleV s'écria Dauriac dès qu'ils furent seuls.

Il se leva par un bond de fureur, fit plusieurs tours dans le salon à pas précipités, et s\arrétant brusquement devant Adricnne, qui était restée debout et immobile:

— Cette femme a un mari? lui demanda-t-il d'une voix rau ,ue.

— Sans doute, répondit madame de Versan d'un air distrait,

— Quel âge a-t-ilV

— Soixante ans, je crois.

— J'en étais sur. Un vieillard! Ce matin des enfants; tout à l'heure un laquais! Mais cette femme doit avoir d'autres hommes que ceux-là autour d'elle ! Elle a certainement un frère, un amant, uu ami, quelqu'un enfin qui accepte la solidarité de son insolence et à qui je puisse couper la figure, puisqu'elle, cette odieuse créature, se trouve sous la protection de sa coiffe et de ses jupes!

Emporté par la colère, Adolphe leva la main et fouetta l'air par un simulacre de soufflet qui faillit à mettre en pièces la pendule de la cheminée.

La chaleur avec laquelle son amant ressentait l'insulte qu'elle venait de subir plut à madame de ^ ersau, et calma son dépit mieux que ne l'eussent fait les consolations ou le raisonnement.

— Allons^ ne vous emportez pas^ dit-elle en le forçant de s'assoir. Le mal est fait, et il n'est pas de ceux qu'on répare l'épéc à la main. Notre mariage^ voilà la meilleure réponse aux calomnies qui vont sans doute m'assaillir; car je ne dois pas me faire illusion: après uu pareil début clic ne s'en tiendra pas là. IVlais que lui ai-je fait? C'est en vain que je me cherche un tort envers elle.

— Votre tort, Adricnne; regardez-vous dans cette glace, vous le verrez.

— Un compliment n'est pas une raison. D'ailleurs, elle est certainement mieux que mol et ne l'ignore pas. Non^ sa conduite, en cette circonstance^ ne vient pas d'un grief particulier; elle n'est que l'application de ses principes. Ces femmes qui font profession de vertu n'ont ni générosité^ ni piiié. Agir ainsi sur un soupçon! en croire une apparence trompeuse plutôt que le témoignage de toute ma vie! me comdamner sans m'interroger, sans m'entendre ! me traiter avec cette brutalité, et cela gratuitement, car elle sait bien que je suis en deuil, et que je ne serais pas allée à son bal! m'insulter pour le seul plaisir de l'insulte! me chasser de chez elle^ Adolphe, me chasser!

Madame de Versan^ qui s'était d'abord penchée vers son amant, détourna subitement la tête pour lui cacher les larmes dont l'indignation venait d'humecter ses paupières; mais Adolphe les aperçut malgré ce mouvement, et, à cette vue^ sa fureur ne connut plus de bornes.

— Elle vous a fait pleurer^ Adrienne, s'écriat-il; je vous le jure, à son tour elle pleurera. C'est à moi de vous venger, et vous serez vengée. Vous m'avez dit tout à l'heure qu'elle était mariée, et que son mari était un vieillard. Mais que fait-il? Quelle est sa position dans le monde?

— Que fait sa position ?

— Répondez-moi, je vous en prie? Habitentils Paris? Chantevilliers! Ce nom ne m'est pas inconnu, mais je ne puis dire où je l'ai vu.

— Dans les journaux^ probablement; M. de Chantevilliers est député.

— Député, bien! Il n'est pas de la gauche; car ceux-là je les connais tous.

— Il est du centre, dit la jeune femme en essiiyant de sourire; tout ce qu'il y a de plus centre, et cela depuis huit ans^ je crois. Il a vu passer M. Decazcs et M. de Villèle; il verra passer peut-être M. de Martignac; peu lui importe. C'est au ministère qu'il est attaché, et non aux ministres. Enfin ^ c'est un député modèle, et qui, de sa vie, n'a touché à une boule noire.

— De quel département cst-il?

— De nord eaux, où il est président à la cour royale. Mais il habite presque toujours Paris, et

MfSEE KR.VXÇAl.".

y tient maison ouverte, car il est fort riche.

— De Bordeaux, répéta Dauriac; j'en sais assez. Et Diaintenaut le reste me regarde. Il y a ici quelqu'un qui me (iuuoera tous les renseignements dont j^ai besoin. Dés demain, dés ce soir, je s.iurai si cette femme sans reproche et sans peur est aussi invulnérable que vous voulez bien le dire. En fait d'anges^ Adrienne, je ne crois qu'à vous« En y regardant de près^ je finirai peutêtre par découvrir une tache dans ce prétendu

diaoïaBt, et alors alors je lui ferai connailre

le prix de vos larmes.

— Et quel est ce magicien à qui vous allez, recourir? demanda madame de Versau.

— Un de mes amis; un homme de talent, de caractère et de cœur, que vous connaisse/, sans doute de réputation: Groscassand (de la Gironde j.

— Groscassand (de la Gironde)! qu'est-ce que c'est que vaV dit Adrienne en riant.

Légèrement piqué de l'effet que venait de produire le nom de son ami^ Adulphe prit un air sérieux.

— Je ne vous dirai pas comme vous Tavez fait ce matin, répondit-il, voilà une question qui sent récoie de droit; mais j'aurais i>eui-é(re le droit de vous dire: voilà une question qui sent la frivolité de femmes. Groscassand, députe du département de la Gironde^ est un des nouveaux Bcmbres do la chambre qui ont le plus d'avenir. Il est destiné peut-être à recueillir l'héritage de Voy et de Manuel; car il n'ot [tas du centre, lui I il est de la gauche, do- la ;;aurhe pure; il est...

— Vous savez, que je vous ai difcudu de nie parler politique, dit la jeune veuve; c4 puiM il esi cinq heures.

A ces paroles equis.Jenics a un congé, Dauriac ac leva, et sortit cnliu apri-.H avoir epui>« le» interminablc.t adieux que .se font les um.iuiN lorsque, lèf «ration cruelle, lis ne doivcul se revoir que le leadenaia.

S^ius perdre de vue un seul instant I» pjuHi vindicatif qu'il n a>uit qu'ébauche, le futur niari de madame do Vcrsau dîna à la hâte au eaie Ucsmarcs , et .^o rendit ensuite à la rue l'uuri \

Ce lieu, dont le nom frappe probablement pour la première fois les yeux de la plupart de sec lecteurs^ n'est en réalité qu'une ruelle de fort mesquine apparence dont beaucoup d'étudiants dédaigneraient le séjour, Duus ou se logent^ sans crainte de déroger, un crand BOMbre de députés de province. Le voisinage du |Mdais Bourbon, et peut-être aussi les modiques lo\ ers de ses hôtels garnis , lui attirent cette préférence parleaentaire. Cest là que M. G roscassaad (delà Gironde) avait élu domicile pour la session i»uverte depuis plus de deux mois. Indépendamment d'un cabinet sans cheminée qui avait la prétention d'être une chambre à coucher^ 1 appartement de l'honorable dépaté se composait d'une g;nuMle pièce servant à la fois de salon de réception, de cabinet de travail et de sxUle à mander. Un tapis montrant la corde couvrait le carreau jusque devant les pieds des fauteuils et du canapé CM vieux velours d'Utrecht, qui en gaminaieai n peu près le pourtour; une table ronde au milieu de la chambre, sur la cheminée une pendule représentant N éuus accroupie, st^et quelque peu anacréontique pour le logis d'un m.and.tt.iire de la nation, les bustes eu plâtre de \ ol taire ci de Uousscau , qui, du haut de deux socles opp^aes l'un à l'autre, se souriaient d'un air soumoèly telles étaient 1rs pièces principales qui coBplitalent rameublcment. Au moment ou .\dulphe entra dans ce salon à toutes fins, plusieurs personnes s'y trouvaient, attendant le rciour du députe que retenait à la chambre une eônnoe prolongée au delà de l'heure ■rfUllMi'f Habitué aux morurs do la maison , le jeune kommo t'approcha de la cheminée sans accorder une grande atti nlioQ à SCS vui«io5, dont Icsi^itfca lui etaic^C inconnues; il ralluma le feu près de s'cicindm» s'assit n la meilleure place à côte de la Inapc, N'empara du CoMsUtuUonnet qu'U trouva sur la table V et le lut saaa y comprendre un mol , car le visage dédaigneux de la comlcase de UhanCovillicrH s'iulerpi»s;iit obstinément entre le jenreal et lui. S.I rêverie dura li»n§tftii*> favortftè« par le reli4;Écux sileac* q«« cteoui pttnUanit m AUre une loi d'ob»crvcr; mais, à In te, «n bmil de voix et de pa^i, qui rcntcniiC au dehor«, y mit an

MUSEK FRANÇAIS.

terme ainsi qu'à rattcutc générale. A l'cxccp- Uou d'Adolphe, tout le moudc se leva même avant que la porte remuât; elle s'ouvrit cnfiu^ et le maître du logis fit sou entrée dans le salou^ suivi de deux jeunes gens de Técole de droit qui remplissaieut auprès de lui le rôle d'écuyers.

M. Groscassaud (de la Gironde) était un grand et gros homme de qurante-cinq ans, qui, au premier coup d'œil, semblait né pour les luttes de l'arèuc et non pour celles de la tribune. La carrure de ses épaules, le large développement de tous ses membres promettaient une vigueur herculéenne et attiraient l'attention plus que ne le faisait d'abord sa physionomie dont le type vulgaire laissait pourtant soupçonner, après quelque examen, une organisation intelligente et une capacité réelle. Ses yeux petits, mais pleins de feu, pétillaient sous des sourcils courts et larges d'une extrême mobilité; sa figure^ osseuse et chaude de carnation, é(ait surmontée d'une chevelure brune et crépue à laquelle la maturité de l'âge avait enlevé sur le sommet de la tête une couronne aussi nettement découpée que la tonsure d'un moine. Enfin, pour compléter la description de la personne par celle du costume, le membre du coté gauche portait un vêtement complètement noir, habitude contractée dans la pratique du palais, car, et nous ne devons pas négliger de le dire, M. Groscassand (de la Gironde) était avocat.

Le député de Cordeaux traversa son salon d'un air magistral, eu saluaut de la main, mais sans se découvrir, les personnes qu'il y trouvait réunies; il entra tout d'un trait dans la cliambrc à coucher, d'où il sortit presque aussitôt, tête nue, après avoir changé sou habit contre une robe de chambre à carreaux écossais. Ainsi rendu au laisser-allcr de la vie privée, il se vint poser devant la cheminée contre laquelle il s'appu3a en croisant les mains derrière le dos; s'adressant alors à ses hôtes qui s'étaient r.ingés eu demicercle devant lui:

— Eh bien! messieurs, dit-il d'une voix richement timbrée et qui annonçait le tribun, la séance a été chaude. Jai vu Tiustant où l'amendement de Jars passait. Cent quatre-vingt-deux

voix pour, cent quatre-vingt-douze contre; dix vois do majorité, pas une de plus. Si nous eu gagnions cinq seulement, le projet Portalis serait à bas; projet déplorable! pour me servir du mot que nous avons mis :\ la mode dans l'adresse. Pour ma part, je ne le cache pas, j'aimerais mieux la loi de Peyronnet, la loi de justice et d'amour; elle avait, du moins, le mérite de la franchise. — Ah! bonsoir, Uauriac; sortez-vous de la chambre? Je vous avais dit hier que je parlerais aujourd'hui, mais j'ai cédé la parole à Casimir Périer; ce sera pour demain. — Que • désirez-vous, monsieur? continua le députe en adressant la parole à un jeune homme tout habillé de noir, qui se tenait à sa droite, le cou tendu et la bouche béante.

— Monsieur, répondit celui-ci après avoir tiré de sa poche une lettre presque aussi large qu'une dépêche ministérielle, c'est de la part de mon père, M. Chaumenu, propriétaire à Bordeaux, un des électeurs qui ont eu l'honneur de vous nommer député.

— Hum! fit M, Groscassand qui fronça ses larges sourcils et décacheta la lettre avec une lenteur annonçant une parfaite indifférence pour ce qu'elle poiTvait contenir. — Hum! répéta-t-il après l'avoir parcourue du haut en bas d'un seul coup d'œil, — une place! Monsieur votre père vous adresse à moi pour que je vous fasse avoir une place, et il me rappelle à ce sujet que j'ai eu sa voix aux dernières élections. C'est une marque d'estime qu'il m'a donnée, c'est un insigne honneur qu'il m'a fait, et je vous prie de lui écrire que je ne l'oublie pas; mais quant à une place, monsieur, je n'en ai point à donner, et ces messieurs le savent bien. Ce n'est pas sur les bancs du côté gauche qu'il faut chercher les distributeurs de grâces et de faveurs. Si nous renversons le ministère, peut-être aurai-je plus de crédit; et soyez sur qu'alors le fils de mou honorable concitoyen, monsieur fioismeuu...

— Chaumeuu, dit le jeune Gascon.

— Le fils, dis-jc, de l'honorable M. Cliaumenu peut être sûr d'être le premier pour qui je me ferai solliciteur.

Une inclination de tête accompagnée d'un geste

MUSKK KHANÇAIS.

expressif avertit M. Chaumcnu fiLs f^ue son audience était finie; le Bordelais salua profondément le représentant de sa ville natale, et sortit d'un air très-mélancolique.

— Et vous, messieurs, avez-vous aussi des places à me demander? dit alors M. Groscassand (de l.'i Gironde), «n p.ircourant d'un regard assez railleur le cercle forint' .tutour de lui.

— (Juant à moi, monsieur, je ne vous importunerai pas longtemps, répondit un petit homme portant perruque. Je suis de Blaye, monsieur, et en cette qualité dépositaire d'une pétition des médecins de cette ville contre les rem» des et médicaments débités par les sœurs de charité.

— Fort bien, je me charge de cela, dit le député en prenant le papier qu'il jeta sur son bureau; mais ne pourrlc/.-vous pas nous avoir aussi quelques pétitions contre les jésuites? Il est question d'un»* charf;c à fond sur les révérends prrcs, et une masse de pétitions bien étoffées ferait bon effet.

Certainement, monsieur, cela est facile, répondit le petit homme, et je vais m'en occuper sur-le-champ.

— Monsieur, «lit un troi>i«nie pers(»nnMC;e en déployant un p;r:ind ealiicr; c'est la souscription AUX lettres politiques, religieuses et historiques de M. Cauchois-Lemalre; deux v<»lumcs in-octavo, prix quinze francs; très-beau papier. Tous ces messieurs de la Chambre ont souscrit, les nôtres bien entcntlu; M. Lafayctte, M. Henjaniin Constant, M. Casimir rérier. M...

— Alle7.-vous nous réciter les litanies du côte RauchcV interrompit M. (troscnssand nvec Impatience et en arrachant des matas du oMnmis le cahier de souscription, où il rcrivli son nom; — Il n'est pa-» de jour où l'on ne vienne me mettre ainsi le pistolet sur la R(»r^e.

— Deux forts volâmes, monsieur, dit le co«imis; belle édition, Cauchols-Lcninirr.

— (T'est bon, c'ett bon; c'est quinr.c francs jetés i\ l'eau, mais n«rs rlients do Hordeauv 1rs repêcheront.

Kn ce moment un donies(lt|ue de l'hôtrl ouvrit la porte cl vint placer près de I.i cheminée une

petite table mu se trouvait un dîner tout servi, comme cela se pratique au théâtre dans les picces où Ton mange; seulement les mets étaient réellement de chair et d'os, et non de carton. .V la vue de son repas, le député bordelais éprouva une double satisfaction, car il avait fkim e( s, s hôtes l'ennuyaient.

— Mille pardons, messieurs, de la manière sans façon dont je vous reçois, dit-il en se mettant à table; mais un député de Topposition n'est pas tenu d'être très -fort sur l'étiqurUe; d'ailleurs, je suis vilain, comme dit Bérao«er: mon »»rand-père était laboureur et je m'en jflorifie ! Je ne dîne pas chex les ministres, moi, cl mon repas est trop modeste pour qoe je v( offre de le parta;xer. F.tcust-r-nioi si je ne vi retiens pas; il faut que je me mette au travail aussitôt après mon diner, car je parlerai demain, et la matière est gT«'»ve; il s'agit de savoirs! nons aurons oui ou non la liberré de la presse. Voos coniprcnc/. que l'intérêt gênerai absorbe mou temps aujourd'hui: au revoir donc, messieurs. Dauriac, ne vous «■ aUea fus y vous savez quo nous devons travailler ensemble.

Les fâcheux partis, M. Groscassand (de la Gironde) poussa un .soupir de sonJa^eaent et avala rapidement le pota^je.

— Kh bien! quiil norif demanda-t-il en se versant à boire; j'avais quelque chose à vona dire; ah! m'y voici. >'ons vous rappclex que l'an dernier, après le retrait de la lui .sur la prew»e, les étudiants des écoles allèrent ca c<»rps cbeoi plusieurs députe*, Sébastiani, Ho\ er-0«IUniy Henjamin Constant, etc. Je ne sais poiiH pAHtaM do ces demonj^tmdoQs proreitsionurlles; c^tm «ne imitation de l'Angleterrr, et vous savex que je suis girondin; mais c^pend.int si nou< rulh«(on^ la loi Portai is cl que ces visites se rcDoirvcftcnl, il no serwlt peut-être p.%s mnf qn'nn ri»» vite» wof. Vous comprener que ce n'est pas une ^Mtc vjiollA qui m'a fait penser» rel.i, m.ils enfin .te «tris n In lirècho depuis le Commencement dr f:i Tirsstnn ; demalfl Qac«rt jn compte donner on mde eovp •le collier: on doit me noutc* ir. VtfOAFn^elMinuel qui sont morts, || Aiut des noms nouveaux

pour lis l('in pi .( rr . rf . rntrr nous, quand je

rcgarile autour de mol, je ne vois pas do concurrents fort redoutables. Vous avez beaucoup d'amis dans les écoles, vous pourriez, donc préparer cela de telle manière qu'à la première occasion la chose allât d'elle-même.

— Comptez sur moi, répondit Adolphe; mais je vous en pric^ trêve à la politique pour ce soir; j'ai des renseignements à vous demander sur une chose qui m'intéresse vivement.

— Parlez; je vous écoute.

— Qu' est au juste la famille de Chantevilliers?

— Chantevilliers? dit le député; voici son signalement en deux mots : ventru passé présent et futur; il est mon compatriote comme vous savez sans doute, et je le connais depuis longtemps; que Dieu lui pardonne les procès qu'il m'a fait perdre! Il est président de chambre làbas, mais il ne bouge pas de Paris, et notre barreau s'applaudit fort d'en être débarrassé, car c'est un une bâté; bon homme au fond.

— Et sa femme? dit Adolphe.

— Sa femme, répéta M. Groscassand en tenant sa fourchette et son couteau suspendus sur son assiette. — Oh ! sa femme, c'est autre chose; c'est une gaillarde, celle-là!

— Une gaillarde! s'écria Dauriac. On m'a parlé d'elle au contraire comme d'une femme supérieure, comme d'une vertu à vingt- quatre carats.

— C'est à peu près cela que j'ai voulu dire, quoique^ je me vois obligé d'en convenir, Tcxpression dont je me suis servi n'ait rien de parlementaire. Mais à quel propos me demandezvous des renseignements sur madame de Chantevilliers? Ètes-vous amoureux d'elle, par hasard?

— Supposez que je sois amoureux d'elle, dit Adolphe en se tenant sur la réserve.

— Dans ce cas, je vous dirai ce qu'on chante dans la Dame Blanche: prenez garde! d'aussi habiles, d'aussi forts que vous ont brûlé leurs ailes à ce flambeau.

— Vous, peut-être? dit le jeune homme à qui n'avait pas échappé le sourire mystérieux de son interlocuteur.

— Peut-être, reprit M. Groscassand d'un ton sérieux.

— Eh bien! alors, au risqne d'être indiscret, je dois vous supplier de vous expliquer.

— Mon cher ami, vous me laisse» trop lire dans votre jeu, repartit l'avocat député; vous êtes amoureux de madame de Chantevilliers. Ou vous aura dit que je l'avais aimée autrefois, et vous voudriez exploiter mes souvenirs à votre profit; le coup est bien conçu, mais mal exécuté.

Ainsi vous l'avez aimée? dit Adolphe.

— Pourquoi vous ferais-je un mystère de ce qui a été connu de tout Bordeaux ? il y a douze ans de cela, car c'était en 1816, elle avait alors vingt-cinq ans au plus et elle était belle ! il n'y a pas à la cour des Tuileries une femme plus complètement belle qu'elle ne l'était alors. Elle avait déjà son port de reine avec plus de souplesse et de légèreté; depuis elle a pris de l'embonpoint; du reste, ce n'est pas à moi d'y trouver à redire, car je n'ai pas trop maigri de mon coté, quoiqu'on prétende que l'amour malheureux soit un dessicatif souverain.

— Votre, amour a donc été malheureux ? demanda Dauriac qui écoutait avec un intérêt extrême.

— Tout ce qu'il y a de plus infortuné. Vous comprenez qu'au bout de douze ans la blessure est cicatrisée; mais alors je fus pendant quinze mois assez désespéré pour être tenté dix fois par jour de m'aller jeter dans la Gironde; je n'eu ai rien fait^ ce dont je m'applaudis fort aujour'hui.

— Elle en préférait donc un autre?

— Un autre? dit M. Groscassand d'une voix où perçait l'orgueil; — personne au monde, mon cher: plusieurs avant moi avaient tenté de lui plaire, plusieurs l'ont essayé après moi; mais il n'en est pas un seul qui puisse se vanter d'avoir obtenu d'elle seulement cela. En disant ces mots, le Bordelais fit claquer l'ongle do son pouce sous sa maîtresse dent.

CSifite.}

^itlîfîlt, "Drucf unb aSerlag oon îîd&agen «» 5t(a(infl.

yième A,„nie. N/" 3.

SJ^ES fHAlîlîAl^.

CHOIX DE LITTEHATL Kl^

tiré

TANT ANCIENS QUE MUDEHxNEi^

par O. JD. m. ïïTOIjFW, prof, et db., et C HCJUCtX, ok,

Aur^c Ucberftcfit

Der beDeutenbfîen neucjTcn Srfdjcinunacn

îïcr frûn3Ôft|'d)cn fd)ancn JTitcrrttur.

§ortf«çunii.

TiJi Drama entfaltet unb reriticfelt fié jfçt. Don *î)ftro fommt ju ûmer ^emjMm, jfer ïic ^tut ifl eé nict)t, tie ihn juriicffuhrt. (5in teurlifdier ©etanfc (fitft aile feinr ^jnMunafn: rr iriU fid) fcurd) 05ift ron Ux 5tcnl^in befrcien unC nnfcet leine vïetreuen 3u^c^ ho4)|l tariimUi^^ l\<Un fcbùatli^n fBunict) in (îrfuUund iu brinçïfn. 53lanca ftirtt; fod) fcer 5?ôni^ tc^^eM nicbr untifûrjrt lu^d nruc 2}fr' tredjen, fein *JJîa§ ifl roU; fein ÎJi'rfîjnD permrrt (Ict); er itû^nt ilcb ûttxàU rcn t^m Sdjjftrn |'«inrl Opferé ^erfoIy^t unï5 f^at furdjtbarc *21u^enMicfe De'' îl'uhnnnné, in wdd^fn ihn ^<?d}rf cfrn uii^ Jitut fol» tern. T)\t\t ï)fîomente Ijat trr Di(t)ter mit wabrfr î)f;ei(lfr|(t)aft tjr.uOfUt.

5n Un trei (eçten 'Hcten emrbrt fict) ter îttel , duf ta* 'ileufeaile turd> te^ îrrjnnrn t^rjuiam* feit flfbradjt; tJ6 'l^olf i^eiVUt (1* iii ihm. Ton 'l^t-fro rfrfucfct i\nt jfit |jn>^ iVtnrn ^î.mtni '2I»itfr' (Ijnb ju (ciilcn. n?irD abcr auf allen s^citen v<n'*lJt?<n, jur ?ilu(bt afnètb^t unb «nblid? juf trrr ~-" -î:r ffibe ron Dus^ueéclin vU'ôMi't. 3n bicftn 'Paftbifrn iil brr ÎJfn'jmr ^^jn» unb *ïar lu '2i'fnV j

re'é flefplat unb bat bie rfri'(bifben<rn (Jrfii<nnTe be* .Çtrirgr* (c m b.n îlorbfrqrunb brr î^ûhnr ju (Id» Icn rfrilanben. ta^ bvi^ ^^anje 'VCstxt baburct) irahrré V'rlvn iinb fraftia^ *^frTf.uin.i crf^ilt. Tk- rufirn iil rorlreftlid); Itx \\inç\î , frhr ç^rwiiTcnbaft arbrilonbi? 'Uafjiîrr wuUt tif ^rribnt ba remanliiitfn vî4?ulf, mit ber j^orrrctbnt unb 5?fU|ct)hfit Ut franiôilicb^n 5TlaiHCiémuf iu rrrriniarn, unb fine IraiCbir ju brinaen, bic rocnn aucl) nicbt m allni Ihfilrn rcUfcnimen, fcA ju brm 'l^(\i(n achort, irjé m nrunlrr 3'»' «n bifffr i^viltun^ s^rltiilet irurbf, unb n?rnn rr auf bioom ©f^jc fcrtidjrntrl — fur bir ^ufunft tôAft *Pebfutfnbfé ron iljm crroartcn lâ^t.

I>i:inc dp Chivrv. nramc ru cinq ncttM, par M. Frt'rlfric SoulUV (Jin# ffbr mlrrrnantr Qt*

jiMun^, rrf((t)r iurrfl rcn brmfflbrn îvcrfa^T^r filr bJ:< Journ;iI .1rs I».h.i(< grfcbhrtrn unb in brTrn ^^fuillrtpn niit^ffbnli rturbr, fpjtrr abfr al* fin bf|cnbcr* 'i<u(t brrauffam, bot fo ^inO^f TCctirf fur bramalildjf îi^irfuna bar, ta^ bir t^^cbanfr, btnirlbrn ^\t^ fur bic franjcgKtf *i<ubn< »u bcnuçrn ail rm ùbr ^lûcfliAa \\\ bclractlrn lO. Tir t^rlbin ttx érjjbluna nâmliA. izi lunailr .<?inb br* i>*r'rn ren Cbirry mrb. fa ibrc Wull<r irahrcnb brr ôntfinfun^ v><pprbfn unb a« 4lé «ibi ©Im^gitermc |cr»ïfa( li^rr 'Ptlf^ïf bfrurftr, b«i ibrrr iMrc^muttrr, 'DJabinu b« 5^amic m brr 9f«béf ffr|0«fs. ririr la rrn ^bpuan* rcn irhcr |rbr iuartban Mt^tUrx. 911* im 3abr Isaa brr '^urarrfrifa bur^fc bir i^rfançjrnnfb. mun^ brr ^rriO^^in rcn t^aru bcrnfrt trurbr unb bu- "-'"Mcr birfrr ?ùr(hn flil(t|tig unb rrarifrci um

MUSKK FRANÇAIS.

b'ririten, befd^liegt tie altc î^amc (iiium ^erfe(ben, Seonljarb 5l|lf)on, ter cin 2)îu|ler »on Ztîifii&iUit unD niân'nlicter @ct)6nfjcit i(î, ein 51fp( ûuf ibrem (?cï)IciTe ju ç^etra^ren, ta fî^ »on if)rem ftcyernter er» fvifjrcn, ta§ er flcb in ter ^iîhe tcfîelben im ÎBaltc oerborgen Ijalte. @tatt feincr iriro aber cin 35icomte te ^uriére^, ein fd)Ie*teé @ubject. ta§ fîcf) tiirct) tiefe 2i|l ten 95erfoIç<un3en fefner ©laublger entjtcljcn !t>îll, eina.efitrarjt. unt in tem «papillon, in roeld)em ild) Diane c|etrèl)nlict) au^jul^altcn pfïegt, Cfrborc^en. ^urii'reiV benuçt, immer a(é Seonljart '^ftljon geltcnt, tie ®elefl?nf)eit i^re Siebe iu (iemlnnen. ^w fd^û^t ibn ror nacbilfUenten ©oitaten tie taé !Bd\\o^ turct)|'ud)en , rreil îljlijon tarin \?er|îecft fein foU, turd) ifire 2ifr, unt er beniiçt tiejelbe ©elegen^eit fie iU certerben, tann entflie^t er, unt Id^t Diane mit il)rer î^eue, unt iljrem (scbmerj jurùcf, cfjne ta§ (le ««ieter taô îJîinteile »on iljm erfdbrt. 33alt rctrt taé furcfctbare ©ebeimnt§ offenbar, tenn Diane fiihft jTd) im Q3eç^riff OTiutter ju reerten. Sbr 25ater unt ibre b.itpn âfteren ^rùter cerfof^^en ten rrirFli(t)en i^onbart 21(lbon ter (ïct) freirtillig ror tie îlfjïfen ge* frellt balte unt freiç^eiproien roorten rcar, aie ten SSerfubrcr il)rer lod^ter unt (ê^tcetler. Die beiten 23rûter roerten, nai)tem (ïe ibn, oljne ibm tie Urfadjc ju fagen, auf taé Surcl)tbarfîe beteitiçît. oon iljm im Duell geibttet. Diane (}at unterteffen ibrem tritten ^ruter îOîartial taé traurige @ebeimni§, tû§ ibm, ùincr Surent rrcgen, oerfd)tt)iegen geblicben mar, enttecft. (5r eilt feinen 35er»t)antten nad) um fîd) ûud) mit 2eonJ)art gu f^faaen, aber ter afte tief betrùbte 3Sater la§t ce nidjt ju. Die gamilie befd)îie§t jeçt t a(ô ten 35erfû^rer Dianené ï^cr ©eridjt ju îie()n. C5r Ia§t allée rubig ùber jïd) erç^eljn unt antrcortet nur, obirobl er ten n?irfli(^en ^er^anç^ aljnt, „er rrerte fid) oor tem 9'îid)ter red)tfertigen unt nidît eber reten." Die QliJifen finten @tatt; Seon^art bebarrt bei feinem @d)rt)ei9en unt antrrortet 9îid)té auf aile gegen i^n erbobenen tMnflagen. (Jntlid) nad?tem aud) Diane cernommen, beginnt er feine gSer-tbeifi^un^ unt nun crFennt (le an feincr (âtimme, taf er nidît il)r SSerfùbrer, fontern ticfcr cin ganj ainterer fei. 3eçt aber bietet ibr 2eonbart, roeil fie unter feinem 9?amen entebrt rcorten, grofmiitbi^ feine ^cint. @ie reerten Pcrmablt. Drci îKonate nad)ber befîntct fid) Diane mit ibrem ©atten in ter italieni|d)en Cper ju *î3arié. ^in junger |)err tritt in tie Soge tid)t an unt unt?rba(t fîd) feljr Ijeitcr mit ten Damen, tie fî* in terfelben befinten. 51ïé tie ^finte feine (Stimme Ijbrt fl6§t fie cinen Sdjrct oué unt njirt tottenblaf. 5br ®atu folgt tem î^remten in taé ^oçer, ï)ort son ifjm ta§ er ter 9Si^ comte te Juriéreé fei, fortert ibn unt tbttet ibn am fofgentem SOZorgen im 3tDeifampf. Dann Febrt er JU feiner ©attin âuriict unt giebt \\)v i()re Uïiil)^ roieter, tod) crfafjrt fïe pon ibm ten 9?amcn tcé (5d)ant(id5en nid)t.

Dieé fînt tie ^runtjiJae ter (Eïiâ\)\un^, weldjc mit roenigen îlenterungen J3on tem SSerfaJTer aud) fur taé Drama beibebalten rcurfcen. 2Birf(id)e «^oefte ifî cigentlid) nidjt in tem @tùcfe; tarauf ifl ce inteJTen aud) nic^t abgefeben gercefen, eê foU in (spannung crbalten unt crfd)iittern bié jum (5ntc unt ticé gefdjiebt, ta cine roirffame unt intereiTante @cene tie anterc trdngt. SlUté folgt fïd) rafd), ce ifl fein leerer miiéiger 5)?oment im ganjen 2Berfe; tie (ïfjaracterc fint fdjarf, wenn auâ) nur mit tpenigen unt fecfen '^infelfîridien gejeidjnct, unt flute (&c^aufpie(er Tônnen trefftidje ®efîa(ten taraiié biltcn, bc flûnfîigt pon tem fernigen unt genjanttcn Dialog. Diefeé Drama bat taber gro§cn 33eifaU gefunten; ob ce auf teutfdjen 53ùbnen môd)te eben fo aufgenommen rcerten (tebt 3U bejnjetfefn; irir (Tnt ju fîreng ç^efînnt unt ju gefunt um ÎKotioe gut ju beiêen, tie ter mDfaIifd)en 35erterbtbeit unferer 3ett entlebnt rourten. ^rl^entc (scène, tie (eftte teé tritten Qlcteé, in meiiiev T)iana oon iljrcm Sruter îOîartiat su Seon^art îiilbon çîfùbrt rcirt, \\)n fur cinen ^reunt teflelbcn \jalt unt ibm il^rc @efd)id)tc er^ablt, ifl ganj befon^ teré flelungen ju nennen, roeéijalb rpir une nidjt taé SSergniigen perfagen fônnen fie unfern 2ejern mit-

iutbeihn. — ^ ,, , , „ .

(Sortfc^ung nac^flené.)

niiuîe fie CMvry*