N. (1110) LE CHAR D' ACHILLE

Grand vase complet <i deux anses , fig. noires blanches et violettes. Haut. 3 palm. et 4 onces ^ cire. 5 palm. grandeur des fig. 1 palm. 2 onces. Gucumella 5 fom. Fepia , février iSssg.

Dans le premier tableau un jeune guerrier monte sur sa quadrige : îe polype tjui orne son bouclier nous le fait leconnaître pour Achille qui porte celte devise sur plusieurs autres de nos monuments ( voy. ci-après la coupe 1120 : mort de Patrocle ). Le char est guidé par un guerrier casqué : devant le char un aigle prend son vol. Inscription JN'. 1110.

Dans le second tableau Minerve est près d' Kerciile sur un char de triomphe : Appolion jouant de la lyre , Bacchus et une autre divinité accompagnent la quadrige. Beaucoup de nos vases ( toujours cependant avec quelques détails différents ) représentent le triomphe de notre Hercule : il est probal)le que ce n' est pas toujours 1' apothéose allégorique du héros que représentent ces vases, mais des triomphes réels après des victoires réelles. Les images de Minerve , d Apollon &c. ne seraient dans ce cas que des prêtresses revêtues des enseignes de leurs divinités , cortège usité chez les Etruscjues comme nous le verrons sur le vase JN. i547' Q^i'''^t aux chars

(le triomphe atttlés de quatre chevaux, on sait que les Romains les ont pris des Ktrusques comme tant d' autres institutions ( voy. Lucius Florus Hist. L. 1 cap. V. ) :

„ Dnodecim namque Tuscîac populos frequenlibus arinis subegit „ Tarquinius Prisctis. Inde fasces , trabeae , curales , anouli , l'halera? , „ paludamenta , prœtexta ; inde quod av.reo curni quatuor equis triuu?- „ piiatur : togae pictac , tunicaeque palmatae, omnia deni(|ue décora et ,, insignia , quibus iniperii dignitas eininet sumpta sunt. „

N. (iiir2) HECTOR.

Grand vase complet à deux anses, fig. jaune?. Haut. 3 palm. et 4 oncos ; cire. 6 palm. grandeur des fig. i palm. 2 onces. Cucumolla , fani. Fepia , février 1829.

Dans le premier tableau un guerrier armé de la lance est sur le point de partir pour le combat^ il porte stir son bouclier la devise du serpent que nous avons plus d' une fois sur nos vases avec le nom d' Hector 5 un chien est à ses pieds ; devant lui un guerrier phrygien armé de l'arc et de la hà( he semble presser son départ ^ un noble vieillard enveloppé dans son manteau appuie la tète sur sa main droite dans F attitude (P une profonde mélancolie comme s'il prévoyait la triste issue du combat: celte iig, de vieillard est répétée sur d' autres vases de notre Muséum avec le nom de l'riam. biscriptions N. 1112.

Dans l'autre tableau Apollon joue de la hre entre deux fig. drapées. Inscriptions JN. 1112 bis.

N. (111 4) 1/ AïHÉiNAlA DE LA COURSE A CHEVAL.

Grand vase complet à deux anses, fig. noires, blanches et \iolet(e.s. Haut. 4 palm. et 4 onces ^ cire. 6 palm. grandeur des fig. i palm. et 4 onces. Cavalupo , fam. Ranuta , février 1829.

Dans le premier tableau 1' Athénaïa pélaj^ge entre ses deux colonnes et ses deux coqs 5 son bouclier porte pf)ur devise une tête de Gorgone. Inscription Voy. le N. 526. Dans le second tableau quatre jeunes gens nuds montés sur quatre chevaux ardents disputent le prix de la course.

N. (iii5) HERCLiLE VAINQUEUR DES CENTAURES.

Coupe incomplète à fig. j uines ,• diam. i palm. et 4 oncos ^ grandcuf des fig. 6 onces. Cavalui)o , fam. Kainila , fe\rier 1829.

Dans l'intérieur une jeune femme nue. Inscription N. iii5.

A l'extérieur d'un coté ilercule armé de Parc lance ses flèches contre deux Centaures. De l'autre côté le vieux jiacclius sous ime treille présente le diota à un faune qui pour le remjilJr 5■oulè^e et presse une outre ^ uu second faune tient une ampliore. Iuscri[ition JN. 1 1 i5 bis.

Au sujet d' Epictetos auteur de cette coupe nous répoudrons à la demande insérée dans le bulletin archéologique IV. 10 pag. j38. que tous nos vases portant le non) à^ Epictetos nous paraissent peints par la même main 5 nous observerons encore cjue le nom d'un des auteurs de celle coupe, Epictetos ^ est suivi du verbe Ei^rasp/ien ^ au lieu de Egrap//sen : on lit le même verbe écrit ainsi sur d' autres monuments. Faul-il «1 conclure que c'est une faute d' ortographe , et toujours la même faute ? Ou plutôt ne doit-on pas en conclure que dans la langue étrusque comme en français, le grammairien le plus correct pouvait employer quei- (juefois également deux ortographes pour le mèuie n)ot , témoin la dernière 2)hrase d' un de nos plus fameux grammairiens mourant : Je w' efi wiis , ou je i/i^ en vas, car on dit P un et P autre. (*)

Coupe complète à fig. jaunes i diam. 18 onces ^ grandeur des fig. 8 onces. Cavalupo , fam. Ranuta , février 1829.

Dans l'intérieur un adolescent niid est à cheval sur une outre. Inscription N. 1 1 16.

A l' extérieur dix fîg. nues tiennent en main des an}phores et des cornupotorio. lus( ription autour du pied N. 116 bis.

(') N. B. Dans le tnonient où l'impression de ce voliiine était presque achevée on vient de (^éMuviir tix j ]iilfc int.uts tous peints par Epiktetos et poitant son nom les uns avec le mot E^raipJien , et les auties a^ec le niot Egruphien : ils étaient tous dan» le jnème tombtau.