ORIGINE DES FOUILLES

Au commencement de P année i8a8 dans un champ appelé cavai.ipo , une grotte éboula sous les pieds des boeufs qui trainaient la charrue ; on trouva dans cette grotte deux vases étrusques brisés ; j’ étais absent de mes terres depuis plus d’ un an : deux agents infidèles s'approprièrent les vases et travaillèrent plusieurs mois en silence à en trouver d’ autres dans tout le territoire de Canino. Us vendirent furtivement le tout à M. Dorow qui se rendit lui-raème plusieurs fois à Ganiuo croyant sans doute que les propriétaires étaient informés de ses opérations. Plusieurs caisses d’ objets étrusques passèrent ainsi mystérieusement dans les mains de Mr. Dorow qui depuis a légitimé ses acquisitions ,• et P on doit espérer de ses talents et de sa bonne foi qu’ il voudra bien informer le public du nombre et de la nature des objets acquis dans nos terres et dans les environs afin d’ empêcher que des spéculateurs ne donnent comme venant de Grèce les vases étrusques trouvés dans nos maremmes.

Quelque tems après P acquisition de M. Dorow le gouvernement et les propriétaires en furent informés j les agents infidèles furent châtiés, et au mois d’ octobre 1828 la Princesse de Ganîno se rendit dans ses terres et fit ouvrir les fouilles devant elle sur les bords de la Flora , dans un

champ nommé la DCH^ANELLà. aliénant au puni de 1 ’ Abhaye. Les premiers posais ne prodiiisireut que peu de vases , mais la qualilé de plusieurs fragments suilit pour déterminer la Princesse h continuer les travaux avec une constance ù la quelle on doit toutes nos découvertes ; elle choisit pour centre de ses recherches une colline dite cücumella , et s’ étant assurée que cette colline était artificielle , elle fit tracer autour de sa ba^c la limite d’ une nouvelle fouille plus régulière et plus étendue ; le résultat surpassa son attente. Je me trouvais alors sur le point d’ achever P exploration astronomique de la Zone Zénithale de Senigallia , et il me fut impossible d’ abandonner mon observatoire { (*) mais au mois de décembre je me rendis à Canino où je trouvai une collection nombreuse d’ antiquités ; surpris de la beauté de plusieurs vases j’ augmentai successivement josqu" à cent le nombre des ouvriers ; ce n’ est qu’ à cette époque que 1’ on commença le catalogne général des fouilles où tous les objets sont enregistrés soigneusement avec la date de leur découverte et P ipogée d’ où ils sont sortis ; en quatre mois de fouilles toujours au pied de la colline cücumella , et dans l’espace de trois ou quatre arpents de terre nous avons recueilli plus de deux mille objets et entr’ autres le vase n. 1887 catalogue qtii porte P inscription VITHLON, et qui confirme P idée que beaucoup d’ autres circonstances nous avaient inspirée sur la position de P antique Vitulonia dans nos maremmes ; nous soumettons k ce sujet les observations suivantes k P examen impartial des archéologues de tous les pays et k la décision du public.