AUTRE

A Monsieur Camille Pleyel{l).

« Mon cher, je vous envoie ci-inclus 15 louis; c'est tout, ce que je possède dans ce moment. Tâchez d'arranger cela tout de suite, car cette femme est une diablesse incarnée.

. « Votre ami,

f Dussek. »

A Monsieur Pleyel.

« Leipzig-, 4 juin 1806.

« P. -S. Je viens d'acheter une toute charmante œuvre de J. Haydn, qu'il a composée à sa plus brillante' époque (y compris les symphonies composées pour Salomon).

(1) Fils du compositeur Ignace Pleyel, et chef de rimportanf^ fabrique do pianos qui porte encore son nom; mort on 185y,

< Ce sont des pièces de chant italiennes^ ce qa'il à écrit de mieux pour le chant : des airs, des duos, des trios, eta., ensemble 11 pièces. Elles font partie d'un opéra, mais que Haydn, pour des raisons particulières, n'a jamais fait paraître; il tenait à ce qu'elles le fussent après sa mort, car il les estimait tout particulièrement. Vous devez connaître des morceaux, de ses opéras antérieurs, mais on ne peut les comparer à ceux-ci.

c Voulez- vous la copropriété de cela pour la France (je suis convaincu que ce sont des choses à succès)? et je vous laisserai cela contré 8 exemplaires de la collection des quatuors d'Haydn ; je l'ai payé fort cher.

« Hartel. »

(Maison Breitkopf et Hartel.)

AU temps OÙ Ignace Pleyel faisait le commerce de la musique, on ne se contentait pas, comme aujourd'hui, d'envoyer aux correspondants de la province le titre des nouveautés ou ces nouveautés elles-mêmes, consistant en mélodies et en morceaux de piano ; les éditeurs faisaient parfois des voyages dans rintérét de leurs éditions, surtout quand il s'agissait de partitions d'opéras, de conceVtos, de sonates ou de quatuors. Nous plaçons ici un bout de lettre de Charles Mansui. C'était au moment où Ignace Pleyel fondait sa fabrique de pianos, et Mansui recommande aune dame Petitot de Nantes:

< M. Camille Pleyel, fils du célèbre auteur de ce nom, jeune homme de mes amis, parfaitement élevé, possédant un très-beau talent sur le piano. Il ne professe d^aucune façon la musique", le but de son voyage est d'étendre les relations commerciales de M. Pleyel, son père, qui est mainr

SOO MUSIGIANA.

tenani à la tète de la première fabrique dé France pour les pianos, > etc.

Il signe alusi i

« G. Mansui, •

u Empereur des pianistes, roi des organistes, protecteur des guiiarristes et médiateur des harpistes. »

Les deux lettres de Beethoven que je vais citer sont écrites en allemand ; la première traite uniquement d'affaires et n*est que signée de Beethoven ; la seconde est entièrement de sa main. En lisant ces deux pages d'un homme illustre, on se convainc sans peine que le génie n'est pas aussi audessus des choses terrestres qu'on veut bien le dire, et que Beethoven savait traiter les affaires avec une clarté, une précision dignes d'un commerçant consommé. La seconde lettre est remarquable par une petite boutade contre les Français, et quoique Beethoven aît fait sa Symphonie héroïque à l'inteiition de Napoléon I**" (avant qu'il fût empereur), ses sentiments patriotiques se sont fait jour aussi bien dans sa Symphonie militaire de la victoire de Wellington ( Victoria) que dans cette lettre intime :

« Vienne, le 26 octobre 1807.

« J'ai l'inteiition de confier à la fois le dépôt des six œuvres ci-dessous à une maison dé Paris, à une maison de Londres et à une maison de Vienne, à ia condition -que

dans'chacuiio de ces trois villes elles parMtront ensemble à un jour déterminé. De cette façon je crois satisfaire mon intérêt en faisant connaître rapidement mes ouvrages, et, sous le rapport de^ Fargent, je crois concilier mon propre intérêt et celui des différentes maisons de dépôt.

c Les œuvres sont :

!• Une symphonie.

2» Une ouverturCf écrite pour la tragédie de Coriolan de Colin,

3" Un concerto de violon.

4* Trois quatuors.

5* Un concerto pour piano,

6* Le concerto pour violon,

arrangé pour le piano avec des

notes additionnelles.

t Je vous propose le dépôt de ces œuvres à Paris ; et, pour éviter de traîner la chose en longueur par des correspondances, je vous Toffre tout de suite au prix modéré de 1,200 florins d^Augsbourg contre la réception des six œuvres, et votre correspondant aurait à s'occuper de l'expédition. — Je vous prie donc de me donner une prompte réponse, afin que, ces œuvres étant toutes prétes; on puisse les remettre sans retard à votre correspondant.

« Quant au jour où vous devrez les faire paraître, je crois pouvoir vous fixer, pour les trois ouvrages de la première colonne, le 1^' septembre, et pour ceux de la seconde colonne, le i** octobre de la présente année.

a Signé : Lu'lwig Van Beethoven. »