TOMBE DANS LA CHAPELLE DE SAINT-EUTROPE

Cy ^ist noble homme Jacques Mandait, conseiller et secrétaire de la Roy ne, garde du depost des Requestes du Palais. Il deceda le 21* Aoust 1621.

Son Epitaphe est contre le mur dans ladite chapelle vis-a-vis ladite tombe, comme il s'ensuit :

Qui s qui s heic lector ad si s, legito ; uti viro optimo et nobili Jacobo Mauduit jam olim Reginae Franciae a consiliis et secrelis, Requestarum Palatii depositario fœlicem ad precaberis exitum : in Ecclesiâ pie vixit : Artes ingenuas tractavit : omnes perite Musicas ad summum

cabinet de d'Hozier, xvii9 s.j ; — III. Bibl. de l'Arsenal ms. 4616, fol. 86 'XVIIIe s.j : — IV. Eibl. de l'Arsenal, cas. 54ûj, p. 491 ixviip s.; : — Y. Bibl Nat.. ms. fr. nouv. acq. 2oVi, p. 888 (anc. Arcb. Nat. LL 961, xvni* s.) ; — VI . Bibl. de la Ville de Paris, ms. 11.479, p. 442 (xvmâ s.|. Dans le premier de ces mss.. la lpcture est rendue douteuse par le nombre des abréviations dont l'écrivain faisait usage, ainsi que l'a expliqué Raunié. dès que le personnage visé par l'inscription ne l'intéressait pas particulièrement : les trois copies que nous numérotons II, III et IV, sont, à de très légers détails près, identiques, et toutes trois d'une incorrection absolue ; nous reproduisons le texte fourni par les mss. V et VI, conformes l'un à l'autre, mais dans lesquels subsistent encore assez de fautes pour rendre une partie de l'épitapbe latine obscure.

délitait, ad miraculumque ; harum... i et Apollo fuit cluistianus muneribus quae pulchre gessit et probe...2 defunctus est; vitamque peccatissimam ta m innoxie quam amanter erga omnes obivit : hinc charissimus, singulis, probatissimus, Deum quem sitiebat, pêne jam septuagenarius adivit augusti 21° '. 1621.

Le père Mersenne, dans YEloge que nous avons reproduit au commencement de cette étude, nous a appris que Mauduit, en mourant, laissait à sa veuve quatre fils et quatre filles ; les relations amicales que le Religieux Minime avait entretenues avec le musicien se continuèrent tout au moins avec l'ainé, Louis Mauduit, dont il vante les mérites littéraires et cite in extenso une longue traduction en vers du symbole de saint Athanase, en ajoutant qu'il « meriteroit un éloge particulier ».

Les inscriptions funéraires copiées avec lépitaphe de Jacques Mauduit et les actes de 1 état civil de la paroisse Saint-Gervais permettent de joindre plusieurs renseignements à ce que dit Mersenne, relativement à la veuve et aux enfants du compositeur. Celui qui nous est

i . Les mss. V et VI que nous suivons, laissent ici un blanc : les ms. II, III et IV le remplissent ainsi : harum eorculum et Apollo...

i. Les mss. V et VI laissent un blanc ; les mss. II, III et IV portent : et probe et puriter defunctus.

désigné comme 1 aîné, et auquel l'auteur de Y Harmonie universelle donne en i636 le titre de « Prieur de Saint-Martin de Brethencourt », hérita de la charge qu'avaient possédée son père et son aïeul ; signant comme parrain au baptême dune nièce, le - mars i63i, il se fait appeler « Louis de Mandait, greffier des requêtes du Palais1 ».

Un autre fils de Jacques Mauduit fut baptisé a Saint-Gervais le 2j avril i 5c)j et reçut le prénom de Hugues; parrain d'une nièce, en i632, il s'intitule « homme d'armes de la compagnie du roi -' ». — Son frère Nicolas, qui mourut le i3 février 1 634 et fut inhumé dans la sépulture paternelle, est appelé : « sieur de Ternav », par le rédacteur de son épitaphe \ — Le prénom du quatrième fils de Jacques Mauduit nous est inconnu.

Ses filles étaient Anne, baptisée a Saint- Gervais le Ier juillet i6o5, mariée à Germain Roliet, conseiller au siège présidial de Vitrvle-François, décédée le 8 février 1 6 3 6 . inhumée a Saint-Gervais \ — Marie, qui épousa Jean Girard, contrôleur ordinaire des guerres, et

i. Bibl. Nat.. ms. fr. 32.S3S p. 228 (Recueil d'extraits des registres de la paroisse Saint-Gervais).