VASES DE CUIVRE SANS SOUDURE

Eli commençant à explorer les couches inférieures de ce tombeau, à partir du côté sud, j’ai découvert tout de suite cinq grands vaisseaux de cuivre (Xsêvjtsç, chaudrons). Dans l’un de ces chaudrons il y avait un nombre rond de cent boutons, les uns trèsgrands, les autres plus petits; ces boutons sont en os, plaqués d’or, avec de magnifiques spirales en intaille et autres ornements. Trois des vases de cuivre mesurent chacun de 14 à 20 pouces (0“b35 à 0™,50) de diamètre et ont deux anses verticales; le quatrième, de la même forme que les autres, a trois anses ; le cinquième est une cruche haute de 1 pied \ (0™,525) ; elle a deux anses, dont rime est fixée par des clous à l’orifice et au haut de la panse du vase, tandis que la seconde anse est fixée à la partie inférieure. Ces cinq vases de cuivre étaient debout, près du mur intérieur, du côté sud.

Nous voyons, dans Vlliade, des allusions continuelles aux vases de cuivre (XsSyjtsç) aussi bien qu’aux trépieds , comme prix dans les jeux ou comme présents*. Mais, dans V Odyssée, il en est généralement fait mention comme de bassins où l’on se lavait les mains pendant le sacrifice ou avant le repas \ On s’en servait aussi pour le bain de pieds ^ Il faut remarquer que trois des cinq vases de cuivre, et notamment la cruche, portent des traces non équivoques d’un long service sur le feu. C’est un fait notable, qu’il n’y a de soudure dans aucun des grands vases de cuivre provenant soit de ce tombeau, soit de tout autre des tombeaux mycéniens ; ces grands vases se composent tout simplement de plaques de cuivre solidement jointes ensemble par d’innombrables petits clous. Toutes les anses sont également attachées aux vases par des clous h large tête.

Près du vase de cuivre qui contenait les boutons d’or, j’ai trouvé une tête de vache en argent, avec deux longues cornes d’or, que je représente dans les figures 327 et 328.

1. Iliade, IX, 123, 265; XXIII, 259 et 267; XXIV, 233; Odijssée,\l\\. 13,