DE LA BASSE BRETAGNE
(( Rrernan trizek miz ha teir zim ^ E oann dindan ar c*hoad e hun,
« Hun eta, va mabik^ va mabik ; (( Hun eta, toutouik lalla,
(t Kleviz kana eiil lapous,
« Kane ken flour, kane ken dons.
« Hun eta, etc.
(( Kane ken dous, kane ken flour, tf Flouroc'h evid iboiid ann donr.
« Hun eta, etc.
* J'ai donné, p. 11, la traduction de cette chanson de nouerires.
« Kement maz-izd'he heul flibred, « Touellet gant-han va spered.
(( Hun eta,
N D*he heul pell, pell, pell, pell ez iz ; ( Sioaz ! Sioaz d*am iaouankiz !
• « Merc hik roue, e lavare,
« Kaer oud evel gliz ar heure :
« Hun eta, etc.
« Ar goulou-deiz zo souezet « Pa zell ouz it, nn oiiiez ket.
« Hun eta, etc.
« Pa har ann heol, souezet e ; « Na piou a vo da hried-te?
« Hun eta, etc.
« — Tavit, tavit, koz lapousik, « Choui zo gwall hk enn ho pegik.
(( Hun eta, etc.
(( Ma zelfe lez doue ouz en
« Gant gouloii-deiz man na lakfen.
(( Hun eta, etc.
a Na lakfen man gand sell ann heol (( Kenneubeut gand sell ar hed holl.
« Hun eta, etc.
* Mar gomzet d*in oc*h dimizin a Komzet deuz roue ann eiiv d'iii.
« Hun eta, etc.
« Kana re bra<M)G*h-brao alkenn ; (( Ha me d'he heul, souchet va fenn.
« Hun eta, etc.
(( Ken e koueziz skuiz-stank kousket « Dindan eunn derven, er gwasked.
<( Hag eno am boe etinn hunvre (( Am sapediiaz beteg re.
« Hun eta, etc.
a E oann ebarz ti eunn Duzik; « A dro-war-dro eur feuntennik.
« Hun eta, etc.
a He vciu ker boull ! he vein ker skier .' a He vein ker splann evel-d-ar gwer !
« Hun eta, etc.
« Eur gwiskad man war al leur-zi « Bleuniou-nevez street war-n-ezhi.
« Hun eta, etc.
(( Aim Duzik ne oa ked er ger ; « Ha me diogel ha seder.
(' Hun eta, elc.
(( Pa weliz o tonl diouz a beil « Eunn durzunel a denn-askel.
« Hun eta, etc.
a Hag e stokaz gand he begik « Diouz moger voull ti ann Duzik.
« Hun eta, etc.
t Ha me sod, gant tniez out-hi, « Mont da zigor ann or d'ezhi.
« Hun eta, etc.
a Hag hi ebarz, ha da rodai « Tro-war-dro d'ann ti, o niial.
« Hun eta, etc.
« Gwech war va skoaz, gwech war va fenn, « Gwech e nije war va c'herc'henn.
« Teir gwech ouz va skoarn a bokaz (( Ha kuit dreo enn-dro d'ar c'hoat glaz.
« Hun eta, etc.
(( Mar oa dreo hi, me n'am onn ket; « Halloz d'ann heur e oann kousket.
« Hun eta, etc.
u Ann dour a ver diouz va lagad « Pa dleann kavel hiskellat.
« Hun eta, etc.
« A-io«l vefe enn ifern skorn (( Ann duarded kig liag askorn !
« Hun eta, etc.
« A-ioul vefe gaou va hunvre, (( Na ouife den diouz va doare.
« Hun eta, etc. »
— Ar mab, hag hen nevez-ganet, c*hoaran en deuz diskanet :
(( Hun eta, va mabik, va mabik, (( Hun eta, toutouik lalla.
« Tavit, va raamm, na welet ket, « 6an-in n'ho po preder e-bet.
« Hun eta, etc.
({ Nemet n*am euz gwall-galonad « Ober eunn duard diouz va zad.
« Hun eta, etc.
« Etre ann env hag ann douar, (( Va zad zo ker kaen hag al loar ; (( Hun eta, etc.
(( Va zad a gar ann dudou kez, « Ha pa gav ann tu ho gwarez.
(( Ra vire Doue da vikenn
« Va zad diouz puns ann ifera en '.
« Hnn eti, etc.
« Neraet bennoz a rann d'ann heur « E oenn ganet evid aim cur.
« Hun eta, elc.
« Oenn ganet evid eur va bro ; (( Doue diouz anken d'he miro !
« Hun eta, etc. »
— Ar vamm a oe sonezet braz :
« Heman zo marz mar boe biskoaz !
(( Hun ela, va mabik, va mabik, (( Hun eta, toutou ik lalla ! »
