FIN
PIÈCES JUSTIFICATIVES
ORIGINE DE MERLIN, D’APRÈS UN ANCIEN CIIANT POPULAIRB' DE LA BASSE BRETAGNE i .
« Breman trizek miz ha teir zun E oann dindan ar c’hoad e hun.
« Hun eta, va mabik, va mabik ;
« Hun eta, toutouik lalla.
« Kleviz o kana eul lapons,
« Kane ken flour, kane ken dons.
« Hun eta, etc.
u Kane. ken dous, kane ken flour,
« Flouroc’h evid iboud ann dour.
« Hun ela, etc.
1 J'ai donné, p. 11, la traduction de cette chanson de nourrices
PIÈCES JUSTIFICATIVES
« Kement ma’z-iziThe heul dibred,
« Touellet gant-han va spered.
« Hun eta,
« D’he heul pell, pell, pell, pcll ez iz; < Sioaz ! Sioaz d’am iaouankiz !
« Hun eta, etc.
« Merc’hik roue, e lavare,
« Kaer oud evel gliz ar heure :
« Hun eta, etc.
« Ar goulou-deiz zo souezet « Pa zell ouz il, na ouiez ket.
« Hun eta, etc.
« Pa bar ann heol, souezet e;
« Na piou a vo da bried-te?
« Hun eta, etc. .
« — Tavit, tavit, koz lapousik,
« C’houi zo gwall lik enn ho pegik.
« Hun eta, etc.
« Ma zelfe lez doue ouz en « Gant goulou-deiz man 11a lakfen.
. « Hun eta, etc.
« Na lakfen man gand sell ann heol « Kenneubeut gand sell ar bed lioll.
« Hun eta, etc.
PIÈCES JUSTIFICATIVES il*
« Mar gomzet d’in oc’li dimizin U Komzet ileuz roue ami env d’in.
« Hun eta, olc.
« Kana re brao-oc'h-brao alkenn ;
<t Hanied’he heul, souehet va fenn.
« Hun eta, etc.
« Ken e koueziz skuiz-stank kouskel « Dindan eunn derven, er gwasked.
« Hun eta, etc.
« Hag eno am lx>e eunn Ininvre « Am sapeduaz beteg re.
« Hun eta, etc.
« E oann ebarz ti eunn Duzik ;
« A dro-war-dro eur fenntennik.
« Hun eta, ele.
« He vein ker boidl ! he vein ker skier !
« He vein ker splann evel-d-ar gwer'
« Hun eta, etc.
« Eur gwiskad man war al lenr-zi « Bleuniou-nevez sti'eet war-n-ezhi.
a Hun eta, etc.
« Ann Duzik ne oa ked er ger ;
« Ha me diogel lia seder.
« Hun eta, etc.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
« Pa weliz o tonl diouz a 1*11 K Eunn durzuuel a denn-askel.
« Hun ela, etc.
« Hag c stokaz gand he begik K Diouz moger voull ti ami Iluzik.
« Hun eta, etc.
# Ha me soJ, gant triiez nut-lii,
« Mont da zigor ami or d'ezlii.
« Hun eta, etc.
i Hag hi ebarz, ha da rodai « Tro-war-dro d’ann ti, o nijal.
« Hun eta, etc.
h Gwech war va skoaz, gwech war va fenn, o Gwech e nijc war va c’herc’henn.
« Hun eta, etc.
« Teir gwech ouz va skoarn a Itokaz « Ha ktiil dreo enn-dro d’ar r'hoat glaz.
« Hun eta, etc.
a Mar oa dreo hi, me n’am onn ket;
« Malloz d’ann heur c oann kouskel.
« Hun eta, etc.
a Ann dour a ver diouz va lagad « Pa dleann kavcl luskellat.
« Hun eta, etc.
Digifead by X^ooglc
PIÈCES JUSTIFICATIVES
« A-ioul vefe cnn ifern skorn « Ann duarded kig hag askorn !
« Hun eta, etc.
« A-ioul vefe gaou va hunvre,
« Na ouife don diouz va doare.
« Hun eta, etc. »
— Ai’ mab, hag hen nevez-ganet, . O choarzin en deuz diskanet :
« Hun eta, va mabik, va mabik,
« Hun eta, toutouik lalla.
« Tavit, va mamm, na welet kef,
« Gan-in n’ho po preder c-bet.
« Hun eta, etc.
« Nemet nam euz gwall-galonad « Ober eunn duard diouz va zad.
« Hun eta, etc.
« Etre ann env hag ann douar,
« Va zad zo ker kaen hag al loar ; « Hun eta, etc.
« Va zad a gar ann dudou kez,
« Ha pa gav ann tu ho gwarez .
« Hun eta, etc.
« Ra viro Doue da vikenn « Va zad diouz puns ann ifern en '.
u Hun eta, etc.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
« Nemet bcnnoz a rann.d’ann heur « E oenn ganet evid ami cm*.
« Hun eta, elc.
« Oenn ganet evid eur va bro ;
« Doue diouz auken d’he miro!
« Hun eta, etc. »
— Ar vainni a oe souczet braz :
« Heman zo marz mai* boe biskoaz!
« Hun eta, va mabik, va mabik,
« Hun eta, toutouik lalla ! »
