MAGIQUES

— Marzin, Marziu, pelec’h itliu,

Ken heure ze, garni ho ki du *?

Ion ! iou î ou 1 ion ! iou ! ou ! ion ! ou ! ion ! ou ! lou ! iou ! ou ! iou ! ou !

1 On a pu lire, p. 19 et 20, la paraphrase de ce morceau qui est depuis longtemps connu, et que j'ai traduit littéralement dans le Barzaz-Breiz .

a On donne vulgairement le nom de ki du ou chien noir au loup, compagnon de Merlin. Le loup de saint Hervé, au contraire, est appelé par les paysans bretons, ki gwenn ou chien blanc.