Luc, XXIII

2. Cette addition sur la destruction de Jérusalem etc. et tous les détails de la crucilixion qui suivent viennent du Dialogue apocr3phc de St Anselme que nous avons cité, p. a3i.

transeuntibus legeretur et ideo Pylatus ad se excusandum, et Ghristum deridendum, affixit tabulam de oliva, in qua scriptum erat: Jésus Nazàrenus rex Judaeorum. Ut multi diversarum linquarum possent intelligere scriptum, erat hebraice, graece et latine, et lieet Pylatus posuerit istam tabulam in derisionem, et causae mortis Christi ostensionem, tamen monstrabat quod maie judicaverat eum proptei* haec quattuoi^ quae scripsit. Primum, quod Jésus idem est quod Salvator. Secundum verbum Nazàrenus idem est quod floridus. Tertium verbum est rex. Aliquis liberatur propter nobilitatem, sed Ghristus erat nobilissimus etc. Quartum verbum est Judaeorum. Nam aliquis [causa] liberatur affînitatis, 14 vo. sed Ghristus fuit Judaeus et de génère regali : igitur [liberandus esset]. Hune titulum multi legerunt, quod prope civitatem erat locus ubi crucifixus est Ghristus. Videntes autem Pontifices dixerunt Pylato : « Noli scribere, rex Judaeorum, sed quod ipse dixit « Rex sum Judaeorum. » — Respondit Pylatus « Quod scripsi scripsi ' ». Milites crucifixerunt eum et acceperunt vestimenta sua et fecerunt quattuor partes, unam propter militem, et tunica erat inconsutilis desuder contexta per totum. Et dicunt aliqui quod beata Virgo Maria ei fecerat, dum erat puer et, eum cresceret, crescebat indumentum ad quantitatem corporis. Et de hac veste dixerunt. « Non scindamus sed etc., ut adimplerentur Scripturae dicentes : « Partiti siint çestimenta et super vestem mearn miserunt sortem S>. Et nota quod luserunt ad taxillos. Alii praetereuntes, blasphemabant eum, dicentes. « Vah! qui destruis templum Dei etc. et in triduo etc. Si tu es etc., y>^ sed noluit descendere de cruce quod sciebat hoc esse ex instinctu dyaboli, quod secundum Glossam*, erat super brachia crucis ut [arriperet] si esset defectus in eo :... Heu ! quomodo debemus timere in morte ! Dyabolus fuit in morte Ghristi qui sine peccato erat. Tertio a laicis dicitur : « Alios salvos facit,seipsum autem non potest salvare'.Qnarto a latrone nequissimo pendente in cruce dicitur : « Si tu es Ghristus,