D ARRAS

la longue traduction littérale de l'édit impéinar, le même qui a déjà été traduit par le môme procédé dans la Passion de Semur. A peine si l'on peut ajouter un chiffre légendaire, bien connu, dans l'épisode des Innocents \ et une réminiscence très probable et importante du commentaire classique de Bède sur l'Evangile de saint Mathieu ^ Quant à la longue scène dé la circoncision, elle a été tirée de la Somme de saint Thomas avec une naïveté qui écarte tous les doutes ; le dramaturge s'est contenté de répartir entre ses personnages les arguments du théologien, il n'y a fait que quelques additions, pour la description même de la cérémonie au temple \

Summae Theologiae. P. III.

Quaestio XXX VII (éd. Migne, t. IV, p. 337) De legalibus eirca puerum Jesum sercatis :

Art. I. — Ad primum sic proceditur. 1° Videtur quod Christus

Passion d'Arras, p. 29 :