la. iuteuawKrn^>K

Qui le monde rachetèrent. ^ %ais Dieux, tant longuement méris Qui lez humain» Avez guéris ■.!*..■ > > Et m'avez, .quant bien m'y regarde* < Ce qu'en mon.arche tins en garde, < • De humaine géb^radôn . * .•■■■■:.:. Ceutx qui par préparation De pueple réformée fu Quant le déluge veouzfu Qu'en la terre venir fébtfe»

1 Pour le deffault quç em noua vétstes, De foy estre sa jus au monde, J :

Le préciex sanc pur et monde Que pour nous racheter rendistas En morantjquant ta mbrl rehdisles^ Et l'eure que ! voua aucttastea, Quant en pitié nous regardastes* Soit sanz murmuracion querro Graciée en ciçl et çn terre Que tu Pas fait devra y propos l

\ DJEU.

En gloire, en joie, ea repos,.

Vous metray cy 9 car achever Mes toit mon fait et à prover Là où je voudray et devray, Que surexit soie de vray Le plus droit que je puis y vois»

s. JEHAN.

Or chantons touz à une yoiz, De cucr devosl> en chant rassis,

Hault : Gloria inexcelsis.

LE PREMIER DÉ ÀB LE ttteGI BUS. r,<

Ha ha y! compains, ahan, âhâh'! M Bien nous meschéu ouan, Car Jhesu qui de cy se part ' !

À toutes âmes s'en part J - 5 f ; Qui n'eri lèssé ne taftit né qtiânt.

S'apdrceu m'en fëusse quairt ' { i ' Lez Juifz le crucifièrertt, l h :î :/ Celles en qui plus se fièrent : " ' l ,1 m En lui n'en sa Tésùrreécîûii '" s Vx%c Fussent ore h confusion ! ' m ' :

Et au néant mises du tout. •

BÉHAS.

Commç félon rqvs y estqut L'a fait, mez aucune deffënce Déussion contre son offence Avoir mise, ce fut raison.

Et apellé de traison.

Ce qu'enfer est vuit trop me grièvc ,, Las ! pour nous est et fort et bricvc, ' Ne amender ne le povoq.

R'alon-m'en, touz diz pleuron Nostre douleur et grant "tri tresse.

3ELGIBUS.

Souffrir nous fault nostre destresse En tourment dont le cuer me font.

R'alon-m'en en bisme profont El là serons touz diz en guerre.

DÉLIAS. !

Je suis accouru sy granft erre Ne me ppvoie plus tarder Pour le droit d'infernal garder.

Or est vuidée .aostre roabpp, , Harou, quel mortel traïson!

Je voy le moiufc içstoprqer (i) ; Ne plus ne sç^y quel part tourner* Au monde n'a que deacavancç, Dieu va contre sqq ordçnfinçç v Son dit ne vautt uqe escorcp, ,, Quant nous a tolu par ffi. torçç Le nostre par sa sentence, Je ne sçay mie qu'il en pence : Je ne m'en vueil plus entre mes tic.

A son chevet le puist-il mestreL Vérité est au siècle morte ; N'en puis mèz, ce me desconforte.

NOSTRE DAME

Mez doulces suers, je vous supplie

'■} > • ' ■ ' Que vous me tiengniez conpaigmÇ,

Car aler vueil au monument

Où gist mort Jhcsus mon entant.

(1) Bestourner, tourner à mal. On rencontre ce mot fréquemment dans nos vieux poètes. Rutebenf dit dans sa complainte de Sainte-Église : #J ; .,-..,.

Covoitise qui fait les aveca* mentir,

Et les droiz bestorner et les tprs consentir.

Le même trouvère a composé également une pièce qu'il a inm }cc : Renaît le bcslournë.

Et est gardez par gram desroy De par lez imistres délai toy. # • fi Mon chierenfarM que tant ârtibie, Quant dedens mon corps vous portoic, Jamez à nul jour né aidasse '-'•*

Qu'en ôfoU jnorir voitè regardasse*. ' Alas! dolante^ehétiveî • : ^ ' • Je demeure bien orphetfre * • ' ,| . 1 Jamez au eût* joie Vaurày. ,,îM

: s; JBlMiN, «ttvangélistè. ' . r *

Gompaigoieje vottstefiiLlray, ^ s

Ma três-ehière dàtttë rûyat. "~ :

Mon très-chien seigneur* loyat •■■ ■* • Sanz doubte vopfc confortera <•• * Et joie touzjour^ vous donrra.

En vostre cuer confort tenez. r

Pourquey tBBtmecôiHrétencz:' ;,l! :

Il est mets fllz* je euià sa mère ; ' : ' Pas ne ly dofeéstré amère.

He! faulx Juifz! voù*9 te ni'oatfcz 1 ; l ''■ Je le portay -en mess costez : '

.ix. movs, du lait de mez itaâificlh&V Je Talestay comme pucelle.

Or me commencé ma doulourT Ma joie tourne en tritour.

Il fut nez en virginité „

Sanzpéchié de charnalitc; tx%K t

Sa char est de noble nature, Car clic est do pechic pure.

348 LA, WfcaqRBBCTION

J 'an croy Ta rchasge Gabriel ;.•-• •"■! Qu'il est vrais rois eétéstM v>? '!■■■: * Et sy .ej&srafo &iQ»*M«<dp¥btrare;. /

■..:,i ,.= :..,; MàGWWaW^ ! - 'lîM.';»

Madame, j'aygpamrdf^plaUwHte, . '. • Que .«£ ti^doqlqeo^fit ^)kj«» :n ,"uo De duel toute veMj&tQZttjin loii !.. .7 Quant de yQ4ttfe< shictl opaéîspuwwt -, Par raison pJoi^rf^^ÇOftVHîiHi: .v,hm !

Car je vous vpy w Jemee fendre.

Lors ne ypu# p^is^wri^sinçapondr^:

Sy vous plaistà v(^5 idépOUMcr, ' j* Touz nopt pourras réconfortât: -mu Et en sérient Uwtouaplus afa^j ,,h, ;

Dame, je vous prie qu'il vourplaîsQ^ À vous .1. pou réconforter.

Tant vous devez mie* desporter y ■ :: > :

Car bien vous dist que il moroit»;

NOSTRE ; DAMÉ

Jehan, qui tyirç ce porroit ?

J'ay veu mon seigneur etm'amour Morir vilainement àgrant. doulqur, i Bien sçay qu'il est mort à grant tort Et n'avoit pas deservi (i) mort :

Sy veul au monument aler.

(1) Dcservir , mériter. J'ai donné de ce mot une explication fau tive dans le Mystère de la Résurrection , que j'ai publié en 183*1 (Paris, Téchener r in-8°.)

: JACÛB&E. .'.: • ::*;,:</

Ne vous veuillez hasterd'aler 7 ,*•.

Car tant plus prés de lui serez . . J , . . • Et plus voz deql engoisserez. /: ,.< : Par amour souffrez vous atanL>> i:n .

NOSTRE "DfrMB; :,i; »!-"

Las! mon enfant que ^amoîë fla^t ^ ii.'î Jamez ne me regarderez h :, -.n •:

Ne doulz regart ne me ferez. > Vos yeulz vis troublez durement; Or sont-il mors certaiûemcnt Et or ne parlerez-vous jamez. *>

En moy que rcsjouir jamez, Perdu eustez toute couleur, : -.: \ v - - >. ■ Quant vous vis pendwà dpulcur. > :;v Lors eustes rompu ncdz«t vaihfcz ;^<> / Je viz voz plaies de sanc plaines ; wA\ Par tes mainq^ous vis estachié > \« >> *m \ Et à gros doua bien afiehié: ':>> • ':i De plorer ne me puis tetrir.

Quant il me convient souvenir . . ; ... » v; Que par yverfet par esté • f ; îh..p',u En pénitence arve&esté< î y.\ < i i ! i > Nus piez touz jours en ceste terre, I •>( * He! Magdelaine, le eue* me aerra. i ' Laver lez piez, seur, y alastes^ Par grant amour lez essuiastes ; Or sont- il perciez d'oukre on oultre A gros clous Ions coiTMtte .1. coutre.

Tout le sanc m'est du cuer osta

350 UL ttKSURBECTlON

Quant me souvient de son costé;

Or est navray tout sanz mesure.

Doulz fil 2 et doulce nourriture, .

Bien sçay tu as lecuer party

Tout ou lire en-ouhre sànz mercy.

Moult me promist Siméon

En ma purificacion

Que moult tost trespasseroit

Le glave qui teperseroit. -.**/.

Perce mon cuer, doulz filz Jhesttm

Le glave de ta passion :

Sy en suis toute forsonnée. :.

S. JEHAN. i , .:

Lessiez ester, dame honorée, Que tel dueil penre ne devea. e ;. ; Vostre filz suis, bien le savez; Bien vous serviray sanz doub tance.

De voz dueil ay grant desplaisanoe Et en suis au cuer moult destrains.

1I0STR& UAMEi.' .?

De Gabriel fonweût me plains; ' .Quant j'estoie jeune pucelte Et il m'aporta la nouvelle De la sainte iucarnacion, .: ■.., ' i M Me dist par salutacion . ■:,-.■;/ A son événement : Ave, Et tramua Eva, on ve ; ; :

Mez se bien suis interprétée.

En È?e suis toute muée.

Ave sanz dueil et sanz doulour,

DE, NOTRE SB1CKE4JR. $$l

Sanz engoisseet sarrz tritoair, -

Sanz misère doit touzjoureestlro, Car Avç en joie doit estre^.r «•/ •'••■. \ ?

Lasse! pourquoy ^rfve m©<Aéi9i - ."> II appert bien que tort me tàs, \uo! '■ Car certes j'a$ perdu liftait)' i * • / : : < Pour joie ay dueil retrouvé; Touz jours plorériite c6rivendra Quant de mon &\l me soiivendra. < ' ; Se Virago m'eusee nôméaée \r.\ • r •?;.

Tu ne m'éusscz pas surnommée, -< !

Et moult bonne raison y a r. v ? n 'I Que je wiz inagonia >. : > : : ; ni v Mon seigneur* moo filz> mon afcny . i '

S. JEHAN. ,

Chière datnéy le ciicjr par mw ' • » ^ '• ' ' Me part de la^rqntHdestn^sén: .i -;<-• El douleur qwi^UKWicr me blè«>e'' • Que je vous voiz fcfteûWy v, i'

Savoir devea sam âtorrtirv -J ' > -^ ! *«' Quant fiabriei vous anunça "•* '•>*• iioi' Le salut et tous pronuriça s , *: .l' Que saintement voos to conoénsteë i : ' Quant le saint aafut vous feqeitàtes > Et puis par gràee Venfan t a£te * i "^ De voz niamelleé^'alestastôô. •*»•»• ^ Puisque de «e este» certaine N'en devez estes sy grfcvene, ,;< •>!> *»!•'. Car je vous:dÎE.en'inérilëi

Ainssy comme en virginité

H vost de vous vrais homme naistre

Et avec vous en ce monde cstre;

Car ceste mort surmontera

Et touz viz resuscistera

Sanz avoir point nulle diffamme.

NOSTRE DAME

Par droite nature de famme Je me clame de Gabriel , Du droit ange oélestiei Pour quoy nomma-il Marie, Que puis que mon Blz pert la Vie, Nul, Marie, estoille de mer.

Ne me doit par raison clamer?

Estoille de mer clarté porte Et grant lumière qui conforte Tout home en grant péril de mer.

Marie est amour sanz amer; Mez nulle clarté je ne porte. . ^

Ma char est toule estaiute et morte,/ . ' Mon bel en let, mon salas en doulour j Ma vie en mort, mes désirs en langoulr, Et qui autrement veult entendre '.; > . Bien puet par mon droit nom entendre

Marie s^ est chose amère .* .

Où mon cuer est, c'est chose clère^ Car au cuer ay tel amertume : . j ■-. ■ ! . . Que de douleup tout mon cuer fume. / Lasse, comment durer pourray ? •

DE N0TOB SEIGNEUR. 3f*-

SÀLOMÉE.

Doulce dame , je vous diray

Mon neveu dist, bien m'en souvient ,

Que l'Escripture acomplir convient!

Souveniez-vous de Gérémie :

Le saint prophète ne ment mie,

Car il a prové clèrement

Qu'un home sera vraiement

Qui toute langour portera *"i<

En son corps et tout sauvera.

Navré sera sy cruelment

Et démenez moult laidement

Et comme .1. aignel se taira.

Car de son gré occis sera.

Vostre fil 2 a tout cecy fait :

Aprouvé est en luy de fait f

Nous l'avons bien fiputes véu.

NOSTRE DAME. , '

J'ay bien Gérémie créu , Mais menée suis par nature Quant voy morte ma norriture, Car mon filz est En manuel.

Encoir me plains de Gabriel Qui dist quant il me salua Que j'estoie gracia plena. » m

Comment suis-je de grâce plaine?

De douleur mon cuer est fontaine.

Se je feusse de grâce plaine, Telle douleur pas ne portasse ; Je feusse toujours en léesse, 11. ^3

Et je muer en très-grant tristesse Pour l'amour de mon cbier enfant.

JACOBÉE.

Trop vous desconfortez durement, Doulce chière dame et amie.

N'avez-vous pas veu Ysaie Qui de voz (ilz prophétiza • La mort telle qu'endurée l'a/ Quar il dit au nom du prophète Par qui grâce doit estre faite A toute humaine ligniée , De Dieu leur seroit ensaignéc Et son corps habendonneroit , Ne ja nul mot n'en son neroit Au tirans qui le lapideroient , Jà tant batre ne le sa roi en t.

Par vostre filz est dfecy fait ; Par mort confuz estre ly plait.

De grâce bien plaine serez Quant vostre filz regarderez De la mort résoudre en vie.

NOSTRE DAME

Las! que voulez que je vous die?

Je sçay bien tout ce que me dictes Et tout lez livres antiquités.

Gabritl me dist desraison Qui me dist : Dominas te cum.

Mon filz m'a esté osté, Je ly viz percier le coslé.

Se avec moy viz demorast

Mon cuer de dueil plus ne plorast.

Or m'est osté, or l'ay perdu ; Las! sy ne m'est encoir rendu, Que feray-je, lasse dolente ?

SA LOMÉ fi.

Madame, je croy en m 'entente

Que le tesmoing de Ysaie

Qu'encoir serez toute esjoie.

Il nou3 desclère par son escript

En Jhésu est le Saint-Espérit,

Car il a esté oint du cresme

Et sy a annuncié le baptesme.

Au monde a fait redempcion

Par sa mort et passion.

Gculx qui plorent confortera ,

Lez gens foibles renformera

Et ceulz qui gisenrfen la cendre

Fera cncoire coronne prendre,

Et sy donrra l'uillc de joie

A ceulz qui pleur et dueil guerroie ;

Et le mentel de révérence,

Loenge, grâce et exellence

A touz ceulz leur donrra honour

Qui pour lui sont en grant tristour. .

Ceste escripture est pour vous farte

Selonc l'entente du prophète.

Ainssy geta-il sa sentence.

NOSTRE DAME

Je met en Dieu mon espérance, Mais j'ay au cuer moult grant douleur

356 LA. RÉSURBRCTION

Que je tiens certes à grant laideur ,

Que Gabriel me dist trop plus :

Bene dicta tu in mulieribus;

Car se tant beneurée tâusse

Mon enfant mort pas veu je n'eusse.

Plus que moy beneurez sont

Toutes fammes qui tel dueil n'ont.

Bon eur ne bonne aventure

N'est en perdre sa norriture.

Se je féusse bien eureuse ,

Pas ne fusse sy doulereuse ,

Mez mon cuer se muert en doulour.

MAGDELAINE

Ma chière dame, par amour Ne veuillez plus tel douleur faire , Mez veulliez-vous .1. pou retraire.

Quant vostre filz verrez en vie De grâce serez toute remplie.

Quant il resuscita mon frère Je délesta y tout dueil à faire.

Par plus forte raison ferez, Heur et grâce vous porterez Et en serez toute esjoie.

NOSTftE DAME.

Magdelaine, ma doulce amie, Je suis de douleur toute plaine :

D'engoisse est mon cuer fontaine Hel Gabriel, quant tu me deis Benedictusfructus ventris.

Hélas! hélas! pas ne penssoie

Que de mon fruit eusse tel joie.

Hélas! sy hault le viz pendu

Et trestout son corps pourfendu!

Faulz Juifz de mauvaise vie,

Je sçay bien que pécheur n'est mie ;

Pour ce me croist mon desconfbrt

Que vous l'avez occis à tort,

Et quant encoir plus à luy périsse

A Gabriel plus à lux tensse

Qui me dist que mon filz serait

Ou lieu David et régneroit

Roys d'Israël toute sa vie.

Sy regnàst-il ne morust mie;

Sy comme roys vivant regnast ,

Touz lez Juifz bien gouverqast,

Gertez c'est bien chose seuro.

s. JEHAN»

Madame, c'est vérité pure Que vostre filz est vrais terrestre Et qu'en ce monde roys doit estre , Ne lez Juifz autre roy n'ont, Ne jamez après il n'aront.

Roys aura en plusieurs pais Trestous à vostre filz subgiz.

Scur eulz mon seigneur régnera A son plaisir et roys sera Maugré eulz pardurablcment.

Ainssy pensa-il certainement Le saint ange Gabriel *

Quant vous diss le saulut novel ;

Certainement bien ie savez.

JIOSTRE DAME.

Jehan, mon amy, bien dit avez.

Faulz Juifz plains d'iniquitez , Cou vers et plains de grant dur té, Vous estez bien durs ennemiz Qui vostre roy avez occis. #»

Le cuer félon et dur avez, Car touz cnsamble bien savez Que je suis fille de Joachin Et du lignaige Eliachin.

Je suis d'Abraham descendu® Et de l'arbre Jessé venue.

Or avez-vous mon filz pendu Et en croix vil ment estendu „ Et sy ne fist oneques injure Ou monde à nulle créature.

Or est occis par grant envie :

Vous m'avez faite grant vilenie; Jamais au cuer joie n'auray Quant à sa mort bien pensseray, Lasse! chetivedolereuse, Sur toutez tamrate engoisseuse , Tout mon esperit sy s'amorlist.

Ma vie du cuer se mortist :

Assez tost seray toute morte.

* s. JEHAN.

Madame, cilz qui touz réconforte, Vous vdMle en pitié regarder.

Or vous vculliez .1. pou retarder

D£ NOTRE SEIGNEUR. 35g

Et pcnrc en vous bon réconfort.

Riens ne vous vault le dqpconfort, Car mon seigneur vous aidera , Quant de mort resuscitera , Je le vous dy certainement.

SALOMÉE.

Corucœz sommes durement De vous, chière dame honorée > Quant ainssy estez démenée; Mais aidier ne vous povons* Ne confart donner ne savons.

Sy voulons de vous congié prendre ; Âler nous fault sanz plus alendre A l'espiçicr isnellemeut Pour acheter de l'oignement.

Sy en oindrons le vray corps.

Qui fut doulz et miséricors :

Or (aisons tost sy nous hastons.

JACOBÉE.

Vous dictes bien ; or y a Ions,

Mez doulces sucrs, je vous en prie,

Sanz il faire nulle destrie ,

Et de l'oignement achèterons.. *

Au monument le porterons :

Oindre le vucil de mez .11. mains.

MAGBELAINE.

Koys dez cielx, que mon cuer est plains De tristesse en douleur conlcrtc Pour Jhcsu le piteux propli&te Qui ou sépulcre gisl et transsis,

te.

36û LA RÉftîïteECTION

Et est mort en croix cru ci fis ,

Bras estendtz et flajellez,

De sanc vermeil taint de tout lez !

Piez, mains, viaire, costé et chief ,

Est tourmentez à tel meschief

Que son âpre tourment cruex

Pleur et cry, car de mez cheve*

Souffry qu'assuise h ban don

Ces piez quant il me fist pardon

De mez péchiez dont tant avoie.

Moult m'est tart que son saint corps voie

Sy vous prie, mez doulces suers,

Que nous ne lession» à nul fuers

Que tantost et ysnellement

Aillons querre de l'oignement

Et le vray Jhésus en oindrons.

SALOMÉE.

Gertez, bien faire le devons 7 Car quant de lui il me souvient Ne sçay comment corps me soustient.

Bien nous doit le cuer fendre d'ire Quant nous véons le grant martire Qu'il a souffert sy doulcement.

Or en alons hastivement :

Faire en devons nostre devoir.

JACOBÉE.

Pour lui devons bien painc prendre.

Magdclaine, alez devant, Ne nous filons pas dclaiant.

Cy voisont à IVspicier.

DE NOTWB*' SEIGNEUR. 36 1