LE SERMON SUR LA MONTAGNE

LUC. Chapitre VI.

Alors Jésus, levant les yeux vers ses disciples, leur dit :

Fous êtes bienheureux, 'vous, pauvres, parce que le royaume de Dieu est à vous. Fous êtes bienheureux, 'VOUS qui avez faim maintenant, parce que vous serez rassasiés. Fous êtes bienheureux, 'vous qui pleurez maintenant, parce que vous serez dans la joie. Vous serez bienheureux lorsque les hommes vous

MATTHIEU. Chap. IV

Et Jésus, marchant le long de la mer de Galilée, vit deux frères, Simon, qui fut appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer : car ils étaient pêcheurs. Et il leur dit : Suivezmoi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. Et eux, laissant aussitôt leurs filets, le suivirent. De là étant passé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et

On a comparé à tort ce sermon à celui qu'aurait prononcé Bouddha à Bénarés.

Ils n'ont entre eux aucun rapport. Celui de

' Picard et Fils, éditeurs, Paris, 1907.

^ " Ursprung des Christentums ". Traduction hollandaise : " De Oorsprong 'van het Christendom" vertaald door D' H. Gorter (Amsterdam, S. L. Van Looy, 1912).

APPENDICES

haïront, qu'ils vous retrancheront de leurs synagogues, qu'ils vous diront des outrages, et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l'homme. Réjouissez-vous en ce temps-là, et tressaillez de joie, car voici que votre récompense sera grande dans le ciel ; et c'est ainsi que leurs pères traitaient les prophètes. Mais malheur à vous, riches ! parce que vous avez déjà reçu votre consolation. Malheur à vous qui êtes rassasiés !

parce que vous aurez faim. Malheur à vous qui riez maintenant !

car vous vous lamenterez et vous pleurerez. Malheur à vous, lorsque tous les hommes diront du bien de vous ! car leurs pères en faisaient de même des faux prophètes.

Mais je vous dis, à 'vous qui ^«'écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent ; bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous outragent ; et à celui qui te frappe à une joue, présente-/K/ aussi l'autre ; et si quelqu'un ?'ôte ton manteau, ne /'empêche point de prendre aussi l'habit de dessous.

Donne à tout homme qui te demande ; et si quelqu'un /'ôte ce qui est à toi, ne le redemande pas.

Et ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-/^-leur aussi de même ; car si vous «'aimez que ceux qui vous aiment quel gré vous en saura-t-on > puisque les gens de mauvaise vie aiment aussi ceux qui les aiment. Et si vous ne faites du bien ^«'à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en

Jean son frère, dans une barque, avec Zébédée, leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. Et eux, laissant aussitôt leur barque et leur père, le suivirent.

Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant l'évangile du règne de Dieu, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortes de langueurs parmi le peuple. Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui étaient malades et détenus de divers maux et de di'vers tourments, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait. Et une grande multitude le suivit de Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de Judée, et de delà le Jourdain.