Le soleil

:206 FREY ET OERD

SKIRNEH

Vos chagrins ne me semblent pas si' grands Que vous ne puissiez m'en raconter l'histoire : Nous jouions ensemble dans notre enfance.

Et nous pouvons bien nous conGer l'un à l'autre la

[vérité.

KHEY

Dans la cour de Gyraer je Tai vue marcher,

La jeune fille qui fait brûler d'amour ma poitrine;

Ses bras blancs comme la neige et son beau sein

Brillaient pleins de séduction, embrasant Fair etlamer.

Elle est chère à mes yeux, plus

Que ne le fut jamais encore une jeune fîlle à un jeune

Mais les dieux et les lutins, je le sais bien, [homme;]

Défendent que nous demeurions ensemble*

SKIR.NEH

Donnez-moi ce cheval de merveilleuse race Pour que je puisse traverser rapidement la flamme

[nocturne; Et celte épée qui se brandit d'elle-même, pour que je La race des géants d'un étrange effroi, [frappe

Je vous donne ce cheval merveilleux Atin que vous passiez rapidement le lèu vigilant ; Et celle épée qui, portée par une vaillante personne, Se brandira d'elle-même et frappera ses ennemis.

Après avoir ainsi donné son épée, Frey se trouva sans armes lorsqu'en une autre circonstance il combattit avec Bêle, et c'est ainsi qu'il le frappa avec Tandouiller d'un cerf. Ce combat ne fut, néanmoins, qu'une affaire insi^ifiante, car Frey aurait pu le tuer d'un coup de poing, s'il en avait eu Tenvie; mais le temps viendra où les fils de Mospçl iront

FREY ET OKBD 207

combat au Ragnarok, et alors, en vérité, Frey regret- . sincèrement d'avoir donné son cimeterre. Ayant obtenu heval et l'épée, Skirner se mit en voyage et s'adressa ;i à son cheval :

La sombre nuit s'étend; il est temps, je crois, De gravir les montagnes blanchies par Ja neige; Tous deux nous reviendrons, ou tous deux nous resterons En captivité, prisonniers du géant.

kirner chevaucha jusqu'à Jotunhein, à la cour de Gymer. chiens furieux y étaient attachés devant l'entrée de clos qui entourait la demeure de Gerd. Il chevaucha ; un berger qui était assis sur une montagne, et lui la ainsi :

Berger, vous qui êtes assis sur la montagne.

Et jetez un œil vigilant autour de vous.

Comment puis-je endormir ces chiens sanguinaires?

[dites ; Comment puis-je sans être molesté parler avec ia fille

[de Gymer?

LE DEnCER

D'où venez -vous, et qui êtes-vous? condamné à mort?

Ou bien mort, revovez-vous le ciel?

Car que vous chevauchiez la nuit ou le jour,

Vous n'arriverez jamais auprès de la fille de Gymer.

SKIRNER

Je ne me désol<î pas, moi, un meilleur rôle Sied à celui qui se vante d'avoir un cœur prompt : Dès rheure de notre naissance notre vie fut réglée; Nul ne peut éviter le jugement du destin.

fais Gerd, de l'intérieur, entend l'étranger, et parle ainsi i servante :

208 FREY ET GERD

Quels sons inconnus envahissent mes oreilles Et eft'arouchent l'ombre paisible de cette demeure ? Jusqu'aux fondements de la terre, Tout le palais de Gymer tremble.