Le Souverain possède les premiers par lui-même
630. Mais à titre de Souverain, il compte au nombre de ses revenus: 1) Tout le produit du Domaine dans toute son étendue; 2) Les impositions sur ce que les autres possèdent^.
631. A l'égard de ce dernier revenu, un sage Monarque ne l'augmente jamais qu'à regret, & toujours en observant soigneusement que la répartition des impôts se fasse proportionellement aux facultés des Sujets; qu'elle n'excède pas leurs forces, par rapport à leurs biens; qu'elle ne charge les citoyens, que de ce qu'ils peuvent naturellement supporter, & qu'on peut équitablement leur demander').
632. Il faut qu'en faisant les recouvremens, on observe autant d'exactitude que de modération & d'humanité*).
633. Remarquons ici que l'Or & l'Argent, qui sont tour à tour marchandises & signes représentatifs de tout ce qui peut être échangé, se tirent ou des mines ou du commerce^).
1) Bf. I. XII, § 2.
2) Bf. I. XII, § 7.
3) Cp. Bf. I, XXII, § 18.
4) Bf. I. XII, § 6.
6) Bf. I. X, §§ 20-23.
635. Товары и всякое движимое HMinie суть часто преддогоиъ внутренняго кругового обращен1я и торговли, съ иностранными государствами производимой.
636. И въ семъ случаи, а особливо въ посл^днемъ, весьма нужно испытать, первое ли простое вещество и совершенная отделка BMicri^, или одно что нибудь изъ нихъ производится нашимъ народомъ.
638. Оныя основаны на кредита или доверенности, то есть на впечатл^нномъ и принятомъ MHtuin, что платятъ Btpno, и что въ состоян1и уплатить.
634. ГОг & l'Argent peuvent être xxii, 634 considérés, ou comme matières pre- ^^* mières, ou comme ouvrages fabriqués.
635. Les marchandises & les biens meubles sont tantôt Tobjet d'une circulation intérieure, tantôt celui du commerce qui se fait avec les Païs étrangers.
636. Et dans ce cas, & surtout dans le dernier, il est important d'examiner si la matière première & la main d'œuvre à la fois, ou l'un des deux seulement, proviennent de notre nation.
637. Les richesses réelles peuvent être prodigieusement multipliées par celles d'opinion ^).
638. Ces dernières sont fondées sur le crédit, c'est-à-dire, sur l'idée que l'on s'est formée & que Ton a adoptée de l'exactitude & de la solvabilité.
639. Le crédit peut-être celui de la nation, qui se manifeste dans les Banques & dans la circulation de certains effets publics accrédités par une bonne administration; ou celui des Particuliers considérés séparément ou comme réunis.
640. Séparément, ils peuvent devenir, par leur bonne conduite & leurs grandes vu6s, les Banquiers non seu-
1) Cp. Bf. I, X, 20^28, ГА*!^ авторъ доказы- реки ub^wxo Монтескье, который C4MTajrb ихъ ваетъ пользу государствевныхъ долювъ, воп- нежелательньшъ ^ q). M. XXII, 17.
XXII, 640- сделаться банкирами не только одного 646. государства, но и всего СЕ]&та.
lement de l'État, mais du monde entier.
641. Ensemble, ils peuvent être réunis en corps grands et petits, en compagnies de commerce; & alors le crédit personnel augmente le crédit de la nation.
642. Mais les avantages des richesses, naturelles on acquises, réelles ou d'opinion, ne se bornent pas au moment présent; ils s'étendent jusques dans l'avenir, en préparant les ressources pour l'augmentation des revenus qui forment pareillement une branche de l'économie de l'État.
643. Il en est de ces ressources comme du crédit; un usage raisonnable les multiplie; l'abus que l'on en fait les détruit.
644. Il ne convient ni de les ignorer, ni d'y avoir continuellement recours. Il faut se les procurer, comme si l'on ne pouvoit s'en passer: & d'un autre côté ne s'en servir que dans une nécessité réelle; & enfin les économiser avec le même soin que s'il étoit désormais impossible de s'en procurer de nouvelles.
645. Et c'est à cette sage économie que Nous conduisent les vrais principes de l'administration.
