‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 15 sur 104 · OLIV · texte numérisé non relu

OLIV

2. Полагая oie закономъ ràpbi предписанное правило за вкоренившееся, или за долженствующее вкорениться въ сердцахъ ц^лаго народа, не можемъ инаго кром^ сего сделать положен1я, что всякаго честнаго человека въ общества желан1е есть, или будетъ, видеть все отечество свое па самой вышней степени благополуч1я, славы, блаженства и спокойств1я,

Seigneur mon Dieu! sois attentif à ma voix, & donne moi de Tintelligence pour juger ton peuple selon ta sainte Loi & selon la justice.

INSTRUCTION

Pour Га Commission chargée de dresser le Projet d'un nouveau Code des

Loix ^).

1. La Religion Chrétienne nous enseigne de nous faire les uns aux autres tout le bien que nous pouYons.

2. En considérant ce précepte comme une maxime déjà gravée, ou du moins qui se gravera dans le coeur de toute la nation, nous ne sçaurions en conclure autre chose, sinon, que les souhaits de tout bon Citoyen sont ou seront de voir sa Patrie, en général, au plus haut degré possible de prospérité, de gloire, de félicité & de tranquillité.

Page 1