CHAPITRE IL

8. Les possessions de l'Empire de Russie occupent sur le globe une étendue de 32. dégrés en latitude & de 165. en longitude.

9. Le Monarque de Russie est Souverain. Il n'y a qu'un pouvoir unique, résidant en sa personne, qui puisse agir convenablement à l'étendue d'un Empire aussi vaste').

10. Un grand Empire suppose une autorité souveraine ') dans la Personne qui le gouverne. Il faut que la promptitude des résolutions supplée à la distance des lieux où elles sont envoyées.

11. Tout autre gouvernement, non seulement seroit nuisible à la Russie, mais il entraineroit même, à la fin, sa ruine.

1) M. XIX, 14, 4—6; въ AH. SI, 86, 126 — значительно блнже къ Монтескье.

2) Ср. M. XI, 6, 31.

8) M. У III, 19 — despotique — остажьвое въ рукописи дословно какъ у Монтеснье. Си.

II, 12-16. 12. Другая причина та, что лучше повиноваться законамъ подъ однимъ господиномъ, нежели угождать многииъ.

13. Как1й предлогъ самодержавнаго правлен1я? Не тотъ, чтобъ у людей отнять естественную ихъ вольность, но чтобы дi^йcтвiя ихъ направити къ получен1ю самаго большаго ото Bctxb добра.

14. И такъ правлен!е къ сему концу достигающее лучше прочихъ, и при томъ естественную вольность меньше другихъ ограничивающее, есть то, которое наилучше сходствуетъ съ HaMtpeHÎflMH въ разумныхъ тваряхъ предполагаемыми, и соотв^тствуетъ концу, на который въ учрежден!и гражданскихъ обществъ взираютъ неотступно.

12. Joignez à cela qu'il vaut mieux obéir aux Loix sous un seul Maître, que de dépendre de plusieurs ^).

13. Quel est Tobjet de la Souveraineté? Ce n'est point d'ôter aux hommes leur liberté naturelle; c'est de diriger leurs actions vers le plus grand de tous les biens.

14. Or le gouvernement qui produit le plus efficacement cet effet, en limitant le moins la liberté naturelle, est celui qui répond le mieux aux vues qu'on doit supposer dans des êtres raisonnables, & au but que les hommes se proposent constamment dans l'établissement des Sociétés civiles ').

15. L'objet & le but d'un Gouvernement Monarchique est la gloire des Citoyens, de l'Etat & du Prince').

16. Et de cette gloire il résulte un esprit de liberté, qui, dans ces Etats, peut produire d'aussi grandes choses, &, peut-être, contribuer autant au bonheur des sujets que la liberté même *).

1) Cp. M. I, 3, 12—14. 2) Cp. M. ni. 6. 7.

8) AH. 15, 87, 127: «Les monarchies ne tendent qn'à la gloire ....»; cp. M. XI, 6.

4) M. XI, 7, 1 — въ рукописи досювио какъ у Монтескье.