Les vols accompagnés de violence & sans violence
233. Les injures personelles contraires à l'honneur, c'est-à-dire, qui tendent à enlever à un Citoyen cette juste portion d'estime qu'il a droit d'exiger des autres ^).
234. Sur les Duels, il n'est pas inutile de répéter ici ce que bien des gens soutiennent, & que d'autres ont écrit: Que le meilleur moïen pour prévenir cette espèce de crime, est de punir l'agresseur, c'est-à-dire celui qui a donné occasion au Duel, & de déclarer innocent celui qui, sans y avoir donné lieu, s'est vu forcé de défendre son honneur*).
235. La Contrebande est un délit véritable contre le Souverain & l'État.
attacher ce titre. On m'opposera que la même peine, décernée contre le noble et le plebeyen, devient réellement différente et plus grave pour le premier par la différence de l'éducation. Je répond que la mesure de la peine que doivent infliger les loix n'est pas la sensibilité du coupable, mais le degrés de dommage, causé à la société, or ce dommage est d'autant plus grand qu'il est fait par un citoyen d'un rang plus élevé. L'égalité de la peine ne peut jamais être qu'extérieure, puis qu'elle est réellement proportionnée au degrés de sensibilité qui est différente dans chaque individu». Это выписка, хотя в не дословвая изъ 6. 27.
X, 285-286. Cie преступлеше начало свое взяло изъ самаго закона: ибо ч^мъ больше пошлины, и ч^ыъ больше получается прибытка отъ тайно провозимыхъ товаровъ, следовательно гемъ сильнее бываетъ искушен1е; которое еще вящше умножается удобностш оное исполнить, когда окружность заставами стрегомая есть великаго пространства, и когда товаръ запрещенный или обложенный пошлинами есть малъ количествомъ. Утрата запрещенныхъ товаровъ и т^хъ, которые съ ними BMtcrb везутъ, есть весьма правосудна. Такое представлен1е заслуживаетъ важный наказан1я, какъ то суть^ тюрьма и лицеимство сходственное съ естествомъ преступлеп1я. Тюрьма для тайно провозящаго товары не должна быть та же, которая и для смертноубшцы или разбойника по большимъ дорогамъ разбивающаго; и самое приличное наказан1е кажется быть работа виноватаго выложенная и постановленная въ ту ц^ну, которою онъ таможню обмануть хотЬлъ.
Се délit doit son existence à la Loi même; parce que plus les droits sont considérables, plus l'avantage de faire la contrebande est grand, & plus la tentation est forte; tentation qui est encore augmentée par la facilité de la faire, lorsque la circonférence qu'on garde est d'une grande éteiidue, & lorsqpe la marchandise prohibée, on sujette à des droits, est de petit volume. La perte des marchandises prohibées & de celles qui l'accompagnent est très juste. Un tel délit mérite une peine considérable; comme la prison & la saisie du corpSj même la servitude: Mais une prison & uue servitude analogues à la nature du délit.
La prison d'un Contrebandier ne doit pas être la même que celle d'un assassin ou voleur de grand chemin, & la peine la plus convenable paroît devoir être le travail du coupable évalué à la somme dont il a voulu frauder la Douane ^).
236. Il est nécessaire de faire mention aussi des Banqueroutiers, ou de ceux que leurs dettes obligent de quitter le négoce. La nécessité de la bonne foi dans les conventions, & la sûreté du Commerce, obligent le Législateur à fournir aux créanciers les moyens
печатное И8дан!е, написанъ на noxi^ Козицкимъ.
de se faire païer de leurs débiteurs, x, 23в. Mais il est nécessaire de distinguer le Banqueroutier frauduleux, de celui qui Test de bonne-foi. Le Banqueroutier qui peut prouver avec évidence que l'infidélité de ses débiteurs, ou ses pertes, ou des malheurs inévitables à la prudence humaine l'ont dépouillé de ses biens, ne doit pas être traité avec la même rigueur. Pour quelle raison le jettera- t'en dans une prison?
Pourquoi le privera-t'on de la liberté, seul bien qui lui reste? Pourquoi lui fera-t'on subir les peines des coupables, & le forcera- 1 'on de se repentir de sa probité? Qu'on regarde, si l'on veut, sa dette comme inextinguible jusqu'au parfait payement; qu'on lui refuse le droit de se soustraire sans le consentement des intéressés; qu'on le contraigne d'employer sou travail & ses talens à se remettre en état de satisfaire ceux à qui il doit: mais on ne pourra jamais justifier, par aucune raison solide, une Loi qui le privera de sa liberté sans utilité pour ses créanciers ').
237. M*>ZHO кахется ю Bcixb иучаяхъ разлчжть обнанъ съ невжвжстньшж обстопельствшш <угь тжк-
Б0# БОГрЪпВССТЖ. ж ТЯХЕТЮ QcrptiD-
весть соъ jerE'ji, ж пю огь безпржvfccHoi невжнЕОСТж: ж тчрелтъ по сеят 3iEc*H0Vb ж насазанЫ.
23 S. Огр:>]]С>хпыж ж &1агоразтмный засоЕъ яохеть ^^спресятствоватъ foJbŒCi частж хжтрыгь отстт-
1К*ВЪ ОТЪ TCipDJBJM. ж I!piTIv/r:>BVTb
схюсоби ия E36tzaHifl и^^иевъ ноmimL'b citiaibCH съ че>:»жйБомъ 4€CTHoi сов14Гтж ж рахЬтельныжь. Росшсь Етблчная схаванная 1к*ря10чно Brin Етсепкжмъ договор<игъ. ж без- 11ре1!ятстве£н>>е i<:^£^>jeeie всяеоят гражханжнт смотреть ж справляться съ свою. <!1£ЕЪ учрежхевный csjaiкою разужно на тгргук-щжхъ распреjci2eHH«:-K'. жзъ Е*уторар> бы ж-жво бьио брать срижчныя стяхы для всосФ>шесг»:*ваЕ1я несчастныхъ х<?тя ж рачжт^едьяыхъ юргоедожь, был бы тсгаЕ0В1еЕ1я срж&гсишя съ ос4>ю янопя выгохы, ж HiijbHb въ caaci вепш ветдобствь ве сржчкняк-ппя.
