C'est à prévenir les crimes х

que doit tendre une bonne Législation, qui n'est que l'art de conduire les hommes au Maccimum du bonheur, ou au Minimum du malheur^).

242. Défendre une multitude d'actions moralement indifférentes, ce n'est pas empêcher les crimes qui peuvent en être les suites; c'est en créer de nouveaux ').

243. Voulez- vous prévenir les crimes? Faites que les Loix favorisent moins les différens ordres des Citoyens que chaque Citoyen en particulier ').

244. Faites que les hommes craignent les Loix, & ne craignent qu'elles*).

245. Voulez-vous prévenir les crimes? Faites que les lumières se répandent ^).

246. Un Code de bonnes Loix n'est autre chose que l'exclusion de la funeste liberté de nuire à ses semblables •).

247. On peut encore prévenir les crimes en récompensant la vertu ^).

XI, 262. но ]1 самое труднЬйшее средство сде-

249. Въ сей глав'б найдутся повтоpenifl о томъ, что уже выше сказано:

248. Enfin le moyen le plus sûr, maïs le plus difficile, de rendre les hommes meilleurs, est de perfectionner réducation ^).

249. On trouvera dans ce Chapitre des répétitions de ce qui a déjà été dit: mais pour peu qu'on y fasse attention, on verra que la matière l'exigeoit, & de plus, on ne peut trop répéter ce qui doit être utile au genre humain ^.