Des Successions
405. L'Ordre des Successions dépend des principes du droit Politique, ou Civil, à non pas des principes du droit Naturel *).
406. Le partage des biens, les Loix sur ce partage, les Successions après la mort de celui qui a eu ce partage, tout cela ne peut avoir été réglé que par la société, & par conséquent par les Loix politiques ou civiles*).
407. La Loi naturelle ordonne aux Pères de nourrir leurs enfans & de les élever, mais elle ne les oblige pas de les faire héritiers').
408. Un Père, par exemple, qui fait apprendre à son enfant un art ou un métier qui peut le nourrir, le rend par là plus riche que s'il lui donnoit son héritage modique, l'ayant rendu fainéant^).
409. Il est vrai que l'ordre Politique & civil demandent souvent que les enfans succèdent aux Pères, mais il ne l'exigent pas toujours^).
410. C'est donc une maxime générale que nourrir ses enfans est une obligation du droit naturel; leur don-
1) M. XXVI, 6, назван1е, дословно.
2) M. XXVI, 6, 2, досдовно.
3) M. XXVI, 6, 3, въ pKQ. досдовио.
4) IIoBTopeHÎe, недословное, ст. 812. Посл']^д-
б) М. XXVI, 6, 3.
свое iiacjtAÎe есть учрежден1е права гражданскаго или государственнаго.
411. Всякое государство им1етъ законы о вJaдtыiи шжЬтямя cooiBixствую1ц1е государственному устано- Bieum: CJtдoвaтeльнo отцовскнмъ HMt- 1пемъ должно влaдtть по образу законами предписанному.
414. Порядокъ насл'Ёд1я понеже былъ установленъ всл*дств1е государственнаго закона у Римлянъ, то никакой гражданинъ не долженъ былъ онаго развращать собенною своею волею, спрячь, съ первыхъ временъ въ Рим^ не дозволено было никому делать зав^щашя; однакожъ cie было ожесточительно, что челов'Ькъ въ посл'Ьди1е жизни своей часы лишенъ былъ власти делать благод'Ёян1я.
415. И такъ сыскано было средство въ разсужден1и сего согласить законы съ волею частныхъ особъ. Дозволили располагать о своемъ HMtHin
пег sa succession est une institution xvni, 4iodu droit civil ou politique *). 416.
411. Chaque État a, sur la possession des biens, des Loix qui répondent à sa constitution particulière: par conséquent tous les Patrimoines doivent être possédés selon la forme prescrite par les Loix *).
412. Et il faut établir un ordre fixe pour les Successions, afin que l'on sache sans difficulté, qui est l'héritier^ & que sur cela il ne puisse y avoir de plaintes & de disputes').
413. Toute Loi doit obliger tous & chacun des Citoyens à s'y conformer, à l'on ne doit permettre à aucun d'y déroger par des dispositions particulières *).
414. L'ordre des Successions chés les Bomains, aïant été établi en conséquence d'une Loi politique, un citoyen ne devoit pas le troubler par une volonté particulière; c'est-à-dire, que dans les premiers tems de Rome, il ne devoit pas être permis de faire un Testament: cependant il étoit dur d'être privé dans ses derniers momens du pouvoir de faire du bien %
415. On trouva donc un moyen de concilier à cet égard les Loix avec la volonté des Particuliers. Il fut permis de disposer de ses biens dans une as-
1) M. XXVI, 6, конецъ, въ ркп. досювно.
4) M. XXIX, 16, 20, въ ркп. дословно.
5) M. XXVII, 11, въ рка. дословно.
