Et pour tous les autres en cas semblables

432. Il y a des Pais libres, où il est permis aux plus proches parens d'un homme qui a dissipé la moitié de son bien, ou contracté des dettes égales à la valeur de cette moitié, de l'interdire de la jouissance de l'autre.

Le revenu de cette moitié est partagé en deux parties; l'une lui est donnée pour subsister, l'autre est cmploïéc à païer ses dettes, & il lui est défendu

2) Въ АП. 205: «3. pour ceux qni tiraniscnt Icare s^jct[8] ou dissipent inconsidérablement leur bien»; въ G. 232: «Не меньше же 3) и для т^хъ, кои мучатъ и безчелов']ачно поступаютъ со своими подданными или 4) безпутно расточаютъ имЪн!е свое»; затЬмъ отъ словъ: «не меньше же» и дал']&е зачеркнуто и рукою императрицы между строкъ: «или тому подобныхъ».

xvm, 432-

Hie его, a друпя употребляютъ на уплату долговъ ; при чемъ запрещается ему уже больше продавать и закладывать: посл'Ь уплаты долговъ отдаютъ ему, естьли поправится, опять его HMiuie, для его жъ собственной пользы родственниками сбережевное, а если не поправится, то одни доходы ему отдаютъ ежегодно.

434. Законы поручающ1е опеку матери, больше смотрятъ па сохранеnie оставшагося сироты; а вв-Ьряющ1е опую ближнему наследнику, уважаютъ больше coxpanenie шЛтя.

435. У народовъ испорченные имЬюищхъ нравы законодавцы опеку надъ сиротою вручили матери; а у гЬхъ, гд* законы должны им-еть упо- Banie па нравы гражданъ, даютъ опеку наследнику HMiniH, а иногда и обопмъ.

de vendre & d'engager davantage; les dettes païées, sMl s'est corrigé, on lai rend le bien que ses parens lui ont conservé, si non on ne lui en donne que le revenu annuel.

433. Il faut des règles pour chacun de ces cas, afin que la Loi mette le Citoyen à l'abri des violences & des vexations qui peuvent résulter de ces Établissemens.

434. Les Loix qui donnent la tutelle à la Mère, ont plus d'attention à la conservation de la personne du pupille; celles qui la donnent au plus proche héritier, ont plus d'égard à la conservation des biens ^).

435. Chez les Peuples dont les mœurs sont corrompues, les Législateurs ont donné la tutelle à la Mère; chez ceux où les Loix doivent avoir de la confiance dans les mœurs de citoyens, on donne la Tutelle à l'héritier, & quelque fois à tous les deux^).

436. Les Femmes chez les Germains étoient dans une Tutelle perpétuelle. Auguste ordonna que les femmes qui auroient eu trois enfans seroient hors de Tutelle').

437. Les loix Romaines donnoient la liberté de se faire des dons avant

1) M. XIX, 24, начало, дословно.