‹ Nakaz Imperatrit͡sy Ekateriny II, dannyĭ Kommissīi o sochinenīi proekta novago ulozhenīi͡aChapitre 87 sur 104 · CONCLUSION · texte numérisé non relu

CONCLUSION

523. Il peut arriver que quelques uns après avoir lu cette Instruction, diront:

Chacun ne la comprendra pas! A cela, il n'est pas difficile de répondre. Sans doute! chacun ne la comprendra pas, s'il ne Га Ше qu'une fois à superficiellement; mais chacun la comprendra, si dans les cas qui se présenteront, il y choisit avec soin ce qui peut lui servir de règle dans ses jugemens. Il faut la lire & la relire, afin de se la rendre plus familière; & c'est alors que chacun pourra compterqu'il l'entendra: puisque

5 2 4 . Le travail &1 'application surmontent tout obstacle, comme la paresse & la nonchalance détournent de tout bien.

525. Mais pour procurer quelque soulagement dans une Entreprise aussi difficile, il faudra faire la lecture de cette Instruction dans le tems des assemblées de la Commission établie pour dresser le projet du nouveau Code, de même que dans toutes les Commissions particulières qui en dépendent, & lire, surtout, les chapitres & paragraphes sur lesquelles les dites Commissions doivent travailler, & cela une fois au commencement de chaque mois, tant que durera la Commission.

526. Но какъ н^тъ ничего совершеннаго, что 4ejOBtKOMb сочинено, то есть m откроется въ производства, что на как1я ни есть учреждеи1я, въ семъ наказа правила еще не положено, A03B0JMeTCH комисш, о томъ НАМЪ докладывать, и просить дополиеи!я.

Page 1