Des Dépenses, des Revenus et de
leur Administratfon; c'est-à-dire, de ГЕсо-
nomie de l'État, autrement nommée Pad-
ministration des Finances.
568. Ici, chacun doit se dire à luimême: Je suis homme ; rien de ce qui touche l'humanité ne sauroit m'être étranger.
569. Ainsi, 1.) L'on ne doit & Ton ne peut jamais oublier l'homme.
570. 2.) Presque tout ce qui se fait dans le monde par l'homme, se fait pour l'homme, à c'est l'homme qui fait presque tout.
571. La première des deux propo* sitions du Paragraphe précédent, mérite, par son importance, toute l'attention possible.
572. La seconde beaucoup de reconnoissance & une affection sincère pour ceux qui se donnent des peines.
573. L'Homme, quel qu'il soit, possesseur ou cultivateur, ouvrier ou marchand, consommateur oisif ou contribuant par son industrie & son travail à la production des objets de consommation, maître ou sujet, c'est un homme: ce mot seul donne déjà une
подаетъ уже совершенное изображе- Hie всбхъ нуждъ и вс^хъ средствъ къ удоводьствован!ю оныхъ.
576. CoxpaHeHÎe цtлocти государства 1) содержан1емъ обороны, спрячь войскъ сухопутаыхъ и морскихъ, крепостей, артиллер!и или огнестр^л1я, и всего, что къ тому принадлежитъ.
577. 2) Соблюден1емъ внутренняго порядка, спокойства и безопасности всякаго особенно и в&кхъ вообще; содержашемъ людей для отправлешя правосуд1я, благочин1я и надзиран1я падъ разиыми установлен1ями служащими къ общей пoльзiÈ.
578. 3) Предпр1япями касающимися до пользы общей. Къ сему относится CTpoeflio городовъ, дорогъ, дЬлап1е каналовъ, то есть прокоповъ, чищен1е р1;къ, учреждеше училищъ, больпицъ^ и проч1е безчисленные предлоги, коихъ въ подробности зд^сь описывать краткость сего сочинен1я не дозволяетъ.
idée parfaite de toas les besoins & de xxii, 578tous les moyens d'y satisfaire. 679.
574. Combien plus de besoin n'a pas encore une multitude d'honmies réunis en Société dans un État.
575. Voici ce qu'on appelle les besoins de l'État, qui consistent dans ce qui suit.
576. La conservation de l'État dans sa vigueur exige. 1) L'entretien de la défense, c'est-à-dire, des troupes de terre & de mer, des forteresses, de l'artillerie, à de tout ce qui y appartient.
577. 2) Le maintien du bon ordre dans l'intérieur, de la tranquilité & de la sûreté de chacun en particulier & de tous en général; l'entretien des personnes chargées de l'administration de la justice, du bon ordre, & de l'inspection sur différens établissemens servant à l'utilité publique.
578. 3) Des Entreprises tendantes au même objet; comme la construction des Villes, des chemins & des Canaux, le curement des Rivières^ la fondation d'Écoles, d'hôpitaux, & une infinité d'autres objets, que la brièveté que l'on se propose dans cet ouvrage, ne permet pas de détailler ici.
579. 4) La décence exige que l'abondance & la magnificence environ-
окружали престодъ, аки источнвкъ благоденств1я обществу, отъ котораго истекаютъ награждео!я, ободрев]я и милости. На все cie расходы нужны и полезны.
580. Сд-Блавъ краткое ODHcanie государственныиъ издержкамъ, наддежитъ говорить о доходахъ государственпыхъ, и о гЁхъ средствахъ, которыми тЪ сборы сд-^лать можно сносными.
581. Подати суть, какъ выше показано, дань, которую каждый граждапинъ платить для сохранен!я своего собственпаго благососгоян!я, спокойств!я, жизни и HM^Hin.
588. На 1) Считаютъ пять предлоговъ, па которые обыкновенно делается пакладка: а) лица, в) HMtnin, г) произрастен1я домашн1я употребляемый людьми, д) товары отвозпые и привозные, е) д'Ьйств1я.
neut le Trône, source de la félicité commune & d'où découlent les récompenses, les encouragemens & les grâces. Tous ces objets entraînent nécessairement des dépenses ^).
580. Après avoir donné une courte description des Dépenses de TÉtat, il faut parler aussi de ses revenus, & des molens par les quels les impôts peuvent être rendus supportables.
581. Les impôts sont, comme il a été indiqué ci-dessus, un tribut que chaque citoyen pale pour la conservation de son bien-être, de sa tranquilité, de sa vie & de ses biens %
