LIVRE II. CHAP. I

de Leang, furent capturées par un commandant des frontières. L'empereur rendit la liberté à ces vingt personnes en leur ordonnant de s'en retourner chez elles avec Yun. Arrivées à Cha-t'angk'eou '>. ces vingt personnes se dirent les unes aux autres : «Nous avions reçu commission d'aller en ambassade; or, nous n'y sommes pas parvenus et nous avons été faits prisonniers; pour expier ce crime, ce sera la mort certainement. n Ils dirent donc à Yun de se revêtir d'habits tartares*'2' et de tresser ses cheveux, afin de passer pour un envoyé des Yuan; ils le pressèrent aussi de modifier les lettres impériales qu'il devait remettre au prince de Leang. Yun n'ayant pas consenti, ils le tuèrent. H lit serment qu'ils en souffriraient. Le prince de Leang envoya des gens recueillir les os de Yun et les enterra au monastère Kou-tou (:t>. Quand ces événements parvinrent à sa connaissance, l'empereur entra dans une furieuse colère et, par suite, eut lieu l'expédition relatée plus haut. [Nous constatons que Wang Yi, surnom Tseu-tch'ong '*), était un homme du Yi-wou-hien >51, dans la préfecture de Kin-houa^, au Tcho-kiang. A l'époque kien-wenC), il reçut la qualification posthume de Wentsie s ; puis, Yong-lo <9> étant monté sur le trône, tout ce que kienvven avait établi fut aboli et, par suite. Yi fut privé de son titre posthume. Arrivé aux années tcheng-t'ong (10>, un assistant de souspréfecture'11' de Yi-wou. Lieou Kie<12), fit à l'empereur un rapport où il demandait de conférer des honneurs posthumes à un serviteur qui, envoyé au Yun-nan, était resté fidèle jusqu'à la mort. Un règlement concernant les récompenses posthumes conféra alors à Yi le titre posthume de Wen-tchong'13). — Wou Yun, surnom

151 nais- (12) mm

iio3-i&25