LIVRE II. CHAP. IV

méchant et violent et excellent à se servir de i'arbalèle. Hommes et femmes tressent leurs cheveux en nombreuses petites nattes. Ils ne savent, d'ailleurs, ce que c'est que se peigner ou se laver la chevelure. Les hommes se mettent au coude gauche un anneau de rotin et se couvrent les épaules d'une pièce de feutre dite rr p'i-p'a n m, qu'ils notent pas même par les plus grandes chaleurs. Les femmes ornent leur cou de coquillages marins, de pierres tch'o-k'iu et de perles en porcelaine. Il y a aussi les Ye si-fan®; on peut encore moins que les précédents les soumettre aux lois.

kou-tsong <3).

On les appelle aussi Ki-tsong'3). C'est une branche des Si-fan. Tous se tressent les cheveux en nombreuses petites nattes. Les hommes portent sur la tête une houppe de franges rouges, s'habillent de «pang-loTi et suspendent à leurs vêtements des sonnettes de cuivre. Ils portent un sabre à la ceinture. Les femmes emploient pour ornements le corail et des bulles d'argent; elles se couvrent les épaules d'une couverture simple de « si-wa n M. Les uns et les autres se chaussent de bottes ftwou-lan(r>). Ils se peignent une fois dans le cours d'une année et, quand cela leur arrive, ils ne manquent pas d'offrir du bétail en sacrifice. Au printemps et en été, ils sèment du sarrasin et du faux riz <6'. En automne et en hiver, ils paissent leurs bœufs et leurs chevaux. Ils recueillent le lait et le beurre des vaches et des brebis, qu'ils consomment mélangés à du rtyeoutch'ant7); ils appellent cette nourriture ce tsiamba -n W. H y a encore les petits Kou-tsong °); ils aiment à chasser et à boire du vin. Pour le reste, ils ressemblent généralement aux précédents.

'*' Ha- e* <ïui ressemble au riz et au niil-

(2) $f H #, Si-fan sauvages. let.

(3) "é'î^-^q^- (7) jjjj ^Ç ; on appelle ainsi des bou- <4' Ba HL- leltes de graisse de mouton et de fa- '5' ,% iÈ- rine, mêlées d'un peu de sel.

<6> ^; c'est une plante dont les i8) tjjfig,.

tiges et les feuilles sont vénéneuses (y) >J* -£' ^ .