‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 18 sur 239 · LIVRE I. CIIAP. Vli · texte numérisé non relu

LIVRE I. CIIAP. Vli

District de K'iu-tchong P'. [Auj. A-mi-tclieou (2), dans la préfecture de Lin-ngan.]

Districts de K'i-tch'ou-tien W et de Pan-k'i-lo-k'ongW. [Auj. forment les territoires de deux tch'ang-kouan-sseu (:'> dépendant de la préfecture de Lin-ngan.]

District de T'ie-yong-tien W. [Forme aujourd'hui le territoire du tch'ang-kouan-sseu de K'ouei-yong <7'.]

District de Kouan-kouei-sseu-t'o (8). [Auj. le territoire du tch'angkouan-sseu de Sseu-t'o-tien (9'. Ces deux derniers districts dépendent du Lin-no an-fou.]

District de Wang-nong'10) et district de K'iang-hien-san^1' [ Ils dépendent aujourd'hui de la préfecture de K'ai-houa*12'.]

District de Ghe-tsong ("). [Auj. le Che-ngan-hien(u) du tcheou de Kouang-si '15).]

District de Mi-lo<16>. [Auj. leMi-Io-hient10', du Kouang-si-tcheou.]

M |5pJ *& -H] , au nord de Mongt'seu, sur la rivière de Lin-ngan.

(3) M IÊ fe] pp« La politique chinoise a maintenu au Yun-nan bon nombre de chefs indigènes héréditaires, mais dépourvus de toute aulorité réelle, quoique revêtus de litres chinois pompeux. Celui-ci et le suivant sont de race Houo-ni. Voir l'encyclopédie yunnanaise Tien-hi :{vt j§?, vol. 35, p. 9 v°.

' (*) &M%m ft. Le Tien-hi l'appelle simplement Lo-k'ong-tien ^ 7& fa]i vol. 35, p. io r°.

(3) fi- H" pJ, titre de chef indigène.

|7> $$ S- Voir K'ouei-yong-tien , Tien-hi, vol. 35, p. 9, et vol. 2,

(8) ttÉ® PÊS5-

(9) .S PÊ 1§J- Voir Tien-hi, vol. 35, p. 9, et vol. 2, p. li, et Devkria : Frontière sino-annamite , p. 1 35.

(10) £ I? p!5- Voir Tien-hi, vol. 35 , p. 10. — La position de ce territoire doit correspondre à peu près à l'esl de celle du bourg actuel de Ta-wotseu ftfë -f-, à 18 heures au sud ouest de Mong-tseu.

(ll) sjuaH$5.

(12) lU it fff 1 sur 'a haute rivière Claire, à l'est de Mong-tseu.

(13> pI^pU-

(14) M % M- H faul 'irc évidemment Che-tsong ^ .

(15) JH "g 'J'I'1 7 situe', comme le précédent, près de la frontière du Yun-nan, du Kouei-tcheou et du Kouang-si.

(i6) mmp- m m m,* i'«»«t

de Kouang-si-tcheou.

District de Ki-chou et district de Sieou-wou"). [Tous les deux dans le territoire du Mi-lohien.]

District de Wei-ma t'2'. [C'était le Wei-ma de la préfecture de Kouang-si*3'. Ce tcheou a été supprimé et fait actuellement partie du Kouang-si-lcheou.]

District de Lo-hiong M. [Auj.îeLo-p'ing-tcheou ' de la préfecture de K'iu-tsing (6).]

District de Na-keou (7). [Auj. le Ma-long-tcheou ^ de la préfecture de K'iu-tsing.]

District de Lo-wen '". [Auj. le Lou-leang-tclieou"0' de la préfecture de K'iu-tsing. |

District de Mo-mi " . [Auj.leTchan-yi-tcheou '-) de la préfecture de K'iu-tsing.]

District de Jen-to ll . [Auj. le Siun-tien-tcheou M de la préfecture de K'iu-tsing.]

District de Ye-ts'iu (15). [C'était le Yi-tso-hien "'' du K'iu-tsing-fou. Ce liien a été supprimé; c'est aujourd'hui une partie du Lo-p'ingtcheou.l

District de K'iang-tsong117). [C'était le Yang-tsong-hien^ delapré-

Page 1