DEUX INSCRIPTIONS DE TCHOU-KO

L'une se trouve à deux li à l'est de la capitale provinciale Yunnan-fou. Là était un ancien camp des Han. Quant à l'autre, nous n'avons pas recherché où elle se trouve. Il ressort seulement de nos informations qu'on y lit ceci : tr Si cette stèle tombe, les Man deviendront les esclaves des Haii(5'.iï [Wei a fait des recherches. Cette stèle est à Pai-yai du Tchao-tcheou , dans la préfecture de Ta-li: c'est la colonne de fer élevée en mémoire des grandes actions du marquis de Wou. Le Tien-lche^ mentionne ces deux stèles. Il faut cependant remarquer que Wei est allé lui-même à l'emplacement où la colonne de fer est conservée et qu'elle ne porte aucune inscription. On n'y voit pas les sept caractères de h phrase ci-dessus.]

"' Voir note 5, page 200. Uémoires ror fAtmam, une légende

'"' ÏÈ ïh ill • d" m,'mi- genre relative à la colonne

■* î I M ⣠• ^e bwmie ,ie Mn Yuan.

' tï Ji%- ,6) «ÎÈ-

'5' Voir, p. 76 de ma traduction dea

UVKE II. CHAI'. V. 211