‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 20 sur 239 · LIVRE I. CIIAP. VII · texte numérisé non relu

LIVRE I. CIIAP. VII

facture de Tch'eng-kiang W. Ce liien a été supprimé et fait aujourd'hui partie du Ho-yang-hien®.]

District de Pou-hiong(3>. [Auj. le K'iang-teh'ouan-hien W de la préfecture de Tch'eng-kiang.]

District de Lo-kiVs>. [C'était une portion détachée du district de Pou-liiong.]

District de Hieou-tche ("'. [Auj. le Sin-hing-tcheou M de la préfecture de Tch'eng-kiang.]

District de Lo-mong W. [Auj. le Lou-nan-tcheou (9) de la préfecture de Tch'eng-kiang.]

District de Mi-cha'10); district de Yi-clieC). [Ils étaient formés de gens du district de Lo-mong qui s'en étaient séparés.]

District de Yang-tch'eng-pao (12l [Auj. le Tsin-ning-tcheou (1S) d<> la préfecture de Yun-nan.]

District de Lo'14'. [Auj. le Lo-ts'eu-hien(15kle la préfecture de Yunnan <ir'}.]

District de Kan-che; district de Lo-wou t17). [Tous deux étaient dans le Ho-k'iu-tclieou(|S) de la préfecture de Wou-tingt10). Ce tcheou n'existe plus; il fait partie du territoire de Wou-tingtcheou.]

(1) M frl M > au sud-est de Yun- (10> 5$| fp %. nan-fou. tu) g, fli ft .

(2) fa PI M- la ville même de M) PgMHÉI5- TchVng-kiang. (13) ^% 'H], sur la rive sud-est

(3) iP M pP- d" 'ac ^e Yun-nan-fou.

(*) ^C )\\ ||, près de la rive sud t14) gg $.

du lac de Tch'eng-kiang. (15> $§cfc$|, au nord-ouest de

(5) "$£ {J!lD pft • Yunnan-fou, près de Wou-ling-

(6» flcflj^ji. tcheou.

(7> §f H Jl[- a "»e étape de I16' g fô Jf •

Kouen-yang et du lac de Yun-nan- (17) -p ^ç pf$- H ^ p|5-

fou. <18' fa fj{j j]\, à3o li au sud-ouest

« g ^ *$ . de Wou-ting.

(9) ï^ ft ffl , « l'est de Tch'eng- <19> SÇ i£ tôf • fil fë ffl - voir Tien,

kiang. In, vol. 1, p. 17 r°.

ïh HISTOIRE PARTICULIERE DU NAN-TCHAO.

District de Houa-tchouW. [Auj. le Yuan-meou-hien M du Wouting-tcheou.]

District de Hong-nong-lou-k'iuan^. [Auj. le Lou-k'iuan-hien ' du Wou-ting-tcheou.]

District de Tchang-kieou-fa-k'ouai'5). [A cinq li à l'est de la ville de Lou-k'iuan-hien. ]

Les trente-cinq districts ci-dessus étaient dans le territoire de l'intendance de l'Esté.

District de Pai-lou(7). [Auj. le Tcli'ou-liiong-fou.]

District de Meou-t'ongW. [Auj. le Ho-k'ing-tclieou'91, dans la préfecture de Li-kiang.]

Ces deux districts étaient dans le territoire de l'intendance de l'OuestH

Page 1