VILLE MURÉE DE TA-LO

A un li à l'est de Pin-tcb'ouan-tcheou. Le vulgaire l'appelle le camp de l'armée. Dans les années hong-tche <5> de Hiao-tsong des Ming, en y creusant le terrain, on y trouva une stèle où étaient gravés les trois caractères Ta-lo-tch'eng M. C'est pourquoi l'endroit a conservé ce nom.

I1) Jd ij| [|j . quand on aborde un ouvrage chinois <2) Là, comme en plusieurs pas- ou sa traduction, que la précision et sages de ces histoires et légendes, la clarté sont des qualités généraledon t beaucoup, ;> notre point de vue ment étrangères à la langue et aux européen, sont peu dignes de figurer œuvres littéraires chinoises, dans un onvrage historique, nous '3> fflUB^Qavons dû essayer de préciser le Bens '*' fâ ^ Édu texte, passablement incohérent. l5' i488-t5o6. 11 faut toujours se rappeler, d'ailleurs, '6' ^ $$ jj$.