LIVRE II. GHAP. VI

consentit pas et Ho Fou, allant de l'avant, fil prisonnier Yu et rendit à Sseu-louen le Lou-tch'ouan entièrement pacifié.

A la 9e lune, Mou Tch'ouen, marquis de Si-p'ing, mourut et son frère cadet, Cheng('), lui succéda.

La ire année yong-lo de Tch'eng-tsou , année kouei-wei (t&o3), Tchou Yeou-hiunt2) reçut l'investiture de prince de Jou-nan (3) et dut fixer sa résidence à Ta-li. C'était le neveu de Tch'eng-tsou.

La ke année, année ping-siu (1606), à la 7e lune, l'empereur ordonna à Tchou Neng, duc de Tch'eng-kouoM, de prendre les sceaux de tcheng-nan ta-tsiang-kiun; Mou Cheng, marquis de Sip'ing, fut nommé son général lieutenant de gauche, et Tchang Fou , marquis de Sin-tch'eng (6), général lieutenant de droite. Ils eurent sous leurs ordres vingt-cinq généraux : Li Pin marquis de Fongtch'eng'6', Tch'en Hiu comte de Ning-yang(7', etc. Lieou Tsouent8', ministre de la guerre, fut nommé chef d'état-major ^. Ils reçurent pour mission d'aller punir Li Ki-li<10), ministre usurpateur du trône d'Annam. Mou Cheng reçut l'ordre de prendre la route de Mongtseu-hien (u), dans la préfecture de Lin-ngan, et d'entrer ainsi en Annam en venant du Yun-nan. Tchou Neng et autres, venant du Kouangsi, devaient pénétrer en Annam par P'ing-siang-tcheou(12', dans la préfecture de Sseu-mingt13'. La raison de l'expédition était que le roi d'Annam Tch'en Je-kouen<14) avait été assassiné par son ministre Li ki-li, lequel, changeant ses nom et prénom (15), envoya à l'empe-

t1' jft ||. (") |g g f£, la ville ouverte ac-

(2) ^ ^" U| • tuelle de Mong-tseu.

<3) :A jfî ï • Le Tien-hi place ce (12) iBS, f£ j{\ , la résidence actuelle

fait dans la 10e année yong-lo. du général Sou et aussi d'un petit

(4) J5& M & ^ ft- cnef indigène; à mi-chemin de Lang-

son et de Long-tcheou.

(13) >@, BJ jjj, àl'estdeP'ing-siang, sud- est de Long-tcheou.

(u) ffi. H !8Ë , le 1 2e roi des Tràn , Tràn thiéu dé gfc >p % .

(15> Il avait pris le nom de Hè qui pateur du trône en i4o2. ly j5jj rft $f£ .

fâwmmn-

^st^«.

wvêfàmM-

%. ^ H (an. Le Qui

i-ly) , usu

reur une supplique où il disait faussement que, la famille Tch'en n'ayant plus d'héritiers, on l'avait prié de prendre le gouvernement du royaume. Or, l'année précédente, T'ien-p'ingO, petit-fils de Je-kouen, était venu à la cour porter plainte et raconter la vérité. L'empereur avait donc envoyé une ambassade prendre des informations et demander à Li de se démettre et d'inviter Tien-ping à revenir dans son royaume. Puis il avait envoyé Houang Tchong P\ tou-tou du Kouang-si, et autres reconduire Tien -ping; mais Li avait placé des troupes en embuscade et avait tué T'ien-p'ing (3). Tchong et les autres s'en étaient retournés. L'empereur avait été très irrité; de là, ses ordres pour une expédition. Cette année-là, l'armée expéditionnaire entra dans le pays et quantité de gens firent leur soumission. Au Yun-nan, Wang P'ouo, Ti-na-lang(') et autres vinrent du grand et du petit Kou-la® apporter le tribut; un édit impérial les érigea en siuan-wei-sseu et tch'ang-kouan-sseu. Précédemment, la cour avait ordonné au tebong-kouan Yang Siuan(r'> et à Meng KingC', t'sien-hou du Yun-nan, de faire connaître les ordres impériaux à tous les indigènes; c'est à la suite de cela que les Kou-la envoyèrent le tribut à la cour.

La 5e année, année ting-bai (1607), à la 5e lune, Mou Cheng, Tchang Fou et autres soumirent l'Annam. Ils firent prisonniers Li ki-li, Li Tch'engW, Li T'sang, Li Jouei, Li ki-lie " et au lies et tout ce qui leur restait de partisans se soumit. L'année avait conquis h 8 kiun, 186 sous-prélectures, 3,125,000 familles. \ la (>'' bine, on changea le nom d'Anna m pour celui de Kiao-lclie. L'empereur chargea de l'administration du pays, connue commissaires

"' ^ 2p (annam. Thicni-binh). I5' ;^ <J» rV $lj, au sud-ouesl du

P) j| q» • Yun-nan.

1 L'histoire annamite dit <|iie " (•"J'iV.

Houang Tchong, voyant ses troupes " SÈiit"

cernées, livra le prétendant pour se W |jj£$bÉ.

se faire ouvrir le passage. ") 3JÎ!? ft- fj£ \ù\ ■ ^ :■£ $&■

1,1 ïmmmm-