‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 25 sur 239 · XII. — ÉTAT DE TIEIS · texte numérisé non relu

XII. — ÉTAT DE TIEIS

Au temps des Royaumes combattants, K'ing-siangW, roi de Tch'ou'5', ordonna à Tchouang K'iao'1') de prendre des troupes , d'aller explorer le cours supérieur du Kiang'7' et parcourir les pays à l'ouest de Pa-chou '8' et du K'ien-tchong '9'. K'iao, y étant parvenu , s'empara par la force de ses troupes du pays de Tien, qu'il soumit à Tch'ou. Puis, il voulut retourner pour annoncer cette nouvelle; mais le généralissime'10' de Ts'in'11' avait attaqué et détruit Tch'ou'12',

« lil.ftil. W •&, le Yang-tseu.

'2' ifDJ S fl^f. On appelle ainsi la W Pag, estleSseu-tch'ouanorienpériode de lutte enlre les principaux lai et Chou §| le Sseu-tch'ouan océtats féodaux qui précéda leur destruc- cidental. lion par celui de Ts'in. (9) g*- tft, le nord-ouest du Hou-

'3) 'Jiji H|. nan et Test du Kouei-tcheou.

M é.mï- ll0) Wang Tsien ï J| .

(r,) jjg, un des principaux e'tats l11' Jj| , état fe'odal chinois (pro-

féodaux chinois, qui comprenait le vince actuelle du Chàn-si |^ 'gf ) qui

Hou-pei, le Hou-nan el partie des détruisit et absorba tous les autres,

provinces environnantes. Ses princes, qui donnèrent ainsi à la

(ç) Note: [Fan Wei-tsong fâ |J Chine son unité, formèrent la dynastie

J^, dans son Histoire des Han posté- impériale du même nom.

rieurs fa $| %, écrit Tchouang Hao !12> En aa3 av. J.-C.

les routes du K'ien-tchong étaient fermées. Alors, maître par ses troupes du pays de Tien, k'iao en lil le royaume de Tien et y resta. Dans la suite, il y eut un roi nommé Tch'ang-kiang M, qui était zélé bouddhiste et, par suite, la situation du royaume n'était pas prospère, les lois n'étaient pas mises à exécution. Aussi, les gens du pays le chassèrent. Il se réfugia au pays de Pai-yai®. Jen-kouo, descendant de Pai-fan-wang M et descendant de Mong-ts'iu-song, y était roi et gouvernait la contrée. A la suite de cela, les deux états se firent la guerre. Jen-kouo reçut plus lard des Han l'investiture de roi de Pai-tseu M.

Page 1