LIVRE I. CHAP. XV

succéderont les uns aux autres1»; et il disparut. Comme Nou-lo et les autres arrivaient alors, ils virent tous un homme tenant en main une écuelle et assis sur un nuage à cinq couleurs. Sur la pierre plate, il ne restait que les marques des plis d'un vêtement, ainsi que des traces de pas de bœuf, d'éléphant et de cheval. Et Nou-lo eut constamment ensuite un bonheur extraordinaire.

Bientôt après, les T'ang ayant donné l'investiture de cheouling-ta-tsiang-kiun au roi du Kien-ning-kouo, Tchang Lo-tsink'ieou , il fit refondre la colonne de fer que Tchou-ko Wou-heou avait élevée à Pai-yai et qui, depuis bien des années, s'était renversée et peu à peu détruite. Or, comme on faisait des sacrifices à la nouvelle colonne, des oiseaux d'or ciselés à son sommet purent soudain voler et se réunirent près du sourcil gauche de Nou-lo comme pour lui donner des conseils; ils ne le quittèrent pas de huit jours, puis s'en allèrent. Tout le peuple fut effrayé de ce prodige et dit que la volonté du Ciel s'était manifestée. Par suite, Tsin-k'ieou lui donna sa fille en mariage et lui céda le royaume.

Ce fut dans la 23e année tchen-kouan de T'ai-tsong des T'ang, année ki-yeouW (bug) que Si-nou-lo monta sur le trône; il avait alors trente-deux ans. H donna à son état le nom de royaume *\<'* grands Mong (Ta-mong-kouo) et prit le titre de K'i-kia-wang. C'est ainsi qu'il devint maître du Nan-tchao.

La i'° année yong-houei '-' de Kao-tsong, année keng-siu - (05o), il établit sa capitale au mont Long-yu W, dans la vallée de Mongcho'-5) [à 35 li au N. 0. de l'actuel Mong-houa-t'ing], et y construisit la ville murée de Long-yu (fi>.

W cLW- W |H Jf (Il ; il faut lire probable-

'2) tK Wl ' un des noms île règne, ment Long-han ||ff . 65o-656,de l'empereur ife" £ (65o- l3l j| <£ jl[ .

684). ^ lllIffM-

UISTOlIlt PABTICDLIÈBE DU HAH-TCHÂU. 3

o'i HISTOIRE PVRÏICUL1KRE DU NAN-TCHAO.

La !xK année yong-houei, année konei-tcli'eou "> (G53). il envoya Lo-cheng-yen à la cour.

Un édit des T'ang conféra à Nou-lo la charge de Is'eu-che - de Wei-tcheou'3' [auj. Mong-houa-t'ing] avec don d'une tunique de soie à Heurs. — Le chef du grand Pou-nong W, Yang Tch'engtien(5). ayant fait incursion dans le Ma-tcheou <°), les T'ang ordonnèrent au tao-hing-kiun-lsong-kouan de Lang-tcheou (7), Tchao Hiao-tsou®, de le punir. Hiao-tsou entra d'abord dans le petit Pou-nong, dont le chef Mou-cheng® vint à sa rencontre livrer combat. Hiao-tsou le décapita, pénétra dans le grand Pou-nong, attaqua et prit sa forteresse et s'empara de Yang Tch'eng-tien. Il changea le bien de Yun-nan en tcheou de K'ouang l0. axant sous sa dépendance les deux bien de Pou-nong et de k'ouang-tclieou.

La 2e année hien-k'ing (") de Kao-tsong (65y), un phénix clianta sur la montagne Lo-feou du Lang-k'iong; on en changea le nom en relui (le montagne Fong-yut12) et l'on choisit douze saints ou sages pour être les douze génies de la montagne. A cette époque, un homme de Tcb'eng-kiang, Po-lo-p'ang>l:i), s'étant montré utile par son expérience et ses talents, fut employé comme ministre

''' ^li- ('u Kouei-tcheou. Il \ eut un autre

'"' $J ]fe ' préfet, gouverneur. Lang-tcheou dans le territoire de

''' i$i M • 'a sous-préfecture actuelle de Yun-

(*! ^ç Wl -^F • Note : [auj- Pai-yai , nan. Tchao-tcheou du Ta-li-fou]. (8) %fî :% jp£.

(:,) MsUi- " ?ia-

« B W- Note : | auj. localité au ('"> g j]\.

nord de la ville de Ma-long-tcheou, " Mgjg. 656-66i, et fc X-

dans la préfecture de K'iu-tsing]. 6 7 4-61/ 6 , noms d'années de Kao-

(7) J*ft il'W • Note: [Au commence- tsong.

ment dos années tchen-kouan, les (l-) $?: ï-7- lll • \<i W] lit- Note :

T'ang, divisant la province de Tsang- | Elle esl a 3o li du Lang-k'iong-hien

ko, S|'f. ilÂf {!(> • formèrenl dans sa de la préfecture de Ta— li. "n Pap-

partie oord le tcheou de Lang, donl pelle encore Xiao-tiao-chan, Xi i'i'j

le iioii) lui changé ensuite en Pouo- [1| . Voir les commentaires du Chouei-

tcheou, Jf -}\\. C'est aujourd'hui la king, fa jgt.]

préfecture de Tsouen-yi, jgj|Jflf, $j|$.