NOM POSTHUME USUBPE : KAO-TSOU K'I-KIA-WANG

Si-nou-lo, encore appelé Tou-lo-siao (9>. — C'était le descendant à la 06e génération de Mong-ts'iu-tou , cinquième fils de Ti-mong-

tftw- (6) e,

•■ m mmnmou in.

31 m m 1 3fc • (8) « m 3f £ I • Les Chinois

'''' "ff" M ^ Jr? ¥' grand mare- considèrent comme usurpé loul titre

chai commandant en chef. non confe'ré par leur empereur.

<« ^ j^, nom de règne, 627-650, " flï} $ rlï-

de l'empereur -fc Tjk des /§ .

ts'iu, lils du roi A-yu, roi du Mo-kie-kouo, (jni est dans le T'ientchou, sous le ciel de l'ouest. Sa naissance fut accompagnée de circonstances merveilleuses. Au commencement des années tcbenkouan de T'ai-tsong des T'ang, son père Gho-mang, encore appelé Long-k'ia-tou(1>, s'enfuit avec lui du Ngai-lao pour éviter des dangers et alla dans la vallée de Mong-cho, où il se livra au labourage sur la montagne Wei [auj. la montagne YVei-pao '-', dans le Mong-houa-t'ing]. Un jour, un vieux bonze ayant une belle barbe, coiffé d'un bonnet en forme de lotus rouge, portant sur ses épaules le kia-cba<3) et tenant en main l'écuelle du bonze mendiant, se rendit à la maison de Nou-lo, quand fut venu le moment de mendier sa nourriture. INou-lo et son fds Lo-cheng-yen ' étaient alors à labourer au pied du mont Wei. Sa mère et sa femme, au moment de leur porter à manger, voyant un bonze qui venait mendier sa nourriture, lui donnèrent les aliments préparés et en firent cuire d'autres qu'elles comptaient porter aux champs. Mais le bonze n'était pas parti. H se tenait assis ta côté et, quand la mère et l'épouse, tenant les vivres qu'elles portaient aux champs, sortirent sur le chemin, le bonze était déjà là, mendiant de nouveau de la nourriture. La mère et l'épouse lui donnèrent encore les aliments préparés. Elles retournèrent en faire cuire de nouveaux, qu'elles portèrent aux champs. Vrrivées au mont Wei, elles virent le bonze assis sur une pierre plate; devant lui, il y avait un bœuf gris, à sa gauche un éléphanl blanc et à sa droite un cheval blanc; au-dessus, il était couverl par un nuage, dans lequel se tenaient deux jeunes garçons, un à gauche tenant un bâton de fer, un à droite tenant un miroir d'or carré. La mère el la femme de Si-nou-lo, à la fois effrayées e1 joyeuses, lui offrirenl encore les vivres qu'elles apportaient. Le bonze leur demanda de formuler un désir et, comme elles ne savaient que lui répondre, il leur dit : ttVos descendants se

1 #*. «Si- , ! ££'vêle AtdecénSmonie

di - bornes.

"' M iJj - M'i'f UJ- \ jugg jg.